МУНИЦИПАЛЬНОЕ АВТОНОМНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА №3

зачем ставят, сколько времени держать

Несколько десятков лет назад, поставить банки на спину считалось обычной процедурой. Этот метод использовали в комплексном лечении множества патологических процессов. Чаще всего это были заболевания опорно-двигательного аппарата, а также простуда и все вытекающие из нее последствия.

В соответствии с новыми тенденциями, ставить банки стало немодно, со временем эта манипуляция стала применяться все реже и практически сошла на нет. В аптечных сетях можно встретить новые модификации банок, которые отличаются от традиционного варианта, а также имеют другую технологию постановки. Далее информация о том, как правильно ставить медицинские банки на спину при кашле, какая должна быть продолжительность терапии, а также возможные показания и противопоказания.

Цель процедуры

Для того чтобы процессы обмена в организме ускорились, стоит спровоцировать мощный выброс биологически активных ингредиентов, и для этого понадобятся банки. При постановке стеклянного сосуда на кожные покровы, улучшается микроциркуляцию крови, и, как следствие, повышается приток полезных веществ к пораженным органам, особенно это актуально при простудных заболеваниях

Тот участок кожи, где будет поставлена банка, начнет краснеть из-за притока крови к нему, а также, за счет специфической формы сосуда, создается эффект вакуума. В китайском медицине, данный метод лечения был очень популярен, поэтому его используют при бронхите, остеохондрозе, болезненных спазмах в спине, пояснице и суставах. Положительные результаты лечения основываются на создании вакуума.

Емкость из стекла ставится на кожу, и присасывается к коже, и, как результат, улучшается микроциркуляция крови, а также ускоряется отток лимфы в близлежащих органах и тканевых структурах. Питание тканей возвращается в норму, развивается легкое анальгезирующее действие, а также повышаются защитные свойства организма. Период восстановления, при наличии патологий воспалительного характера, значительно сокращается.

Если осуществлять массажные движения с помощью банок, то можно повысить мышечный тонус, устранить болезненность, а также повысить эластичность и упругость кожных покровов.

Разновидности банок

В данное время в аптечных сетях можно встретить несколько разновидностей стеклянной тары. Например:

• классические стеклянные;
• стеклянные с баллоном из резины;
• полимерные.

Классические банки изготовлены из закаленного стекла, и имеют толстые стенки. Средней объем такого сосуда около 70 мл. Края сосуда немного утолщены, это позволяет не повредить кожные покровы больного во время процедуры. Для манипуляции понадобится открытое пламя, которое можно сделать при помощи пинцета, на который намотана вата, предварительно смоченная в спирте. Для того чтобы правильно поставить стеклянную тару таким способом, необходимо освоить определенные навыки, и делать все с осторожностью, дабы избежать ожогов.

При постановке банок с резиновым баллоном невозможно получить травму, так как отсутствует источник огня

Второй вариант – это стеклянные емкости с резиновым баллоном. Внешне напоминает смесь классического варианта, а именно небольшая часть сосуда с гладкими краями, к которому прикреплен баллон из резины. Механизм установки прост. Он не требует специальных навыков. Необходимо сжать баллон, а стеклянную часть приложить на участок кожи.

Полимерные банки выполнены из очень плотного материала, который по своей структуре напоминает резину. Для их установки не нужен огонь, поэтому поставить их самостоятельно сможет каждый человек. Полимерный сосуд нужно сжать рукой и прикрепить на определенный участок тела. Чаще всего полимерные банки применяют при массажных процедурах. Неважно какие банки используются, их механизм действия не изменяется. Соответственно показания и противопоказания аналогичны.

Показания

Установка банок осуществляется после консультации с доктором и постановки точного диагноза. После того как воспалительный процесс пошел на спад и температурные показатели нормализовались, можно ставить стеклянные сосуды на спину. Лечебные манипуляции стоит проводить при таких заболеваниях или патологических состояниях, как:

• заболевания органов дыхания с воспалительным компонентом: плеврит, на этапе разрешения, воспаление легких, бронхит;
• патологии мышц и нервных стволов, с воспалительным компонентом;
• застой жидкости в легких, который не сопровождается ярко выраженным воспалением и высокими показателями температуры;
• при болях в спине и мышечных спазмы;
• головная боль;
• патологии центральной нервной системы;
• миозит, межреберная невралгия, радикулит.

Места для постановки банок

Очень многие пациенты не особо осведомлены о том, на какие участки спины стоит ставить сосуды, и можно ли ставить их на позвоночник. Далее будет описано то, куда можно, а куда нельзя их устанавливать. Самыми распространенными и разрешенными местами для постановки стеклянных банок считаются:

• передний участок грудины, а также кожные покровы около ключицы;
• по бокам грудной клетки;
• спина в области грудины;
• на поясницу.

Места постановки банок стоит обсуждать с доктором, дабы избежать негативных последствий

Противопоказана постановка банок:

• на район расположения сердца и почек;
• позвоночник;
• молочные железы у женщин.

Читайте также:

Противопоказания

Современная медицина очень негативно относится к данному виду лечения, так как большинство пациентов не следуют рекомендациям специалистов, занимаясь самолечением. Люди считают, что это полезно, и абсолютно никакого вреда не будет после их использования. Но не стоит так безответственно относиться к своему здоровью, так как существует ряд серьезных противопоказаний, при которых не стоит делать данную манипуляцию.

К ним относят:

• повышенная температура тела;
• патологии онкологического характера;
• воспалительный процесс в стадии обострения;
• туберкулез легких;
• общая слабость организма;
• нарушение целостности кожных покровов;
• внутренние кровотечения;
• повышенная пигментация, бородавки и родинки.

При наличии хотя бы одного пункта, из вышеперечисленного, стоит воздержаться от данной процедуры, так как это вредно для здоровья пациента.

Поэтапная инструкция

Для того чтобы поставить правильно банки на спину, необходимо выполнить ряд простых поэтапных манипуляций. Перед тем как приступать к их постановке, стоит проверить края стеклянных сосудов на целостность, не использовать легковоспламеняющиеся жидкости (ацетон, керосин, бензин). Далее подробная схема постановки стеклянных банок на спину.

1. Для проведения манипуляции понадобится около 6–7 чистых, предварительно промытых в теплой воде, банок. Они должны быть полностью сухими. Кроме этого, понадобится: вазелин, пинцет, вата, спирт, спички.
2. Далее необходимо подготовить больного. Ему надо лежать на животе. Вокруг него должна быть спокойная атмосфера. Перед установкой банок нужно смазать его спину жирным кремом или вазелином.
3. Пинцет, а именно его край, необходимо обмотать ватой, погрузить в этиловый спирт, немного отжать вату.
4. Далее стоит зажечь самодельный факел, поместить его внутрь стеклянной емкости на 2–3 секунды.
5. Факел быстро вносится и изымается из сосуда, а банка ставится на определенный участок спины. Аналогичные движения стоит проделать с оставшимися емкостями.

Постановка банок ребенку имеет аналогичный алгоритм. Если сосуд укомплектован резиновым баллоном, то открытый источник огня не понадобится, что исключает возможные ожоги. Главное, это правильно расставить их, при этом избегая область позвоночника, соблюдая определенную дистанцию между ними.

У многих пациентов возникает вопрос: «А сколько держать банки на спине взрослым, и необходимо ли их укрывать?». Да, укрывать необходимо, желательно теплой и плотной тканью, а после оставить больного на 15–20 минут в покое. А вообще, сколько минут необходимо держать банки, решает только врач. По окончании времени необходимо снять сосуды. Для этого стоит немного приподнять емкость с одной стороны, при этом постепенно впуская вовнутрь воздух.

Классические банки лучше всего ставить под присмотром опытного человека, дабы избежать возможных ожогов

Если у пациента поставлен диагноз шейный остеохондроз, то постановка стеклянных емкостей должна осуществляться в положении сидя. Кроме этого, в современный век информационных технологий, можно найти видео о правильной постановке банок, где детально видно, что, да как.

Продолжительность лечения

Как уже говорилось выше, сосуды из стекла должны быть поставлены только на неповрежденные кожные покровы. Если ранее данная манипуляция не производилась, то первый сеанс должен быть не дольше 5 минут. Курс состоит из 4–5 процедур, с максимальной продолжительностью не более 20 минут.

А почему нельзя держать дольше? Если время воздействия свыше 20 минут, то спина после банок может быть в темных пятнах, что свидетельствует о том, что их передержали. Это признак того, что кожные покровы повреждены, поэтому перед следующей процедурой следует сделать перерыв на сутки. Не рекомендуется дважды ставить банки на одно, и то же место.

Из всего вышеперечисленного становится понятно, зачем использовать банки, как их правильно ставить, а также, что они не всегда полезны, и в некоторых случаях стоит воздержаться от их установки. Это касается тех пациентов, у которых воспалительный процесс находится в стадии обострения, а также повышенная температура. Не стоит заниматься самолечением. Перед любой манипуляцией, стоит посетить врача и узнать его мнение на этот счет.

Как ставить банки на спину при кашле: схема, видео

Среди современных способов лечения простудных заболеваний до нынешних дней не потеряли значимости методы, практикуемые на протяжении нескольких столетий. Действенным средством, эффективно избавляющим от патологий легких и бронхов, является применение медицинских банок.

Ставить банки на спину при кашле начали еще в Древнем Египте, используя для процедуры керамические сосуды и бамбуковые палочки.

Лечение отличается доступностью, рецепта для покупки не требуется, техника процесса доступна даже людям без медицинской подготовки.

Польза банок

Простая, доступная методика активизирует работу внутренних органов, попутно оказывая положительное влияние на иммунную систему организма. После проведения сеансов отмечаются также положительные изменения следующего характера:

• у пациента слабеют, затем вовсе исчезают болевые ощущения в грудной клетке;
• приступы кашля надежно купируются;
• налаживаются процессы обмена в тканях;
• отмечается высокий темп клеточной регенерации.

К перечисленному можно добавить отсутствие побочных эффектов и беспроблемное сочетание с другими показанными методами лечения.

Типы банок и принцип действия

Для лечебных сеансов применяются стеклянные или силиконовые банки. Емкости из стекла используют при лечении простуды на протяжении нескольких веков, силиконовые банки начали применять недавно, это новое слово в медицинской технике.

Стеклянные банки сложны в применении, при несоблюдении правил постановки способны обжечь или поранить. Силикон безопасен, прост в использовании, не требует особых навыков применения, можно купить в любой аптеке.

Механизм действия заключается в «прихватывании» эпидермиса безвоздушной полостью банки. Часть кожи, втягивается внутрь емкости, при этом, как указано в медицинской литературе, происходит бурная активизация внутренних процессов с постоянно улучшающейся динамикой общего состояния больного.

Пациенты часто наблюдают синяки на месте установки банок, однако подобные свидетельства лечения через 3 недели обычно исчезают.

Процесс постановки

Каждый лечебный процесс имеет свои отличительные особенности. К манипуляциям нужно основательно подготовиться – потребуется практически одновременно «наклеить» на спину пациента полтора десятка банок, поэтому тратить время на поиски нужного объекта будет некогда.

Подготовительный этап

В непосредственной близости от пациента размещаются все необходимые предметы. В качестве под

последовательность процедуры, показания и противопоказания

О том, что банки простой и надежный способ лечения многих болезней известно очень давно. Они назначались при простудных заболеваниях, радикулитах, невралгии. Потом данный метод был незаслуженно забыт. Но в настоящее время становится популярными вновь. Сейчас в аптеках появились медицинские банки, выполненные из современных материалов. Технология их постановки отличается от традиционной.

О том, почему необходимо и как правильно поставить банки на спину, сколько времени их держать, а также показаниях и противопоказаниях данной процедуры, вы узнаете, прочитав эту статью.

Действительно, почему на спину ставят банки? Лечебный эффект от их применения, достигается благодаря вакууму. Небольшая емкость присасывается к коже больного, это улучшает кровообращение и отток лимфы в ближайших тканях и органах. Нормализуется питание тканей, возникает болеутоляющий эффект, повышается иммунитет. Воспалительные процессы излечиваются намного быстрее.

Массаж подобным способом, который широко применяется в лечебных и оздоровительных целях повышает тонус мышц, снимает болевые ощущения, улучшает эластичность и упругость кожи.

