ПЕКТУСИН таблетки – инструкция по применению, дозировки, аналоги, противопоказания
Действующие вещества
– ментол (menthol)– масло эвкалиптовое (Eucalyptus oil)
– левоментол (menthol)
Состав и форма выпуска препарата
| ◊ Таблетки для рассасывания | 1 таб. |
| левоментол | 4 мг |
| масло эвкалиптовое | 500 мкг |
10 шт. – упаковки ячейковые контурные.
10 шт. – упаковки ячейковые контурные (2) – пачки картонные.
10 шт. – упаковки ячейковые контурные (3) – пачки картонные.
10 шт. – упаковки ячейковые контурные (5) – пачки картонные.
Фармакологическое действие
Комбинированное лекарственное средство растительного происхождения. Оказывает местное противовоспалительное и антисептическое действие.
Новости по теме
Показания
Воспалительные заболевания верхних дыхательных путей и глотки: фарингит; ларингит; трахеит.
Противопоказания
Детский возраст до 2 лет (мазь назальная), детский возраст до 8 лет (таблетки и пастилки), повышенная чувствительность к компонентам комбинации.
Дозировка
Применяют местно 3-4 раза/сут.
Побочные действия
Возможно: аллергические реакции, в редких случаях – диспептические явления.
Лекарственное взаимодействие
При одновременном применении препаратов эвкалипта и противодиабетических средств возможно снижение концентрации глюкозы в крови и развитие гипогликемии.
Эвкалипт может увеличивать токсичность растений, содержащих пирролизидиновые алкалоиды, которые могут повреждать печень. Следует избегать совместного применения.
Особые указания
При сохранении симптомов заболевания или ухудшении состояния на фоне применения в течение 5 дней, пациенту следует сообщить об этом лечащему врачу.
Беременность и лактация
Не рекомендуется применение при беременности и в период грудного вскармливания.Применение в детском возрасте
Противопоказано применение препарата в детском возрасте до 12 лет.
Описание препарата ПЕКТУСИН основано на официально утвержденной инструкции по применению и утверждено компанией–производителем.
Предоставленная информация о ценах на препараты не является предложением о продаже или покупке товара. Информация предназначена исключительно для сравнения цен в стационарных аптеках, осуществляющих деятельность в соответствии со статьей 55 ФЗ «Об обращении лекарственных средств».
Обнаружили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter.
от какого кашля этот препарат будет наиболее эффективен
Кашель может быть различного вида и иметь различную природу происхождения, чаще всего такой недуг возникает из-за ослабления организма вследствие воздействия окружающей среды.
Кашель — довольно распространенный симптом, и причин для его появления может быть много
Одним из самых проверенных, недорогих и популярных препаратов для лечения считается Пектусин – таблетки или сироп от кашля, в основе которых растительные компоненты, имеющие противомикробное и противовоспалительное действие.
В рамках этой статьи будут описаны способы применения Пектусина, показания к применению, рекомендуемые дозировки и сочетание с другими лекарственными препаратами.
Состав и лекарственная форма
Чаще всего кашель возникает из-за отеков и раздражения слизистых тканей носоглотки, бронхов и трахеи. Кашлевой рефлекс способствует очистке верхних дыхательных путей от слизистой субстанции, в которой содержатся вирусы и болезнетворные бактерии. Но в начальном периоде заболевания такая слизь выводится с трудом, поэтому процессы отхождения мокроты необходимо стимулировать специальными препаратами.
Пектусин – достаточно широко применяемый в оториноларингологии и стоматологии препарат, входящий в группу секретолитиков. Он применяется улучшения деятельности моторной функции верхних дыхательных путей. Ментол и масло эвкалипта являются активными веществами, позволяющими достичь необходимого лечебного эффекта.
Пектусин чаще всего выпускается в таблетках
Этот медикамент выпускается в таблетированной форме, но сравнительно недавно начали выпускать сироп со специфическим запахом и сладковатым вкусом и так же, как и у таблеток, отхаркивающим действием.
Показания к применению
Часто возникает вопрос: Пектусин от какого кашля можно принимать? Так как лекарство основывается на действии таких экстрактов как мята и эвкалипт, то Пектусин действует следующим образом:
- оказывает противовоспалительный эффект;
- облегчает симптомы кашля;
- снимает боль в горле, обладая анестетическим действием;
- улучшает откашливание и способствует выведению мокроты.
Препарат не только облегчит кашель. но и поможет справиться с болью в горле
Принимать Пектусин необходимо при уже хорошо сформированной мокроте, потому что в «сухой» стадии заболевания нет достаточного для выведения объема слизи, а значит, эффект от приема лекарства будет практически нулевым.
Медики рекомендуют Пектусин при затрудненном откашливании и густой мокроте. Если говорить о конкретных видах заболеваний, то назначают Пектусин при следующих заболеваниях:
- трахеит;
- фарингит;
- бронхит;
- тонзиллит;
- другие простудные и воспалительные заболеваний верхних дыхательных путей, сопровождающиеся «мокрым» кашлем.
Пектусин обычно рекомендуют при мокром кашле
Также данный препарат проявил хорошую эффективность при лечении острого ринита.
Противопоказания и побочный эффект
Пектусин не рекомендуется принимать при наличии аллергических реакций на ментол, масло эвкалипта и другие компоненты, составляющие это лекарственное средство.
Кроме того, лекарство не следует принимать:
- детям до 7 лет;
- людям, болеющим смазмофилией, бронхиальной астмой, сахарным диабетом, стенозирующим ларингитом.