В настоящее время в аптеках можно встретить несколько видов медицинских банок:

• Традиционные стеклянные. Это маленькие сосуды из толстого закаленного стекла. Объем такой банки – около 70 мл. Края утолщены для того чтобы не повредить кожу больного. Их устанавливают с помощью открытого огня. Вместе с ними используют длинный медицинский пинцет, на который наматывают смоченную спиртом вату. Способ их установки требует внимания и осторожности, так как нечаянно можно обжечься;
• Полимерные. Сделаны из материала сходного с очень плотной резиной. Для их установки не нужно никаких дополнительных предметов. Не нужен и огонь для нагревания. Такие сосуды легко ставят при помощи сжатия и прикладывания к нужному месту. Очень часто используются при баночном массаже;
• Стеклянные с резиновым баллоном. Они представляют собой маленькие стеклянные сосуды с уплотненными краями, снабженные резиновым баллоном. Устанавливаются так же, как полностью полимерные. Баллон сжимается рукой, и сосуд прикладывается к месту установки.

Независимо от вида банок принцип их действия одинаков. Так же как и показания и противопоказания к применению.

Банки, как и все другие процедуры физиотерапии, назначаются только в стадии разрешения воспалительных процессов. Поэтому их ни в коем случае нельзя ставить при повышенной температуре.

Показанием к применению данного метода являются следующие заболевания и состояния организма:

1. воспалительные заболевания органов дыхания: бронхит, пневмония, плеврит, в стадии разрешения;
2. застойные явления в легких, не отягощенные высокой температурой и острым воспалительным процессом;
3. воспалительные заболевания нервных стволов и мышц;
4. боль и спазмы мышц спины, головная боль;
5. межреберная невралгия, радикулит, миозит;
6. заболевания нервной системы.

Следует учесть, что банки можно ставить не на все участки тела.

Места для их установки — это:

• спина на уровне грудной клетки и пояса;
• передняя часть грудной клетки, область возле ключиц;
• боковые поверхности грудной клетки.

Нельзя их ставить на следующие места:

• позвоночник;
• область сердца;
• область почек;
• женская грудь.

Одной из причин негативного отношения официальной медицины к исцелению с помощью вакуума является самолечение. Многие относятся к банкам, как к безвредной процедуре, которую может провести каждый. Однако у этого способа терапии есть ряд серьезных противопоказаний. Прежде чем начать лечение с помощью вакуумной методики, необходимо знать не только какая от нее польза, но и какой она может причинить вред.

Сосуды нельзя использовать, если у пациента:

1. высокая температура;
2. воспалительные заболевания в острой стадии;
3. туберкулез легких;
4. онкологические заболевания;
5. внутренние кровотечения;
6. общее истощение организма;
7. воспалительные процессы и повреждения кожи;
8. большое количество родинок, пигментных пятен, бородавок на местах установки сосудов.

Ко всем выше перечисленным противопоказаниям нужно отнестись с полной серьезностью. Наличие хотя бы одного из них является причиной для отмены терапии с помощью вакуума.

Спина больного наиболее частое место установки банок. Зачем ставят банки в области спины? Их применяют при простудных заболеваниях, долго не проходящем кашле, спазмах мышц, радикулите, в качестве массажной процедуры.

Технология установки стеклянных медицинских банок наиболее сложна, поэтому рассмотрим ее как пример.

Для проведения процедуры понадобятся:

• чисто вымытые, без сколов и трещин стеклянные медицинские емкости;
• пинцет или зажим с длинными ручками;
• вата;
• спирт;
• вазелин;
• медицинская горелка и спички;
• полотенце.

Больного укладывают на твердую кровать или кушетку лицом вниз. Для удобства ему дают небольшую подушку, которую он обхватывает руками. Спину больного смазывают вазелином или массажным кремом.

На зажим или пинцет накручивают вату, делая импровизированный фитиль. Фитиль смачивают спиртом. Затем его нужно поджечь. Делать это удобнее с помощью спиртовой горелки. Так вы не обожжете руки, и сможете легко заново поджечь вату, если она погаснет.

Полученный горящий фитиль, помещают в сосуд. Его при этом держат отверстием вниз. Затем он сразу же ставится на спину пациента. При правильной установке кожа больного втягивается внутрь и приобретает темно-красный цвет.

После того как нужное число банок установлено на спину пациента, его накрывают теплым пледом. Как правило, применяют четное число 6-8, иногда 10-12 банок. Их держат на спине не более 15 минут. Если процедура применяется впервые, то емкости нельзя держать более 5-8 минут.

По окончании процедуры, баночки аккуратно снимают. Для этого их слегка наклоняют и надавливают на кожу у края. Спину пациента протирают махровым полотенцем. Затем больного тепло укутывают и оставляют отдыхать не менее чем на час.

При стойком не проходящем кашле банки ставят несколько раз, пока не станет очевидным улучшение состояния пациента.

Лечебные процедуры с применением вакуума широко применяются как традиционной, так и нетрадиционной медициной.

Этот метод лечения достаточно простой и эффективный. Однако стоит помнить, что лечение банками в области спины может принести не только пользу, но и вред.

1. использовать эту процедуру при наличии перечисленных выше противопоказаний;
2. ставить баночки маленьким детям и пожилым людям с ослабленным иммунитетом и сердечными болезнями;
3. использовать емкости трещинами и сколами;
4. применять в качестве горючего вещества ацетон, бензин и другие легковоспламеняющиеся жидкости;
5. проводить процедуру более 20 минут.

Для их установки не нужен огонь и, следовательно, горелка и фитиль. Легко поставить банки с помощью простого сжатия баллона. Сила отсоса крови у таких банок меньше, чем у стеклянных.

Поэтому красные пятна на спине будут заметны гораздо меньше. Они очень удобны для проведения баночного массажа и установки не только на спине, но и других частях тела.

Теперь вы знаете, зачем и как ставить банки на спину. Однако перед тем как начать лечение, оцените состояние больного, помните, что для хорошего результата терапии необходимо провести не менее 4-х процедур, а следы от постановки банок полностью исчезнут через 2 недели.

Поэтому если в ваших планах посещение пляжа или бассейна, лучше отдать предпочтение другим способам лечения.

Будьте здоровы! До новых встреч!

Материалы, размещённые на данной странице, носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Посетители сайта не должны использовать их в качестве медицинских рекомендаций. Определение диагноза и выбор методики лечения остаётся исключительной прерогативой вашего лечащего врача.

БАНКИ – как применять правильно?

Методика работы с банками                            (вакуумрефлексотерапия)

в комплексной терапии с применением Монтбальзамов

 

 

 

 

Вакуумрефлексотерапия имеет очень давнюю историю. По-видимому, истоки ее можно отнести к наиболее древним методам врачевания, которые пришли к нам из Китая. Уже в древности люди поняли перспективы лечения разреженным воздухом. Первоначально использовалась для этих целей керамика или даже звериные рога, полые внутри. Затем появились и привычные нам стеклянные банки. Пик их расцвета и популярности пришёлся на начало – середину ХХ века. Применение банок распространено и сейчас среди многих народов. А первое описание использования банок относится к XVI веку до н. э.

В настоящее время лечение медицинскими банками вновь обретает популярность. В современном мире китайский институт рефлексотерапии является лидером в использовании данной методики. 

Лечебный эффект методики основан на усилении иммунитета и работы внутренних органов. 
Положительные же моменты таковы: кровоток под кожей существенно усиливается, соответственно разгоняется обмен веществ. Вакуумная терапия усиливает периферическое кровообращение, уменьшает застойные явления в тканях. Улучшается питание кожи и мышц. На поверхность кожи выходят токсичные или недоокисленные продукты распада.

Лечебные свойства банок не вызывают сомнений. Они помогают организму бороться с болезнью, так как уже было сказано выше, усиливая работу иммунной системы. Прекрасно зарекомендовали себя банки и в комплексной терапии. 

Ткани лучше питаются кислородом и иными полезными веществами. В итоге воспалительные процессы быстрее сходят на нет. Организм начинает активнее бороться с инфекцией. Но чтобы процедура принесла реальную пользу, нужно научиться ставить банки правильно.

Суть вакуумрефлексотерапии состоит в том, что создается отрицательное давление под банками, которое способствует активации иммунной системы организма, аккумулирует собственные резервы организма,  уменьшает болевой синдром за счет релаксации мышц, помогает уменьшить жировые отложения, облегчает состояние при респираторных заболеваниях бронхов и лёгких, снимает сухой кашель, хрипы в дыхательных путях и решает много других проблем, вплось до устранения диареи. 

В свете комплексной терапии с применением Монтбальзамов решаются другие, возможно более важные задачи, чем просто удаление болевого синдрома или же лечение кашля и диареи.

В вакуумрефлексотерапии с применением Монтбальзамов применяются две методики. Это постановка банок и вакуумный баночный массаж.

Процедура включает подготовительный и основной этапы.  

Для достижения хорошего результата от проведения процедуры нужно соблюдать определенную последовательность.

Перед началом основной процедуры на участке тела, где будет проводиться процедура с банками обязательно проводятся подготовителные манипуляции, а именно : сначала ставится компресс с натрия тиосульфатом, затем компресс с Монтбальзамом, после этого наносится животный жир. Затем можно приступать и к основной процедуре – постановке банок или баночному массажу. Какой положительный результат при этом достигается?! За счет совместного воздействия Монтбальзама и животного жира на участок тела, а затем благодаря вакуумному эффекту, происходит “вытягивание” на поверхность из этого участка различной патогенной микрофлоры (стафилококковые, стрептококковые, грибковые и многие другие микроорганизмы) , вирусов (герпес, цитомегаловирус и др. ), подкожных клещей, паразитов всех мастей, токсинов, шлаков. Это происходит за счет совокупного воздействия Монтбальзама и отрицателного давления, возникающего при постановке вакуумной банки. 

Важно выбрать подходящие банки в зависимости от существующих проблем, а также научиться правильно ими пользоваться или «подключить» к массажу близких.

Виды  банок  и  особенности  их  применения

 

В терапии с применением Монтбальзамов можно использовать лечебные банки пяти видов: стеклянные, силиконовые, с резиновой грушей, пластиковые с насосом в виде пистолета и обычные стеклянные банки из-под пищевых продуктов. 

 

С простыми силиконовыми банками и с резиновыми грушами проблем не возникает: их нужно просто сжать, создавая вакуум и ставить на спину пациента.

Нужно отметить , что силиконовые банки удобнее и лучше других  подходят для вакуумного массажа.

 

 

А со стеклянными приспособлениями процесс  посложнее: тут главная задача не обжечь и без того страдающего человека и не вызвать пожар. Огонь «пожирает» кислород, создавая в банке вакуум. Вакуум «втягивает» кожу в банку. Это, в свою очередь, расширяет кровеносные сосуды и более того – слегка их повреждает, вплоть до мини-кровоизляния. Но пугаться этого не нужно. За счет этого и получается лечебный эффект. По силе воздействия, если сравнивать силиконовые банки и банки с резиновой грушей,  предпочтение отдаётся  стеклянным банкам. 

 

Более сильного вакуумного эффекта можно добиться при применении пластиковых банок с насосом-пистолетом. Это современный вариант банок, здесь открытый огонь уже не требуется. Для создания ощутимого вакуумного эффекта используется прилагаемый в комплекте насос в виде пистолета. В таком комплекте обычно бывают банки разного диаметра, а также не только с круглым, но и с овальным и изогнутым нижнем краем. Что бывает очень удобно, когда банки необходимо поставить на небольшую по площади зону или на сустав, например. 

Прилагающийся насос поможет осуществлять контроль за давлением внутри банок, что приближает их работу к массажу с помощью электрического массажера. Среди достоинств баночных наборов с насосом — предотвращение отсоединения их от кожи, отличная эффективность работы, исключение повреждения тканей. Иногда к банкам «прилагаются» даже магнитные приспособления, которые предназначены для сочетания эффекта вакуумного воздействия с магнитотерапией.

 

Стеклянные банки из-под пищевых продуктов тоже возможно использовать, но делать это нужно осторожно и только после того, как опытный человек продемонстрирует вам, как их правильно нужно ставить. 

 

За счет большого объема (от 0,25 ло 3 литров)  такие банки могут (при правильно выполненной технике постановки) создать самый мощный вакуумный эффект. Такие большие банки ставятся на важные места, на 7-й шейный позвонок, например, на пупок, на места боли, то есть на проблемные. Или же на те зоны, где кожа не очень упругая или там, где много жировых отложений и банка маленького размера не присасывается.

При выборе банок из любого материала стоит учесть и их размеры. Чтобы выполнить качественный массаж ягодиц, бедер, спины, нужно купить банки с горлышком до 7-8 см в диаметре. Массаж живота обычно проводится банками несколько меньшего размера (до 4-5 см). Если требуется провести массаж лица, необходимо приобретать специальные банки малого размера.

Порядок проведения процедуры с овощными стеклянными банками:

•Подобрать несколько банок подходящего для вас    размера, но  не  более  трех  или  четырех. 
•Проверить, чтобы края банок  были  без  сколов.
•Вырезать кусочек подсохшего черного хлеба размером 3×3 см, толщиной 1 см.
•В  этот  кусочек хлеба воткнуть спичку, как свечку. 
•Приготовить факел (взять карандаш, намотать плотно кусок ваты, намочить его в водке или спирте).
•Поставить кусочек хлеба с воткнутой в него спичкой на то место, куда будете ставить банку.
•Почти одновременно и быстро постараться сделать следующие действия:
-поджечь спичку, которая воткнута в хлеб;
-поджечь факел и его (горящий) быстро внести  внутрь банки на 2 – 3 секунды, затем убрать и быстро поставить банку. Сделать эти манипуляции нужно по-возможности очень быстро.

•Спичка, находясь внутри банки, догорит и погаснет, когда закончится кислород. Вакуумный эффект будет обеспечен. 

Если все сделать быстро и правильно, то банка присосется очень хорошо.

 

НАЧАЛО БАНОЧНОЙ ПРОГРАММЫ.

Итак, если вы подошли к тому моменту, что пора ставить банки, а к этой процедуре полезно и целесообразно приступать не ранее 3-4-й недели после начала БАЗОВОЙ ПРОГРАММЫ, когда процессы оздоровления уже запущены в организме. А также важно уточнить, что все рекомендованные вам процедуры с протиранием всего тела бальзамом (и жиром сверху!) необходимо продолжать. Они не отменяются!

Первые процедуры с постановкой банок должны быть направлены на весь организм в целом. Зоны, куда необходимо ставить банки – это спина, передняя часть туловища.

 

 

 

Затем уже можно переходить целенаправленно к более интересующим вас зонам (в зависимости от наличия сейчас или в прошлом в этой зоне проблем!). Например :  суставы, стопы,  любая поверхность ног, рук и даже лица, шеи, головы.

 

 

Первые процедуры делать следует на область спины. При этом пациент удобно лежит на животе, руки должны обнять подушку, лицо, разумеется, повёрнуто на бок, чтобы не стеснять дыхание. При любых баночных процедурах поза пациента должна быть удобная, так как лежать придется длительное время.

1. На то место, куда вы планируете поставить  банки, нужно наложить  компресс с натрия тиосульфатом на 20 минут, используя мягкую , из натурального волокна ткань или марлю. Под пленку и тепло. Снять по истечении указанного времени.

2. Затем на то же место поставить компресс на 40 минут с базовым Монтбальзамом, напополам с Анти Эйджем или Кофе Плюсом. Выбор бальзама (или смеси бальзамов) зависит от индивидуального состояния и индивидуальных проблем. Также под фольгу (пленку) и тепло.

3. Если компресс был на спине, то после 40 минут переложить этот компресс под живот, то есть на него надо лечь.

Если компресс был на передней части туловища, то переложить под спину, так как в данном варианте вы лежите на спине, а банки планируете поставить на живот.

4. Затем на спину или на ту область, где были поставлены компрессы, нанести жир. Не втирать. 

5. Все подготовлено для постановки банок. Что и нужно было предварительно сделать. Теперь можно приступать к основной процедуре.

Банки целесообразно, исходя из описанной выше задачи, ставить минимум на 1,5 часа. А лучше на более длительное время.

Зоны постановки банок :

Спина – вдоль позвоночника, поясница, копчик, на 7-й шейный позвонок. Можно ставить везде, где есть желание и где банка сможет присосаться.

На переднюю сторону туловища, на живот желательно ставить на следующие зоны: на проекцию тимуса (вилочковой железы) – посередине грудины, на проекцию мечевидного отростка (где солнечное сплетение), на пупок, по дуге (на проекцию правого и левого подреберья) , боковую поверхность тоже необходимо захватить.

Банки можно ставить абсолютно на любую область, за редким исключением. На руки, ноги, голову – везде, где хочется и где, возможно, как вы предполагаете, может что-то “интересное”  в  этой  зоне  у  вас  находиться.

На  суставы, например, если  суставы  проблемные.

Банок потребуется от 12 штук (это минимум!) до 20-ти, желательно разного размера.
Пациента после постановки банок следует укрыть, чтобы сохранить тепло –  одеялом, пледом.

После окончания процедуры все внимательно осмотреть, банки снять, обязательно сфотографировать, если есть что- то интересное.

Если есть пузыри, то их нужно проколоть стерильной иглой.
Смоченным бальзамом ватным диском собрать содержимое. И его утилизировать – лучше сжечь.

 

Новым, чистым и смоченным Монтбальзамом ватным диском все продезинфицировать. 

Если есть проблемные зоны после банок, то на эти места после дезинфекции приклеить пластырем крест – накрест по одному, также смоченному Монтбальзамом, ватному диску . То есть на место каждой проблемной банки необходимо пластырем прикрепить ватный диск, смоченный Монтбальзамом.

Часа на  2 – 3 минимум.

 

Затем, спустя это время, отогнуть аккуратно пластырь с одной стороны и так же аккуратно, стерильной лопаточкой туда , на кожу , под ватный диск , нанести мазь  Биммунал М.  И снова заклеить тем же пластырем.

 

 

Курс банок продолжать до тех пор, пока не перестанут выходить выделения.
Обычно происходит так: сначала пузырей может не быть. На месте постановки банки образуется следы в виде темных пятен от светло-розового до бордово-синего  цвета. Это геморрагические пятна, возникающие по причине лопнувших сосудов. Они остаются на теле долго и проходят спустя 2-3 недели. По сути дела это гематома, обычный синяк. 

 

 

При проведении последующих процедур могут появляются уже и пузыри с белой прозрачной жидкостью , затем с желтой, чуть позже с сукровицей, затем могут выходить черные кровяные сгустки. В этой жидкости содержится герпес, цитомегаловирус, водяной червь и многое другое.

 

 

Все интересные случаи обязательно необходимо фотографировать и отправлять вашему личному консультанту для анализа ситуации.

 

 

 

 

 

Возможно появление разного рода и цвета “червячков”. Пугаться этого не нужно. А вот порадоваться стоит, что эта зараза, которая в вас сидела и пожирала изнутри, наконец выходит наружу.

 

 

Также  может  наблюдаться  выход  большого  количества  жидкости  или  слизи.

Процедуры с банками с применением Монтбальзама необходимо продолжать до тех пор, пока не закончится выход пузырей, жидкости, слизи и паразитов.

 

Основные  правила  и  методика  проведения   кинетического баночного  массажа.

Вакуумный кинетический массаж — процедура, предполагающая воздействие на тело с помощью создаваемого пониженного давления (вакуума). Простейшим приспособлением для проведения такого рода массажа являются специальные банки. С их помощью осуществляется круговой или линейный массаж. Нужно следить, чтобы внутри банок был вакуум, и воздух не заходил вовнутрь. Банка перемещается со втянутой внутрь кожей. Продолжительность процедуры составляет 10-30 минут и проводится ежедневно. После процедуры лучше всего прогреться под одеялом в течение получаса. Важно, чтобы в помещении было тепло.

Лечебное воздействие баночного массажа.

1. При остеохондрозе делают скользящие массажные движения от поясницы к шее. Особое внимание уделяют массажу зон, расположенных на расстоянии 2-3 см от остистых отростков позвоночника. Движения прямолинейные, при этом вверх двигают банку с усилием так, чтобы перед банкой «шла» складка кожи, движения вниз – без усилий.

2. При шейном остеохондрозе делают движения банкой вдоль шейных позвонков. Особое внимание следует уделить зоне седьмого шейного позвонка (чтобы его найти, необходимо наклонить голову, прощупать шейные позвонки, это будет самый выступающий позвонок). Продолжительность массажа 3- 5 минут. После этого делают массаж трапециевидных мышц по направлению от головы к плечам.

3. При простудных заболеваниях, бронхитах, пневмонии  массируют спину от нижних углов лопаток к плечам, боковые поверхности грудной клетки, а так же от мечевидного отростка грудины к левому и правому плечу. Под действием баночного массажа отходит мокрота, улучшается дыхание, снижается температура тела. После окончания процедуры больного нужно укутать одеялом, дать стакан чая с лимоном, брусникой или малиной.

4. При миозитах поясничных мышц массируют вдоль поясницы, при миозитах мышц предплечья – мышцы задней поверхности шеи и спины. При пояснично-крестцовом радикулите – поясничную область, а если боль иррадирует в ногу, то и заднюю поверхность ноги от подколенной ямки к ягодичной складке.

Внимание!

Нельзя массировать область подколенной ямки и внутреннюю поверхность бедра!

5. В целях повышения иммунитета у ослабленных, длительно болеющих пациентов применяется методика аутогемотерапии, которая заключается в наложении на кожу ягодицы на 30 –60 секунд банки в режиме большого вакуума. Курс массажа – 10 дней.

6. Массаж при травмах применяют в постиммобилизационный период для нормализации крово- и лимфотока, снятия болевого синдрома, рассасывания отека, регенерации и репарации тканей, нормализации окислительно-восстановительных процессов. Массаж начинают делать выше места отека (рефлекторно-отвлекающий), постепенно спускаясь на прилегающие к зоне поражения участки.

 

 

7. Применение баночного массажа при целлюлите – это извечное ведение борьбы за изящность собственного тела, вызывает особый интерес у большинства представительниц прекрасного пола. Испробовано много средств на этом нелегком пути к освобождению от целлюлита. От целлюлита милых дам при помощи вакуумного массажа предлагают избавить во многих косметических и массажных кабинетах, однако подобные услуги достаточно недешевые и занимают немалый период времени.

Однако, есть эффективное средство для избавления от «апельсиновой корки».  Массажные вакуумные банки помогут улучшить рельеф тела и избавиться от целлюлита.  А также, помимо вышесказанного, предоставят возможность многим женщинам сохранить и время, и денежные средства.

Чтобы разобраться в правилах проведения массажа банками, необходимо понять, что же такое целлюлит. Неправильный образ жизни, проблемы гормонального характера стимулируют нарушение правильного обмена веществ. В итоге шлаки из организма не уходят, а накапливаются в клетках. В них происходит уплотнение, они начинают группироваться в выпуклости на коже и не дают возможности для свободного выхода  лимфы. Жидкость из такой ткани выводится очень медленно, а это, кроме того, приводит еще и к отечности. Каким же образом можно избавиться от неприятного целлюлита?

Чтобы это произошло, следует избавить клетки от излишков воды и шлаков, повысить гемодинамику и активизировать процесс восстановления клеток. С такими задачами и сумеют помочь справиться массажные вакуумные банки. Создаваемый вакуум в период использования банок, оказывает действие на глубокие пласты жировой материи. При этом активизируется кровоприток, насыщающий кислородом и питательными элементами пораженные клетки. После этого происходит процесс «разбивания» плотных участков кожи в подкожных пластах.

Осуществление массажа вакуумными банками сопутствуется нанесением на кожные покровы смеси, состоящей из Монтбальзама, натурального эфирного масла корицы и топленого животного жира (рецепт опубликован ниже), действующие элементы которых с кровопритоком стремительно всасываются в подкожные пласты клеток и оказывают более стремительное выздоровление.

Целлюлит обладает четырьмя стадиями. Наиболее сложные стадии – 3 и 4. Исходя из этого, чем скорее начнется применение вакуумного баночного массажа, тем результативнее будет эта процедура.

 

При целлюлите проводят баночный массаж мышц бедра, ягодиц и области вокруг талии, которая особенно подвержена быстрому накоплению жировых отложений, эту зону обычно называют “спасательным кругом”.

Перемещение банки круговое, зигзагообразное, прямолинейное (все виды движений по 5 – 6 раз). При воздействии баночного массажа происходит механический разрыв жировых клеток.

 

Для усиления эффекта можно смазать массируемую поверхность противоцеллюлитным кремом, а если вы применяете комплексную терапию с применением Монтбальзама, то для проведения антицеллюлитного баночного массажа нужно заранее приготовить смесь следующего состава:

300 г животного жира, 150 мл Монтбальзама (Скин Кофе ) , 5 мл эфирного масла корицы. Приготовленную смесь хранить в плотно закрытой банке, в темном месте.

Смесь наносится непосредственно перед процедурой массажа банками. После процедуры желательно обернуть проблемные места пищевой пленкой на 1-2 часа. И сохранить тепло.

После процедуры возможно покраснение и умеренное пощипывание (жжение). Это норма.

Курс антицеллюлитного массажа – 1 месяц.

 

Хороший эффект дают процедуры с применением массажных вакуумных банок при устранении жировых отложений и явления “апельсиновой корки” в области “второго” подбородка. Смесь применяется такого же состава:

300 г животного жира, 150 мл Монтбальзама (Скин Кофе ) , 5 мл эфирного масла корицы.

 

В заключении по теме кинетического вакуумного баночного массажа можно добавить, что данные процедуры с применением вакуумных банок производят более хороший эффект, если они проводятся в сауне, русской или турецкой бане, хамаме. Также полезно использовать перед началом процедуры масляные или жировые смеси, в том числе с добавлением Монтбальзама,  способствующие более быстрому достижению желаемого эффекта.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ: 

Польза и вред этого метода зависят от правильности и добросовестности при его проведении. 

Вакуумрефлексотерапия не показана детям до 3-х лет.

Банки нельзя использовать при гемофилии, пневмонии, тяжелых формах туберкулеза, при высокой температуре.

Нельзя массировать область подколенной ямки и внутреннюю поверхность бедра. 

Нельзя ставить банки на область молочной железы.

Дезинфекция банок:

Желательно, чтобы комплект банок был индивидуальным для каждого пациента. И даже в этом случае банки рекомендовано дезинфицировать после каждого применения. 

После процедуры банки рекомендуется замочить на 5 минут в мыльной воде, затем промыть в проточной воде. После этого замочить в 3% растворе перекиси водорода на 180 минут, затем также промыть проточной питьевой водой и обсушить. 

При индивидуальном многократном использовании может быть применен метод двукратного протирания салфеткой из бязи или марли, смоченной в 3% растворе перекиси водорода.

 

Банки вакуумные  силиконовые массажные (набор 2 шт.)

 

Набор из 12 пластиковых банок с насосом-пистолетом (Китай)

  

Благодарим партнеров и клиентов, любезно предоставивших свои фотографии после процедур с вакуумными банками. 

В ближайшие дни будет опубликован весь архив фотографий.

Следите за информацией!

 

Как ставить банки на спину при кашле, бронхите, остеохондрозе

Уважаемые читатели, хочу у вас спросить: а вы знаете, как ставить банки правильно, чтобы польза была максимальной? Ещё лет 20-30 назад этот способ лечения кашля и простуды был очень популярным. Сегодня применять данную процедуру решаются немногие.

На самом деле способ имеет ограничения и противопоказания, но правильный подход обеспечит терапевтический эффект, болезнь отступит, больной человек пойдет на поправку. Метод пришел к нам из Китая, где до сих пор стеклянные присоски ставят при бронхите, кашле, боли в пояснице, суставах.

Остановимся на некоторых вопросах и обсудим с вами, как поставить банки на спину, сколько по времени их нужно держать и когда убирать. Также разберем дополнительное применение банок для вакуумного массажа. Такая процедура делается в SPA салонах для борьбы с целлюлитом и избавления от лишних килограммов.

Содержание статьи

При каких болезнях банки полезны

Традиционные стеклянные банки используют при простуде. К участку приливает кровь, усиливается лимфообращение, и в стеклянном сосуде создается вакуум. Процедуру проводят после того, как температура нормализовалась.

Банки при кашле

Манипуляция делается, когда непродуктивный кашель сменяется влажным и мокрота начинает отходить. В данном случае доктора рекомендуют банки в следующих случаях:

• Дыхательные движения сопровождаются хрипами;
• Воспаление плевры, бронхит, бронхотрахеит;
• Пневмония после того, как пройдет острый период;
• Застойные явления бронхов и легких, если температура в норме.

При бронхите с сухим кашлем специальные присоски не ставят. Если кашель влажный, положительная динамика наблюдается уже после первой процедуры. За один сеанс можно ставить от 6 до 16 штук.

Как часто ставят банки? Процедуру повторяют через день до полного выздоровления, можно чередовать с горчичниками. Обычно хватает 2-3 сеанса.

Правильно сделанная процедура уменьшит приступы неукротимого кашля, сосуды расширяются, болезненные ощущения пройдут. Одновременно активизируются энергетические процессы, обмен веществ, а также создается отвлекающее действие.

В каких ещё случаях используют банки

• Миозит;
• Остеохондроз;
• Радикулит;
• Люмбаго, ишиас;
• Ревматизм;
• Бронхиальная астма;
• Прочие недуги спины и поясницы.

При этих заболеваниях используют вакуумные банки для проведения массажа. Они выглядят несколько иначе, чем традиционные. Стеклянная колба имеет на конце резиновую грушу, с помощью которой сосуд прикрепляют к коже, затем проводят массажные действия.

Эффект достигается путем улучшения кровотока. В пораженном отделе снимается мышечное напряжение, уходит усталость, стимулируется клеточный метаболизм. Хороший эффект дает баночный массаж при остеохондрозе: такая методика помогает за несколько сеансов восстановить нормальную кровоциркуляцию.

Когда процедуру делать не рекомендуется

Имея несомненные полезные свойства, медицинские банки до сих пор вызывают споры, так как имеется целый ряд противопоказаний. Вакуум, который создают приспособления, отлично помогает для излечения от некоторых болезней, при этом в других их постановка недопустима.

К ограничениям относятся:

• Острый период болезни с высокой температурой;
• Туберкулез и онкология;
• Общее истощение организма;
• Сердечная недостаточность;
• Беременность;
• Сосудистый тромбоз;
• Сыпь на теле;
• Эпилепсия;
• Дети до 3-х лет.

У некоторых людей существуют индивидуальная непереносимость данной процедуры, ее тоже стоит учитывать. Если человек очень плохо переносит сеанс, замените стеклянные приспособления чем-то другим. Например, вы можете поставить больному горчичники.

Как провести процедуру

Пошаговая схема, которая объясняет, как проводить манипуляцию, очень простая. Следуя рекомендациям, любой из нас сможет научиться ставить стеклянные устройства самостоятельно своему родственнику или ребёнку.

Итак, вам понадобятся чистые сухие стеклянные банки, спирт, вазелин, спички, пинцет, вата. Не заменяйте спирт летучими взрывоопасными жидкостями: бензином, керосином, ацетоном. В крайнем случае, можете использовать мужской одеколон или лосьон. Водка не подходит, она плохо горит. Если у кого-то найдется крепкий самогон, его можно использовать.

Последовательность действий

• Проверьте все колбы на целостность, на них не должно быть трещин, сколов, чтобы не травмировать кожу;
• Уложите больного на живот, скажите ему, чтобы он принял наиболее комфортную позу, так как лежать придётся неподвижно минут 15-20;
• Хорошо смажьте кожу вазелином, жирный крем не подходит, он всасывается в кожу, можно использовать масло для массажа. Данное условие важно соблюдать, дальше мы узнаем почему;
• Хорошо закрепите вату на пинцете, обмотайте тонкой хлопчатобумажной нитью, завяжите на узел, чтобы горячий фитиль не слетел в самый неподходящий момент;
• Окуните вату в жидкость и подожгите. Горящий факел не держите над больным, отведите немного в сторону;
• Горящий Фитиль направьте внутрь стеклянного сосуда на 1-3 секунд, не касаясь краев банки;
• Убрать огонь и быстро поставить вакуум на спину, исключая позвоночник и костные выступы;
• Детям ставят 4-8 штук по краям от позвоночника, взрослым обычно до 8 штук на одну сторону и столько же на другую;
• Когда специальные сосуды поставлены, больного накрывают тёплым одеялом. Человек должен лежать неподвижно, чтобы банки не отсоединились от кожи.

Сколько времени держать

Если человеку делают процедуру первый раз, приборы необходимо держать 5-7 минут. Общие рекомендации говорят, что курс может содержать до 4 сеансов, при этом продолжительность допускается увеличивать до 20 минут. Больше не надо, этого времени достаточно.

Ошибки при постановке банок

Образование темных кругов свидетельствует о том, что банки поставлены неправильно. На некоторых видео показывают такие уроки, после которых на коже остается просто ужас.

Даже среди медицинских работников встречается ошибочное мнение, что синие пятна после банок – это норма. Правильно поставленные банки не должны оставлять синюшных следов, особенно если вы лечите маленьких детей.

Подумайте сами, какая польза от того, что кожа травмирована, а кровеносные сосуды повреждены? Цель процедуры – улучшение кровообращения. А если сосуды лопнули и оставили синяк, значит кровообращение нарушено.

Чтобы банки не оставляли синих кругов, обильно смазывайте спину вазелином. В этом случае кожа спокойно будет скользить внутри банки, не образуя пятен. Попробуйте так сделать, у вас обязательно получится.

Как правильно убрать банки со спины после процедуры

По истечении времени стеклянные присоски надо снимать аккуратно. Придерживайте кожу с одной стороны, а предмет наклоняется в другую сторону. Воздух попадает внутрь банки, она легко отклеивается.

Затем протрите спину сухой салфеткой, чтобы удалить вазелин. Больного укутайте одеялом, хорошо, если он после этого полежит полчаса, а лучше поспит. Из-за этого процедуру целесообразно делать на ночь.

Можно ли ставить банки на грудь

Это делают в редких исключениях, при этом соблюдая такие правила:

• На левую сторону не ставят;
• Женщинам на грудь нельзя;
• У мужчин растущие волосы сбривают.

Посмотрите фото, на какие области делают процедуру.

Другие виды приборов

Кроме традиционных стеклянных и вакуумных с резиновой грушей существует огромное количество китайских медицинских приборов:

• Магнитные банки для акупунктурного воздействия – процедура аналогична иглоукалыванию;
• Вакуумные присоски с вентилем – их особенность в том, что вентиль регулирует степень разреженности воздуха, дозирование можно увеличивать и уменьшать;
• Электрические вакуумные банки – прибор содержит насос для более глубокого воздействия.

Процедура воздействует на отток лимфы, на мышцы, сосуды, соединительнотканные волокна, нервы. В результате микроциркуляции кровь лучше приливает к органам, усиливая обменные процессы.

Вакуумный массаж

Сеансы, для которых используются банки, подходят в борьбе с целлюлитом. Кроме того этот метод применяется для похудения теми девушками и женщинами, которые привыкли это делать пассивно.

Обращаясь в салон, можно выбрать ручной метод при помощи вакуумных банок или ролико-вакуумный массаж, который делается с помощью насадки с встроенным насосом.

Благодаря тому, что воздух поочередно нагнетается и отсасывается, прорабатываются глубокие кожные слои. Специалист сначала разогревает тело руками, затем применяет банки. Через несколько сеансов жир начинает уходить.

Так случается из-за того, что кровь и лимфа по сосудам двигаются быстрее, межклеточная жидкость выдавливается и выводится из организма естественным путем. Щадящий метод применяется для массажа декольте, шеи, лица.

Можно ли сделать вакуумный массаж дома

В домашних условиях вакуумный массаж можно делать банками из резины, силикона, латекса. Также для проведения сеанса дома можно купить вакуумный прибор с насосом и регулятором давления. Считается, что вакуумный массаж совершенно безопасен, но лучше перед использованием посетить кабинет врача, чтобы не появилось ухудшение самочувствия.

Заключение

Медицинские банки, благодаря вакууму, усиливают крово- и лимфообращение внутри кожи и глубже расположенных тканях. Это улучшает питание, снабжение кожи кислородом, благодаря чему рассасывается воспаление. Также банками можно увеличить эластичность мышц, упругость кожи, повысив тонус с помощью массажа.

Если вы захотите поставить банки себе или своим родственникам, детям, надеюсь, наши рекомендации вам пригодятся. В завершение статьи предлагаю посмотреть небольшое видео с самым простым способом как можно ставить детям банки на спину при кашле и бронхите. Доброго вам здоровья, до новых встреч.

Постановка банок, алгоритм выполнения

Постановка банок, алгоритм выполнения

Постановка банок. Цель. Усиление крово- и лимфообращения; оказание рассасывающего, противовоспалительного, обезболивающего действия на ткани и органы.
Показания к постановке банок: воспаление бронхов, легких; застойные явления в легких; мышечная боль; боль по ходу нерва.
Противопоказания. Повышенная чувствительность кожи; кожные заболевания, нарушение целостности кожи в месте постановки банок; кровохарканье, легочное кровотечение; опухоли; туберкулез легких; психическое возбуждение; выраженное общее истощение; высокая температура тела.
Оснащение. Чистые сухие банки, проверенные на целостность; вазелин; фитиль – металлический стержень с туго накрученной ватой на конце; вата; 96 % спирт; спички; баночка с водой; пеленка.

Алгоритм постановки банок:

1. Пациента удобно укладывают и обнажают соответствующую часть тела. Осматривают кожу в месте постановки банок – она должна быть чистой.
2. С помощью шпателя из банки берут достаточное количество вазелина. Перекладывают его на руку и наносят на кожу пациента в месте постановки банок.
3. Берут фитиль, смачивают вату в спирте и отжимают, чтобы не капнул горящий спирт. Плотно закрывают флакон со спиртом и отставляют в сторону.
4. Поджигают фитиль, тщательно гасят спичку.
5. В правую руку берут фитиль, в левую – банку. Подносят банку близко к месту приложения, вносят на короткое время (1 – 2 с) пламя в банку и сразу же после извлечения огня прикладывают ее к телу. Пламя должно вытеснить воздух из банки, но не накалить ее края во избежание ожогов у пациента.
6. Прикладывают все банки. Их количество зависит от размера участка тела, подвергаемого лечению. Расстояние между банками должно быть 1,5 – 2,0 см.
7. Гасят фитиль в банке с водой.
8. Поставленные банки прикрывают пеленкой. Пациента укрывают одеялом и оставляют лежать в течение 15 мин.
9. Чтобы снять банки, нужно II пальцем левой руки нажать на кожу у края банки, а правой рукой потянуть банку на себя у того же края. Как только воздух проникнет в банку, она отделится от тела.
10. Сняв все банки, удаляют с кожи остатки вазелина сухой ватой или ватой, смоченной спиртом.
11. Помогают пациенту принять удобное положение, рекомендуют полежать в постели после процедуры не менее 30 – 40 мин.
12. Банки тщательно моют с мылом и вытирают насухо.

Техника постановки банок

Примечания. Нельзя ставить банки на область молочных желез грудину, область сердца, лопатки, позвоночник, область почек.
Нельзя использовать в качестве горючего вещества эфир, так как это взрывоопасно! При увеличении времени действия банок, на коже могут появиться пузырьки, наполненные серозной жидкостью. Их необходимо срезать стерильными ножницами, а кожу смазать 5% раствором калия перманганата.
Вазелин можно заменить вазелиновым маслом, жирным кремом или любым маслом, кроме технического. В качестве стержня могут быть использованы пинцеты, зажимы и другие металлические предметы. Баночка с водой для тушения фитиля может помочь при возгорании окружающих предметов от неосторожных действий медицинской сестры.

---

Возможно заинтересует:

Советуем прочитать:

---

алгоритм действий, польза и вред

Споры по поводу пользы банок на спину продолжаются и по сей день. О постановке банок в лечебных целях знают многие, кто жил в эпоху развитого социализма. В те времена это был довольно эффективный, хоть и немного дискомфортный способ лечения. В наши дни этот метод практически не используется, но тем не менее мода последних лет на все советское вернула и этот вариант лечения. Постановка банок на спину: эффективен ли данный метод, и каковы стороны одной медали? Попробуем разобраться.

Историческая справка

Первые упоминания о постановке банок датируются летописями, дошедшими до нас со времен Древнего Египта. На многочисленных рисунках «живописцев» того времени, изображавших врачевание, историки обнаружили характерные рисунки. Небольшие шарообразные предметы, изображенные на спинах подопечных, и лекари с факелообразным предметом в руках помогли исследователям сделать вывод о том, что, вероятнее всего, этими приспособлениями были банки.

Древний Рим отмечен более широкими сведениями по этому вопросу. Некоторые записи, сохранившиеся от одного из Андромахов (известных врачевателей при дворе Нерона, носивших единое на всех имя), свидетельствуют о пристрастии императора к неким стеклянным колбам, которые накаляли и ставили ему в район интимной зоны. Нередко колбы были предварительно заполнены неким жидким белым металлом, о принадлежности которого к определенному химическому элементу остается только догадываться. В те времена считалось, что данный металл поднимает мужскую силу и наделяет человека сверхспособностями. На сегодняшний день, сопоставив все имеющиеся сведения о правлении этого императора, остается только предполагать, могли ли влиять данные процедуры на его психическое состояние, или же все это простые совпадения.

Не отставала и Азия. В самом сердце Востока, в Китае, были распространены различные баночные приспособления из красной глины, керамики, сафлора и бамбука. Восточные целители хранили знания о том, как ставить банки на спину, целые века, передавая их через поколения. В наборе каждого врачевателя того времени был целый арсенал приспособлений разного диаметра и величины. Считалось, что каждому сегменту тела соответствует свой вид банок, а кроме того, многое зависело и от времени суток. Последнее в основном касалось направления пламени, которое, заходя в банку, должно обязательно быть направлено в сторону солнца. Считалось, что так пламя получает от своего Бога жизненную энергию и при правильном ее занесении в емкость способно передать ее нуждающемуся человеку. Данная традиция в малоизмененном виде дошла и до наших дней.

Суть процедуры

Постановка банок на спину предопределяет простой по воздействию механизм: внутри создается вакуумное пространство, которое втягивает в себя определенный участок кожи. Так как его затягивание происходит при помощи температурного воздействия, то в кожном слое, попавшем под вакуум, активизируются химические и обменные процессы, улучшается кровообращение и ток лимфы, что способствует интенсивному выведению шлаков, токсинов из подкожных слоев, а в случае с бронхами стимулируется интенсивный отход мокроты.

Виды медицинских банок

Медицинские банки разделяют на нескольких видов.

• Обычные стеклянные с полукруглым дном – самые эффективные по воздействию, так как предусматривают как температурное, так и всасывающее воздействие.
• Банки из полимерных материалов исключают прямое тепловое воздействие. Ввиду легкоплавкости данных приспособлений оно осуществляется путем нанесения разогревающих материалов на поверхность кожи перед постановкой.
• Банки с верхним извлекателем воздуха, или «китайские банки» – разновидность емкостей, у которых имеется стеклянное основание, позволяющее проводить прямое температурное воздействие, а воздух высасывается сверху при помощи электрического пневмоотсоса.
• Косметические разновидности банок: бамбуковые, силиконовые и т. д. Они предназначены для незначительной стимуляции внутренних структур кожных покровов. Считаются малоэффективными в качестве полноценного лечебного приспособления и используются в основном как поверхностная терапия.

Говоря об особенностях каждого вида банок, следует отметить, что наряду с большим количеством разновидностей классические стеклянные банки требуют при своей постановке большего опыта, нежели иные виды. Возможно, это связано с их более эффективным воздействием, а также с определенными рисками получения ожогов пациентом.

Показания и противопоказания

Постановка банок на разные участки тела, в том числе и на спину, имеет свои положительные и отрицательные стороны, которые необходимо учитывать, чтобы не нанести вред организму.

Воздействие банок на спину дает следующий эффект:

• расслабляются и полноценно питаются мышечные волокна;
• восстанавливается внутриклеточное дыхание;
• локализуются все патогенные и воспалительные процессы;
• ускоренное удаление мокроты из дыхательных органов;
• поддержка иммунитета внутренних слоев кожи;
• уменьшение болевого синдрома при остеохондрозе, снижение его проявлений.

Показания для постановки банок

Польза от постановки банок на спину будет неоценима, если их использовать для лечения следующих проблем:

• Снятие болевого синдрома: при спинальных болях банки служат отличным отвлекающим средством. Наиболее популярна постановка банок на спину при остеохондрозе. Кожные ощущения переводятся на близлежащие области, а сама процедура отвлекает человека от существующих болей, снимая концентрацию внимания на них. Помимо этого, банки, создавая точечные участки с повышенными обменными процессами, забирают при их помощи излишнюю жидкость от болевого очага, тем самым снимая там внутреннее давление.
• Эффект Су-Джог: известно, что каждому участку на теле соответствует проекция определенного органа или системы органов. Так, спинно-мозговая часть соответствует желудку, кишечнику и желчевыводящим путям, плечевая зона – почкам, а пояснично-крестцовый отдел – дыхательной и сердечно-сосудистой системе. Правильная стимуляция данных отделов оказывает комплексное стимулирующее воздействие на данные органы.
• Косметологический эффект: вакуумная стимуляция определенных участков способствует ускоренному выведению шлаков и токсинов как из данного участка, так и из организма в целом, ибо воздействие банками оказывает не поверхностное, а глубокое влияние на организм.
• Массажный эффект банок: затягивая внутрь определенные кожные участки, вакуум автоматически затрагивает глубокие подкожно-мышечные рецепторы, вызывая то сокращение, то расслабление небольших групп мышечных волокон. Подобная манипуляция тренирует общий мышечный тонус, делая кожу упругой и подтянутой.
• Банки от бессонницы: известно, что данная процедура улучшает микроциркуляцию крови в определенных, захваченных банкой ореолах кожи. Следует отметить, что в это же самое время кровь оттекает от мозга, что играет успокаивающую роль и постепенно погружает нервную систему в сон.
• В качестве лечебного мероприятия при кашле (ОРВИ, трахеите, бронхите, пневмонии и др.). За счет глубокой стимуляции внутренних тканей, крово- и лимфотока процедура способствует разжижению и ускоренному выведению мокроты.

Противопоказания к применению банок

Важно понимать, что не все виды лечебных воздействий могут быть показаны в тех или иных ситуациях. В каких случаях вред от банок на спину значительно превышает пользу?

• При температуре выше 37 °С постановка банок может усугубить состояние тем, что может вызвать дополнительное повышение температуры, даже если используются не стеклянные виды банок.
• При инфекционных поражениях эпидермиса: так как банки подразумевают глубокое воздействие, то наряду со стимулирующим эффектом возможно дальнейшее проникновение патогенных микроорганизмов в более глубокие слои.
• Туберкулез: в этом случае за счет стимуляции тока крови возможно дальнейшее распространение инфекционного процесса, а также усиленное размножение самих патогенов.
• Наличие крови в мокроте: данное состояние требует пристального медицинского наблюдения, к тому же постановка банок может усилить внутреннее кровотечение.
• Псориаз: даже если зона постановки не покрывает поражение и в данный момент нет рецидива, ставить банки нежелательно ввиду сильной внутренней стимуляции ткани.
• Онкология: ввиду усиленной стимуляции лимфы возможно ускоренное развитие метастазов в организме.
• Иные инфекционные заболевания, например менингит, при котором постановка банок может усугубить патогенную клинику.

Алгоритм проведения процедуры

Алгоритм постановки медицинских банок на спину выбирается исходя из состояния мягких тканей, за которые банки будут полноценно цепляться, и процедура будет проходить эффективнее. Так, предпочтительнее стимулировать верхние боковые сегменты спины и нижние поясничные отделы. Для того чтобы четко понимать, как правильно ставить банки на спину, не причинив пациенту дискомфортных ощущений, важно ознакомиться с техникой проведения процедуры. Она описана ниже.

Как поставить банки на спину при бронхите

• Внимательно осмотрите все подготовленные приборы на целостность: трещины и сколы могут привести к травме пациента.
• Банки следует хорошо промыть с мылом под проточной теплой водой и тщательно вытереть.
• Для постановки банок из стекла понадобятся спички, длинная металлическая палка, спица (или каминные спички), вата, спиртовой раствор, жирный крем, массажное масло или вазелин.
• На период проведения процедуры пациент укладывается на живот.
• Верхнюю часть спины (до нижней линии лопаток) протирают спиртом для дезинфекции, спустя 5-10 минут нужно протереть спину массажным кремом.
• Вату наматывают на длинную спицу, тщательно смачивают, промокают для удаления излишней жидкости и поджигают.
• Спицу с факелом помещают внутрь банки, держат пару секунд и резко устанавливают емкость на тело больного. При этом необходимо убедиться, что банка плотно присосалась.
• После установки банок больной укрывается одеялом и остается лежать около 20 минут. Однако в некоторых моментах к вопросу о том, сколько держать банки на спине, следует подходить индивидуально, так как чувствительность кожных покровов у всех разная. Необходимо каждые 5 минут наблюдать за процессом во избежание гематом.
• Удаляется банка путем легкого наклонения в сторону. Для более комфортного процесса отделения желательно иметь ватные палочки, чтобы аккуратно просунуть палочку между банкой и кожей, если присос оказался слишком плотным.
• Места постановки банок смазываются массажным маслом или кремом, и человек остается лежать еще 5-10 минут, затем тепло одевается.

Как поставить банки на спину при остеохондрозе

Этим вопросом задаются многие. Существенных различий между методиками постановки банок на спину при остеохондрозе и бронхите нет. В основном они сводятся к месту постановки и длительности процедуры по времени. При остеохондрозе время процедуры не должно превышать 10 минут, а место определяется больным участком спины (банки устанавливаются на расстоянии 5 см от него).

Некоторые общие рекомендации относительно установки банок

• Ставить банки на спину детям тоже можно. Главное – помнить, что среднее время процедуры не должно превышать 10 минут, а количество приборов – восьми штук.
• Взрослым обычно хватает до 16 штук, время и место, куда ставятся банки на спину подбираются индивидуально. Нельзя ставить приборы на позвоночник и боковые области спины (район печени и почек).

Какое осложнение может быть после постановки банок

Самым частым осложнением от неправильной постановки банок является ожог кожных покровов. Чтобы его избежать, рекомендовано не сразу после обработки огнем накладывать банки, а подождать несколько секунд. Также можно обработать спину некоторым количеством жирного крема, содержащего пантенол (бипантен). Другим распространенным видом осложнений после постановки банок, является образование гематом. В этом случае наряду с кровоподтеком возникает подпекание крови под воздействием температуры банок и повышается риск тромбообразования.

Польза банок на спину описана и проверена веками. Это по-настоящему действенное средство при начинающимся бронхите или остеохондрозе, знакомое большинству людей с детских лет. Однако необходимо правильно сочетать пользу и вред от каждого медицинского мероприятия, ведь навредить себе куда проще, чем потом исправить последствия.

Укорочение (сокращение)

Этот сравнительно новый способ построения слов в наши дни достиг высокой степени продуктивности, особенно в американском английском.

Сокращения (или сокращенные / сокращенные слова) производятся двумя разными способами. Первый – составить новое слово из слога (реже, двух) исходного слова. Последний может потерять свое начало (как в телефон , сделанный из телефона , забор из обороны ), его конец (как в vac из отпуска , объявление из объявление ) или как начало, так и конец. (как в гриппе от гриппа, холодильнике от холодильнике ).

Второй способ сокращения – составить новое слово из начальных букв группы слов: U.N.O. из Организация Объединенных Наций, B.B.C. из Британская радиовещательная корпорация, M.P. из Член Парламента. Этот тип называется начальным сокращением . Они встречаются не только среди формальных слов, таких как приведенные выше, но также среди разговорных выражений и сленга. Итак, г. f. – это сокращенное слово, образованное от составного подруга. Слово, правда, неоднозначное: г. f. – это тоже для дедушки.

Принято считать, что предпочтение сокращений объясняется их краткостью и постоянно увеличивающимся темпом современной жизни. Тем не менее, путаница и двусмысленность – вполне естественные последствия современного избытка сокращенных слов.

Оба типа сокращений характерны для неформальной речи в целом и для некультурной речи в частности.История американской okay кажется довольно типичной. Первоначально это сокращение называлось А.К. и должен был стоять все правильно.

Вот еще несколько примеров неформальных сокращений. Фильм (из движущееся изображение ) , спецификации (из очков ).

В неформальной речи магистрантов изобилуют словами типа: экзамен, проф (от профессора), лаб., Вак.

Некоторые второстепенные типы современного словообразования.

Звукоподражание (Звуко-имитация)

Слова, созданные с помощью этого типа словосочетания, создаются путем имитации различных звуков, которые могут издавать животные, птицы, насекомые, люди и неодушевленные предметы.

Интересно, что звуки, издаваемые одними и теми же животными, часто представлены совершенно разными звуковыми группами в разных языках. Например, английские собаки лают (ср. лаять ). Английский петух плачет cock-a-doodle-doo (ср. R. ку-ка-ре-ку ).

Редупликация

При дублировании новых слова образуются путем удвоения основы либо без каких-либо фонетических изменений, как в bye-bye (колл, для , до свидания ), либо с вариацией гласного корня или согласного, как в пинг-понг, болтовня. Этот второй тип называется постепенным повторением .

Говоря стилистически, большинство слов, образованных путем дублирования, представляют неформальные группы: разговорные выражения и сленг. Например. рация (рация), riff-raff (отбросы общества – подонки, сброд), chi-chi (сленг chic (шик) как chi-chi girl)) .

Обратное формирование (реверсия)

Самыми ранними примерами этого типа словообразования является глагол просить , который образовался от французского слова beggar: грабить у грабителя и булыжить у сапожника . Во всех этих случаях глагол был образован от существительного путем вычитания того, что было ошибочно связано с английским суффиксом – er. Образец типа на работу – рабочий прочно укоренился в подсознании англоязычных людей в то время, когда возникли эти образования, и считалось само собой разумеющимся, что любое существительное, обозначающее профессию или занятие, обязательно имеет соответствующий глагол того же корня. Так, в случае с глаголами просить, грабить, булыжить (чинить обувь) процесс был обратным: вместо существительного, образованного из глагола аффиксированием (как в painter из to paint ), глагол образовался от существительного путем вычитания.Вот почему этот тип словообразования получил название бэк-формация или реверсия.

Ответьте на эти вопросы.

1. Что понимается под композицией? Как мы называем слова, образованные этим типом словообразования?

2. На какие группы и подгруппы можно подразделить соединения структурно? Проиллюстрируйте свой ответ примерами.

3. Какие типы сочинений эффективны в современном английском?

4.Какова взаимосвязь между значением составного слова и значениями его составных частей?

5. По каким критериям различать составное слово и словосочетание?

6. Какие элементы выделены курсивом в словах, приведенных ниже? Что отличает их от аффиксов? из стеблей?

заявляет человек, водонепроницаемость , кошка – нравится.

7. Каковы два процесса создания сокращений? Объясните продуктивность такого словообразования и стилистические характеристики сокращенных слов.Приведи примеры.

8. Какие второстепенные процессы построения слова вы знаете? Опишите их и проиллюстрируйте свой ответ примерами.

Словарь

двусмысленный двусмысленный

произвольный произвольный

обратное образование, реверсия обратное словообразование

смесь сочетаться

сцепление сцепление

внести свой вклад

корреляция соотношение

загадочный загадочный

однородный однородный

через дефис дефисный, через дефис

вводящие в заблуждение вводящий в заблуждение

звукоподражания ономатопея, звукоподражание

переизбыток избыток

заповедник замеч

дублирование удвоение

ступенчатое повторение частичное повторение

полуаффиксы полуаффиксы

подсознание подсознание

вычитание вычитание

след след, отпечаток

Лекция 8

Что «означает»?

(стр.129-142)

Значение.

2. Семантика.

3. Многозначность.

Два уровня анализа.

5. Типы семантических компонентов.

6. Значение и контекст.

7. Разные значения и разные способы использования.

1. Значение

Сама функция слова как единицы коммуникации стала возможной благодаря тому, что оно обладает значением.Следовательно, среди различных характеристик слова значение является наиболее важным. Значение можно описать как компонент слова, посредством которого передается понятие, таким образом наделяя слово способностью обозначать реальные объекты, качества, действия и абстрактные понятия. Отношения между референтом (объект и т. Д., Обозначенным словом), концептом и словом представлены треугольником:

Мысль или ссылка

–

– – – – – – – – – – – –

Под «символом» здесь подразумевается слово; мысль или ссылка – это концепция.Пунктирная линия предполагает, что между словом и референтом нет непосредственной связи: она устанавливается только через понятие.

2. Раздел лингвистики, специализирующийся на изучении значения, называется семантика .

Современный подход к семантике основан на предположении, что внутренняя форма слова (то есть его значение) представляет собой структуру, которая называется семантической структурой слова.

Полисемия

Семантическая структура слова не обязательно означает одно понятие. Известно, что большинство слов передают несколько понятий и поэтому обладают соответствующим количеством значений. Слово, имеющее несколько значений, называется многозначным , , а способность слов иметь более одного значения описывается термином многозначность .

В связи с многозначностью могут возникнуть два вопроса:

1.Многозначность – это аномалия или общее правило английского словаря?

2. Является ли многозначность преимуществом или недостатком в том, что касается процесса коммуникации?

Полисемия, конечно, не аномалия. Большинство английских слов многозначны. Следует отметить, что богатство выразительных средств языка во многом зависит от степени развитости в языке многозначности. Если будет обнаружено, что каждое слово способно передать по крайней мере два понятия вместо одного, выразительный потенциал всего словаря увеличивается вдвое.Следовательно, хорошо развитая многозначность языка – это не недостаток, а большое преимущество.

С другой стороны, следует отметить, что количество звуковых комбинаций, которые могут воспроизводить органы речи человека, ограничено. Поэтому на определенном этапе развития языка производство новых слов морфологическими средствами становится ограниченным, и многозначность становится все более важной в обеспечении средств для обогащения словарного запаса. Из этого должно быть ясно, что процесс обогащения словарного запаса состоит не только в добавлении к нему новых слов, но также в постоянном развитии многозначности.

Сложные процессы развития многозначности связаны как с появлением новых смыслов, так и с потерей старых. Тем не менее, общая тенденция английской лексики на современном этапе ее истории состоит в том, чтобы увеличить общее количество ее значений и таким образом обеспечить количественный и качественный рост выразительных ресурсов языка.

Два уровня анализа

При анализе семантической структуры многозначного слова необходимо различать два уровня анализа.

a) На первом уровне , семантическая структура слова рассматривается как система значений. Например, семантическая структура существительного fire может быть представлена ​​как (см. Также схему на стр.133) :

II Пример разрушительного горения: лесной пожар.

Огонь, n → I Пламя → III Горящий материал в камине: Костер.

IV Стрельба из ружей и т.д .: на открытие (прекращение) огня.

V Сильное чувство, страсть: речь без огня.

Вышесказанное предполагает, что значение I (пламя) имеет своего рода преобладание над другими значениями, передающими концепцию в самом общем виде, тогда как значения II – V связаны с особыми обстоятельствами.

Значение I (обычно обозначается как основное значение) представляет собой центр семантической структуры слова, скрепляющего его.В основном через значение I значения II – V (они называются второстепенными значениями ) могут быть связаны друг с другом.

б) Но не в каждом многозначном слове можно найти такой центр. Некоторые семантические структуры устроены по другому принципу. В следующем списке значений прилагательного dull вряд ли можно найти обобщенное значение, охватывающее и скрепляющее остальную семантическую структуру (см. Также с.134) :

скучно, прил.

I. Неинтересно, однообразно, скучно; например тупая книга, тупой фильм.

II. Медленный в понимании, глупый; например тупой студент.

III. Не ясный или яркий например пасмурная погода, пасмурный день.

IV. Не громкий или отчетливый; например глухой (глухой) звук.

В. Не резкий; например тупой нож.

Тем не менее, каждый отчетливо ощущает, что есть что-то общее во всех этих значениях, и это следствие недостатка, будь то цвет (m. III), ум (m. II), интерес (m. I), резкость (м. В). Смысл недостаточного качества, отсутствия чего-либо можно четко выделить в каждом отдельном значении.

Схема семантической структуры тусклого показывает, что центром, скрепляющим сложную семантическую структуру этого слова, является не одно из значений, а некий компонент , который можно выделить в рамках каждого отдельного значения.Это подводит нас к второму уровню анализа семантической структуры слова. Семантическая структура слова «делимая» не только на уровне разных значений, но и на более глубоком уровне.

Кажется, что каждое отдельное значение подлежит структурному анализу, в котором оно может быть представлено в виде наборов семантических компонентов. В терминах компонентного анализа, одного из современных методов семантического исследования, значение слова определяется как набор элементов значения, которые не являются частью словаря самого языка, а скорее являются теоретическими элементами.

Следовательно, семантическая структура слова должна быть исследована на обоих этих уровнях: a) различных значений, b) семантических компонентов в пределах каждого отдельного значения. Для однозначного слова (т. Е. Слова с одним значением) первый уровень исключается.

Читайте также:

Рекомендуемые страницы:

Поиск по сайту

.

ГЛАВА 7 Что такое «смысл»?

Подобный материал:

• Н. Н. Лексикология английского языка. М .: Высшая школа, 1999. 129 с. Арнольд, 56кб.
• Антрушина Г. Б., Афанасьева О. В., Морозова Н. Н. Лексикология английского языка, 17.18kb.
• Абрамова Г. С. А 16 Возрастная психология: Учебное пособие для студ вузов. 4-е изд., Стереотип, 9632.37kb.
• Абрамова Г. С. А 16 Возрастная психология: Учебное пособие для студ вузов.4-е изд., Стереотип, 9632.44kb.
• Абрамова Г. С. А 16 Возрастная психология: Учебное пособие для студ вузов. 4-е изд., Стереотип, 9728.34kb.
• Рабочая программа дисциплин лексикология современного английского языка на имя, 245.25kb.
• Программа дисциплин опд. Ф. 02. 3 Лексикология английского языка, 112.16kb.
• Владимира Дмитриевича Аракина одного из замечательных лингвистов России предисловие, 3598.08кб.
• Торговля и денежное обращение 22 Вопросы для повторения, 30.43kb.
• Антонов А. И., Медков В. М. А72 Социология семьи, 4357.97kb.

ГЛАВА 7

Что такое «значение»?

Язык – это янтарь, в котором

тысячи драгоценных и тонких

мыслей были надежно закреплены

встроены и сохранены

(из слова и фразы Дж. Фицджеральда) Глава – это один из тех вопросов, которые легче задать, чем ответить. В настоящее время лингвистическая наука не в состоянии дать окончательное определение значения.

Однако есть определенные факты, в которых мы можем быть достаточно уверены, и один из них заключается в том, что сама функция слова как единицы коммуникации становится возможной благодаря тому, что оно обладает значением. Следовательно, среди различных характеристик слова значение, безусловно, является наиболее важным.

Вообще говоря, значение можно более или менее описать как компонент слова, посредством которого передается понятие, таким образом наделяя слово способностью обозначать реальные объекты, действия качеств и абстрактные понятия.Комплекс и примерно какие загадочные отношения между референтом (объект и т. Д. Обозначается словом), концептом и словом традиционно представлены следующим треугольником [35]:

символом « “здесь имеется в виду слово; мысль или ссылка – это концепция. Пунктирная линия предполагает, что между словом и референтом нет непосредственной связи: она устанавливается только через понятие.

С другой стороны, существует гипотеза, что понятия могут найти свою реализацию только через слова.Кажется, что мысль дремлет, пока слово не разбудит ее. Соответствующая концепция возникает только тогда, когда мы слышим устное слово или читаем печатное слово.

Механизм, с помощью которого концепции (т. Е. Ментальные феномены) превращаются в слова (т. Е. Лингвистические феномены), и обратный процесс, посредством которого услышанное или напечатанное слово превращается в своего рода мысленную картину, еще не поняты и не описаны. Вероятно, поэтому процесс словесного общения, если задуматься, кажется не чем иным, как чудом.Разве это не фантастика, что простые вибрации голосовых связок говорящего улавливаются мозгом слушателя и превращаются в яркие картины? Если магия действительно существует в мире, то это действительно магия человеческой речи; только мы так привыкли к этому чуду, что не осознаем его почти сверхъестественных качеств.

Раздел лингвистики, который специализируется на изучении значений, называется семантикой . Как и многие другие термины, термин «семантика» неоднозначен, поскольку он также может обозначать выразительный аспект языка в целом и значение одного конкретного слова во всех его различных аспектах и ​​нюансах (т.е. семантика слова = значение (значения) слова).

Как выразился Марип Пей в The Study of Language, «Семантика – это« язык »в его самом широком, наиболее всеобъемлющем аспекте. Звуки, слова, грамматические формы, синтаксические конструкции – это инструменты языка. Семантика – это общепризнанная цель языка. ” [39]

По словам другого ведущего лингвиста, значения всех высказываний речевого сообщества включают в себя общий опыт этого сообщества; искусство, наука, практические занятия, развлечения, личная и семейная жизнь.

Современный подход к семантике основан на предположении, что внутренняя форма слова (то есть его значение) представляет собой структуру, которая называется семантической структурой слова .

Но прежде чем углубиться в эту проблему, необходимо сделать краткий обзор другого семантического явления, которое тесно с ним связано.

Многозначность. Семантическая структура слова

Семантическая структура слова не представляет собой неразрывного единства (то есть, собственно, почему оно упоминается как «структура»), и не обязательно означает одно понятие.Общеизвестно, что большинство слов передают несколько понятий и поэтому обладают соответствующим количеством значений. Слово, имеющее несколько значений, называется многозначным, , а способность слов иметь более одного значения описывается термином многозначность.

В связи с многозначностью могут возникнуть два наивных, но часто задаваемых вопроса:

1. Является ли многозначность аномалией или общим правилом в английском словаре?

2. Является ли многозначность преимуществом или недостатком в том, что касается процесса коммуникации? Давайте вместе рассмотрим оба этих вопроса.Полисемия, конечно, не аномалия. Большинство английских слов многозначны. Следует отметить, что богатство выразительных средств языка во многом зависит от степени развитости в языке многозначности. Иногда люди, не очень хорошо осведомленные в лингвистических вопросах, заявляют, что в языке отсутствуют слова, если возникает необходимость в применении одного и того же слова к нескольким различным явлениям. На самом деле все обстоит как раз наоборот: если будет обнаружено, что каждое слово способно передать, скажем, по крайней мере два понятия вместо одного, выразительный потенциал всего словаря увеличивается вдвое.Следовательно, хорошо развитая многозначность языка – это не недостаток, а большое преимущество.

С другой стороны, следует отметить, что количество звуковых комбинаций, которые могут воспроизводить органы речи человека, ограничено. Поэтому на определенном этапе развития языка производство новых слов морфологическими средствами становится ограниченным, и многозначность становится все более важной в обеспечении средств для обогащения словарного запаса. Из этого должно быть ясно, что процесс пополнения словарного запаса заключается не только в добавлении к нему новых слов, но также и в постоянном развитии многозначности.

Система значений любого многозначного слова развивается постепенно, в основном на протяжении веков, по мере того, как все новые и новые значения либо добавляются к старым, либо вытесняют некоторые из них (см. Гл. 8). Таким образом, сложные процессы развития многозначности связаны как с появлением новых смыслов, так и с утратой старых. Тем не менее, общая тенденция английской лексики на современном этапе ее истории состоит в том, чтобы увеличить общее число ее значений и, таким образом, обеспечить количественный и качественный рост выразительных ресурсов языка.

При анализе семантической структуры многозначного слова необходимо различать два уровня анализа.

На первом уровне семантическая структура слова трактуется как система значений. Например, семантическая структура существительного fire может быть примерно представлена ​​этой схемой (приведены только наиболее частые значения):

Приведенная выше схема предполагает, что значение I имеет своего рода доминирование над другими значениями, передающими понятие в самом общем виде, тогда как значения П — V связаны с особыми обстоятельствами, аспектами и случаями одного и того же явления.

Значение I (обычно обозначаемое как – основное значение) представляет собой центр семантической структуры слова, скрепляющий его. В основном через значение I значения II – V (их называют вторичными значениями) могут быть связаны друг с другом, некоторые из них исключительно через значение I, как, например, значения IV и V.

Вряд ли можно установить любые логические ассоциации между некоторыми значениями существительного bar , кроме основного значения: ¹

Bar, n

II III

Профессия адвоката , адвокат; е.г. перейти в Бар; прочтите для бара

(В трактире или отеле) стойку или комнату, где подаются напитки; е. г. Они пошли в бар, чтобы выпить.

I

Любые преграды, препятствующие проходу людей.

Значения II и III не имеют логической связи друг с другом, тогда как каждое в отдельности легко ассоциируется со значением I: значение II через традиционный барьер, разделяющий зал суда на две части; то есть III через стойку, служащую своего рода барьером между посетителями паба и барменом.

Но не в каждом многозначном слове можно найти такой центр. Некоторые семантические структуры устроены по другому принципу. В следующем списке значений прилагательного dull вряд ли можно надеяться найти обобщенное значение, покрывающее и скрепляющее остальную семантическую структуру.

Тусклый , прил.

I. Неинтересно, однообразно, скучно; е. г. скучная книга, скучный фильм.

II.Медленный в понимании, глупый; е. г. тупой студент.

III. Не ясный или яркий е. г. пасмурная погода, пасмурный день, тусклый цвет.

IV. Не громкий или отчетливый; е. г. глухой звук.

В. Не острый; е. г. тупой нож.

VI. Не активный; е. г. Торговля скучна.

VII. Плохо видят; е. г. тупые глаза (арх.). VIII. Плохо слышит; е. г. тупые уши (арк.).

Тем не менее, каждый отчетливо ощущает, что есть что-то общее, что есть у всех этих, казалось бы, разных значений, и это следствие недостатка, будь то цвет (m.III), сообразительность (m. II), интерес (m. I), острота (m. V) и т. Д. Смысл недостаточного качества, чего-то недостающего можно четко выделить в каждом отдельном значении.

Фактически, каждое определение значения в данной схеме может быть подвергнуто трансформации, чтобы доказать это.

Тусклый , прил.

I. Неинтересное -> отсутствие интереса или возбуждения.

II. … Глупый ——> с недостатком интеллекта.

III.Не яркий ——> с недостатком света или цвета.

IV. Не громко ——> с недостатком звука.

В. Не резкий ——> недостаточная резкость.

VI. Не активен ——> недостаточно активен.

VII. Плохое зрение ——> нарушение зрения.

VIII. Плохой слух -> недостаточный слух.

Преобразованная схема семантической структуры dull ясно показывает, что центром, скрепляющим сложную семантическую структуру этого слова, является не одно из значений, а некий компонент , который легко выделяется внутри каждого отдельного значения.

Это подводит нас ко второму уровню анализа семантической структуры слова. Трансформационная операция с определениями значений dull обнаруживает кое-что очень важное: семантическая структура слова как бы «делима» не только на уровне различных значений, но также и на более глубоком уровне.

Кажется, что каждое отдельное значение подлежит структурному анализу, в котором оно может быть представлено в виде наборов семантических компонентов. В терминах компонентного анализа, одного из современных методов семантического исследования, значение слова определяется как набор элементов значения, которые не являются частью словаря самого языка, а скорее теоретическими элементами, постулируемыми в чтобы описать семантические отношения между лексическими элементами данного языка.

Схема семантической структуры dull показывает, что семантическая структура слова – это не просто система значений, поскольку каждое отдельное значение подлежит дальнейшему подразделению и обладает собственной внутренней структурой.

Следовательно, семантическая структура слова должна исследоваться на обоих этих уровнях: а) различных значений, б) семантических компонентов в пределах каждого отдельного значения. Для однозначного слова (т. Е. Слова с одним значением) первый уровень естественным образом исключается.

Типы семантических компонентов

Ведущий семантический компонент в семантической структуре слова обычно называется денотативным компонентом (также может использоваться термин ссылочный компонент ). Денотативный компонент выражает концептуальное содержание слова.

В следующем списке представлены денотативные компоненты некоторых английских прилагательных и глаголов:

Денотивные компоненты

lonely, adj.——> в одиночку, без компании ……………

пресловутый, прил. ——> широко известный ……………

знаменитый, прил. ——> широко известный ……………

смотреть, v. ——> смотреть ……………

смотреть, v. ——> смотреть ……………

дрожать, v. ——> дрожать ……………

дрожать, v. ——> дрожать ……………

Совершенно очевидно, что определения, данные в правом столбце только частично и не полностью описывают значения соответствующих им слов.Чтобы дать более или менее полное представление о значении слова, необходимо включить в схему анализа дополнительные семантические компоненты, которые именуются коннотациями, или коннотативными компонентами.

Завершим семантические структуры приведенных выше слов, введя коннотативные компоненты в схемы их семантических структур.

Приведенные выше примеры показывают, как, выделяя денотативные и коннотативные компоненты, можно получить достаточно ясную картину того, что на самом деле означает это слово.Схемы, представляющие семантические структуры glare, shiver, shudder , также показывают, что значение может иметь два или более коннотативных компонента.

Приведенные примеры не исчерпывают все типы коннотаций, но представляют лишь некоторые из них: эмоциональные, оценочные коннотации, а также коннотации продолжительности и причины. (Более подробную классификацию коннотативных компонентов значения см. В главе 10.)

Значение и контекст

В начале параграфа, озаглавленного «Многозначность», мы обсудили преимущества и недостатки этого языкового феномена.Один из наиболее важных «недостатков» многозначных слов состоит в том, что иногда существует вероятность недопонимания, когда слово используется в одном значении, но принимается слушателем или читателем в другом. Естественно, что в таких ящиках есть вещи, над которыми шутят, например, следующие:

Заказчик. Я бы хотел книгу, пожалуйста.

Книготорговец. Что-нибудь легкое?

Заказчик. Это не имеет значения. Моя машина со мной.

В этом разговоре покупателя честно вводит в заблуждение многозначность прилагательного light , понимая его в буквальном смысле, тогда как продавец книг использует это слово в переносном значении «несерьезно; развлекательно».

В следующем анекдоте один из выступающих делает вид, что неправильно понял собеседника, основываясь на своей гневной реплике на многозначности существительного kick:

Критик начал уходить в середине второго акта пьесы.

«Не уходи, – сказал менеджер. «Я обещаю, что в следующем акте будет потрясающий удар».

«Хорошо», – был ответ, – «отдай автору». ¹

Вообще говоря, общеизвестно, что контекст является мощным средством предотвращения любого неправильного понимания значений.Например, прилагательное тупой, , если оно используется вне контекста, будет означать разные вещи для разных людей или вообще ничего. Только в сочетании с другими словами он раскрывает свое истинное значение: тусклый зрачок, тупая игра, тупое лезвие бритвы, мрачная погода, и т. Д. Иногда, однако, такой минимальный контекст не может раскрыть значение слова это слово, и его можно правильно интерпретировать только через то, что профессор Н. Амосова назвала контекстом второй степени [1], как в следующем примере: Мужчина был крупный, а его жена еще толще. Слово жирнее здесь служит своеобразным индикатором, указывающим на то, что большой описывает толстого человека, а не большого.

Текущие исследования семантики в значительной степени основаны на предположении, что одним из наиболее многообещающих методов исследования семантической структуры слова является изучение линейных отношений слова с другими словами в типичных контекстах, т.е. е. его совместимость или совместимость.

Ученые установили, что семантика слов характеризуется общими встречами (т.е. слова, которые регулярно встречаются в общих контекстах) коррелированы, и, следовательно, одно из слов в такой паре может быть изучено через другое.

Таким образом, если кто-то намеревается исследовать семантическую структуру прилагательного, лучше всего рассмотреть прилагательное в его наиболее типичных синтаксических паттернах A + N (прилагательное + существительное) и N + l + A (существительное + связать глагол + прилагательное) и тщательно изучить значения существительных, с которыми часто используется прилагательное.

Например, изучение типичных контекстов прилагательного bright в первом шаблоне даст нам следующие наборы: a) bright color (цветок, платье, шелк и т. Д.), B) bright metal (золото, драгоценности, доспехи и т. д.), в) ярких, учеников (учеников, мальчиков, товарищей и т.д.), г) ярких, лиц (улыбка, глаза и т.д.) и некоторые другие. Эти наборы приведут нас к выделению значений прилагательного, относящегося к каждому набору комбинаций: а) интенсивный по цвету, б) сияющий, в) способный, г) веселый и т. Д.

Для переходного глагола, с другой стороны, рекомендуемым шаблоном будет V + N (глагол + прямой объект, выражаемый существительным). Если, например, нашим объектом исследования являются глаголы производить, создавать, составлять, , правильной процедурой будет рассмотрение семантики существительных, которые используются в шаблоне с каждым из этих глаголов: что это такое что производится? создано? составлен?

Существует интересная гипотеза о том, что семантика слов, регулярно используемых в общих контекстах (например,г. ярких цвета, чтобы построить дом, создать произведение искусства, и т. Д.) Настолько тесно взаимосвязаны, что каждый из них как бы постоянно размышляет о значении своего соседа. Если глагол для создания часто используется с объектом music, , не естественно ли ожидать, что определенные музыкальные ассоциации сохранятся в значении глаголов – compose?

Отметьте также, насколько тесно отрицательная оценочная коннотация прилагательного пресловутый связана с отрицательной коннотацией существительных, с которыми оно обычно ассоциируется: печально известный преступник, вор, гангстер, игрок, сплетник, лжец, скряга , и др.

Все это приводит нас к выводу, что контекст – хороший и надежный ключ к значению слова. Тем не менее, даже приведенные выше шутки показывают, насколько вводящий в заблуждение этот ключ может оказаться в некоторых случаях. И здесь перед нами две опасности. Первый – это явное непонимание, когда говорящий имеет в виду одно, а слушатель принимает слово в другом значении.

Вторая опасность связана не с процессом коммуникации, а с исследовательской работой в области семантики.Распространенная ошибка неопытных исследователей – видеть разные значения в каждом новом наборе комбинаций. Вот загадочный вопрос, чтобы проиллюстрировать, что мы имеем в виду. Ср .: злой человек, гневное письмо. прилагательное злой используется в одном и том же значении в обоих этих контекстах или в двух разных значениях? Некоторые люди скажут «два» и возразят, что, с одной стороны, сочетаемость различна (человек – имя человека; буква – имя объекта), а с другой стороны, буква не может восприниматься гнев.Правда, не может; но он может очень хорошо передать гнев человека, написавшего его. Что касается возможности комбинирования, главное, что слово может иметь одно и то же значение в различных наборах сочетаемости. Например, в парах веселые дети, веселый смех, веселые лица, веселые песни прилагательное веселый передает одно и то же понятие хорошего настроения, независимо от того, испытываются ли они непосредственно детьми (в первой фразе) или косвенно выражаются через веселые лица, смех и песни других словесных групп.

Задача различения различных значений слова и различных вариаций сочетаемости (или, в традиционной терминологии, различных употреблений слова) на самом деле заключается в выделении различных значений в семантической структуре слова. .

См .: 1) грустная женщина,

2) грустный голос ,

3) мешок? рассказ,

4) грустный мерзавец (= неисправимый негодяй)

5) грустная ночь (= темная, черная ночь, арх.поэт.)

Сколько значений sad вы можете определить в этих контекстах? Очевидно, что первые три контекста имеют общее обозначение печали, тогда как в четвертом и пятом контекстах обозначения различны. Итак, в этих пяти контекстах мы можем выделить три значения sad.

Все это приводит нас к выводу, что контекст не является окончательным критерием значения и его следует использовать в сочетании с другими критериями. В настоящее время в семантических исследованиях широко используются различные методы компонентного анализа: дефиниционный анализ, трансформационный анализ, распределительный анализ.Тем не менее, контекстный анализ остается одним из основных исследовательских методов определения семантической структуры слова.

Упражнения

I. Обдумайте свои ответы на следующие вопросы.

1. Что понимается под «семантикой»? Объясните термин «многозначность».

2. Определите многозначность как лингвистическое явление. Проиллюстрируйте свой ответ собственными примерами.

3. Каковы два уровня анализа при исследовании семантической структуры слова?

4.Какие типы семантических компонентов можно выделить в значении слова?

5. Какой один из наиболее перспективных методов исследования семантической структуры слова? Что понимается под совместимостью (сочетаемостью)?

6. Как отличить разные значения слова от различных вариантов сочетаемости?

II. Определите значения слов в следующих предложениях. Скажите, как значения одного и того же слова связаны друг с другом.

1. Я вошел в Гайд-парк, упал плашмя на траву и почти сразу заснул . 2. а) «Привет», – сказал я и просунул руку через стержни , , после чего собака замолчала и изумительно лизнула меня; б) В конце длинной полосы , прислонившейся к стойке , был тонкий бледный человек в красном галстуке-бабочке. 3. а) Я начал обыскивать квартиру, заглядывал в ящики и коробки, чтобы увидеть, могу ли я найти ключ . б) Я упал с чем-то вроде плеска на клавиш призрачного пианино, в) Теперь оркестр играет желтую коктейльную музыку, а опера голосов поднимает тональность на выше, г) Кто-то с позитивной манерой, Возможно, детектив использовал выражение «сумасшедший», когда в тот день склонился над телом Уэлсона, и авторитет его голоса установил ключ для газетного сообщения на следующее утро.4. а) Ее рот криво приоткрылся на полдюйма, и она бросила несколько слов в одно, как камешки. б) Вы бы хотели, чтобы я подошел к устью реки вместе с вами? 5. а) Я сел на несколько минут, обхватив голову руками луча , , пока не услышал трубку телефона внутри и голос дворецкого, вызывающего такси. б) Минутная стрелка электрических часов подскочила до цифры двенадцать, и одновременно шпиль церкви Святой Марии, викарий которой всегда держал свои часы по беспроводной связи, начал свое слабое копирование Биг Бена.6. а) Моя голова чувствовала себя так, как будто она была на веревке, и кто-то пытался ее стянуть. б) Дж. Квотермейн, председатель совета директоров и главный исполнительный директор Supernational Corporation, был человеком, который обладал большей властью, чем многие главы государства, и пользовался ею как король.

III. Скопируйте следующие пары слов, объединяя те, которые представляют одно и то же значение каждого слова. Объясните различные значения и способы использования, обосновывая свой ответ.При необходимости используйте словари.

умный, прил.

умная одежда, умный ответ, умный дом, умный сад, умный ответ, умный офицер, умный удар, умное наказание

упрямый, прил.

упрямый ребенок, упрямый взгляд, упрямая лошадь, упорное сопротивление, упорная борьба, упорный кашель, упрямый депрессия

звук, прил.

здоровые легкие, здоровый ученый, здоровый теннисист, разумные взгляды, разумные советы, разумная критика, здоровый корабль, звук взбивания

крыша, н.

съедобные корни, корень зуба, корень материи, корень всего зла, квадратный корень, кубический корень

выполнять, v.

выполнять свои обязанности, выполнять операцию, выполнять танец, чтобы исполнить пьесу

удар ногой, v.

ударить по мячу, ударить собаку, сбросить тапочки, ударить кого-л. внизу

IV. Глагол «to take» очень многозначен в современном английском языке. На каких значениях глагола основаны следующие анекдоты? Приведите свои собственные примеры, чтобы проиллюстрировать другие значения этого слова.

1. «Где вы были последние четыре года?» «В колледже принимаю лекарства». “И ты наконец поправился?”

2. «Доктор, что делать женщине, когда она истощена?»

«Номер лицензии, сударыня, номер лицензии».

3. Проктор (чрезвычайно рассерженный): Итак, вы признаете, что этого несчастного первокурсника отнесли к этому пруду с лягушками и облили водой. Какое участие вы приняли в этом позорном деле?

Второкурсник (кротко): Правая нога, сэр.

В. Обьясните основу для следующих анекдотов. В случае сомнений используйте словарь.

1. Абонент: Интересно, могу ли я увидеть твою мать, маленький мальчик. Она помолвлена ​​ ⁹

Вилли: Помолвлена ​​! Она замужем.

2. Клерк по бронированию (на станции в маленькой деревне):

Вам придется дважды поменять , прежде чем вы приедете в Йорк.

Крестьянин (не привык к путешествиям): Боже мой! И я принес только ту одежду, которую ношу.

3. Синоптик ошибся за три месяца, и его отставка не вызвала особого удивления. Однако его алиби удовлетворило городской совет.

«Я больше не могу терпеть этот город», – говорится в его записке. «Климат не соответствует мне».

4.Профессор: Вы пропустили мой урок вчера, не так ли?

Непокоренный студент: Ни в коей мере, сэр, ни в малейшей степени.

5. «Папа, что за грабитель паж?» “Что?”

“Здесь говорится, что на двух страницах находится шлейф невесты .”

VI. Выберите любое многозначное слово, которое вам хорошо известно, и проиллюстрируйте его значения собственными примерами. Докажите, что значения связаны друг с другом.

VII. Прочтите следующие анекдоты. Проанализируйте совмещаемость выделенных курсивом слов и установление их взаимосвязи со значением.

1. Леди (на вечеринке): Где та хорошенькая горничная, которая давала нам коктейли некоторое время назад?

Хозяйка: О, вы ищу выпить?

Леди: Нет, я ищу моего мужа.

2. Колышка г г. Я хочу тебе помочь, папа. Я попрошу портниха научить меня вырезать платьев.

Папа: Я не хочу, чтобы ты заходил так далеко. Пег, но вы могли бы сократить до сигарет и счетов за такси.

3. Есть циники, которые утверждают, что фильмы были бы лучше, если бы они сняли на фильмов меньше и больше актеров.

4. Килли: У вас болит рана, мистер Щенок?

Мистер Щенок: Ранение? Какая рана?

Китти: Да ведь сестра сказала, что вчера вечером на ужине порезала тебя.

VIII. Попробуйте свои силы в лексикографе. Напишите простые определения, чтобы проиллюстрировать как можно больше значений следующих многозначных слов. После того, как вы это сделали, проверьте свои результаты с помощью словаря.

Лицо, сердце, нос, умный, потерять.

IX. Попробуйте свои силы в следующей исследовательской работе.

а. Проиллюстрируйте семантическую структуру одного из следующих слов схемой; при необходимости воспользуйтесь словарем.

Фут, п .; рука, п .; кольцо, п .; поток, n .; теплый, прил .; зеленый, прил .; паруса, н .; ключ, л .; стекло, п .; глазок, п.

б. Определите денотативные и коннотативные элементы значений в следующих парах слов.

Скрыть – замаскировать, выбрать – выбрать, нарисовать – раскрасить, деньги – наличные, сфотографировать – картинку, нечетное – чудак.

г. Прочтите статьи для английского слова «суд» и русского «суд» в англо-русском и русско-английском словаре. Объясните различия в семантической структуре обоих слов.

.