Препарат очень редко вызывает аллергическую реакцию. У людей, чувствительных к одному из компонентов лекарства, может появиться небольшой зуд в области лица, крапивница, отеки.
Детям дошкольного возраста давать Пектусин не рекомендуется
Также на сегодняшний день пока не были зафиксированы случаи передозировки, но не стоит пренебрегать рекомендациями врача.
Рекомендуемая дозировка
Принимается ежедневно по 1 таблетке 3-4 раза в день. Продолжительность приема Пектусина определяется в зависимости от характера, тяжести и стадии болезни, а также от эффективности действия лекарства и хода терапевтического лечения.
Если Пектусин принимается в таблетках, то лекарство кладется под язык и держится там до полностью растворения. Таблетку нельзя проглатывать – от этого эффект от ее действия может существенно снизиться, вплоть до нулевого лечебного эффекта.
Применять препарат надо согласно инструкции и в установленной дозировке
Когда нельзя применять Пектусин от кашля для детей
Ограничения по назначению Пектусина детям связаны, прежде всего, с наличием экстракта эвкалипта в составе препарата. Дело в том, что дети (особенно, в возрасте до 3 лет), очень чувствительны к эвкалиптовому маслу и его раздражающему воздействию. Поэтому, чем меньше ребенок, тем выше риск того, что у него может развиться ларингоспазм или бронхоспазм в ответ на применение данного лекарства.
Принимать Пектусин вне зависимости от того, в таблетках он или в форме сиропа, рекомендуется исключительно при наличии сильных болей в горле и «мокром» кашле, сопровождающемся затрудненным отделением слизи. Маленьким детям лучше всего подобрать более подходящее по возрасту средство из аналогов, практически не имеющих никаких ограничений по приему.
Беременные женщины также могут использовать этот препарат для облегчения кашля
Отдельно следует отметить, что Пектусин разрешается принимать женщинам во время беременности и при грудном вскармливании. При этом особых ограничений по приему в таких случаях не установлено. Также не установлены запреты на прием Пектусина для людей, деятельность которых связана с быстрыми психомоторными реакциями.
Взаимодействие с другими медикаментами
Чаще всего Пектусин назначается в комплексе с другими лекарствами, подходящими для лечения какого-то конкретного заболевания.
Что касается его взаимодействия и сочетаемости с другими средствами медикаментозного лечения, то данный вопрос пока не изучался тщательным образом. Поэтому, если планируется прием Пектусина в комплексе с несколькими медицинскими препаратами (особенно, со средствами, имеющими противокашлевое воздействие), то стоит предварительно проконсультироваться с лечащим врачом.
Стоимость Пектусина невелика, значит вы получите не просто хорошее лекарство, но и сможете сэкономить
Если говорить о стоимости Пектусина, то это один из самых доступных по цене препаратов, эффективно устраняющих влажный кашель и не имеющих практически никаких недостатков. Он действует быстро, обладает приятным вкусом и хорошо помогает при целом ряде заболеваний. Если начать вовремя и правильно принимать Пектусин, то очень скоро можно будет забыть о кашле и болях в горле.
Об особенностях лечения простудного кашля вы узнаете из этого видео:
инструкция по применению сиропа и таблеток в возрасте 2-3 лет
Кашель — это естественная защитная реакция организма на раздражение дыхательных путей. В дошкольном и младшем школьном возрасте кашель становится частым симптомом простудных заболеваний, особенно в холодное время года. Лечение может растянуться на несколько недель и месяцев, поэтому очень важно подобрать препарат, который не только быстро поможет ребенку, но и не будет представлять для него опасности. Таким средством является Пектусин.
Свойства, состав и формы выпуска препарата Пектусин
Пектусин — это комбинированный препарат, содержащий растительные компоненты и обладающий противовоспалительным и противомикробным действием. Лекарство выпускается в виде белых таблеток по 10 штук в упаковке. Благодаря эвкалипту и ментолу средство оказывает анестезирующий, противовоспалительный и обеззараживающий эффект. В одной таблетке содержится:
- рацементол — 1 г;
- масло прутовидного эвкалипта — 500 мкг;
- натриевая соль карбоксиметилцеллюлозы — 0,012 г;
- стеарат кальция — 0,0035 г;
- сахарная пудра — 0,75 г.
В аптеках покупатели часто интересуются, производится ли указанное лекарство в жидком виде (например, в качестве сиропа), ведь детям дошкольного возраста легче принимать сироп, чем таблетки. Действительно, существует аналог, который носит название Пертуссин. Этот препарат выпускается в виде сиропа, разлитого в баночки по 50 и 100 мл. Состав во многом идентичен таблеткам Пектусина: эфирные масла ментола и эвкалипта, экстракт чабреца, сахар, натриевая соль, стеарат кальция, тальк.
Препарат облегчает кашель и предотвращает рвотный рефлекс, поэтому его часто назначают при сухом кашле. Кроме того, растительные составляющие усиливают работу эпителиальных ресничек бронхов, которые выводят мокроту наружу.
Показания и противопоказания к использованию
Показание к применению препарата — облегчение состояние малыша и избавление от кашля. Средство назначается при патологиях дыхательной системы:
- бронхите;
- тонзиллите;
- фарингите;
- трахеите;
- ларингите;
- коклюше.
Кроме вышеуказанных заболеваний таблетки или сироп могут назначать при муковисцидозе, пневмонии, хронической обструктивной болезни легких. Иногда средства используются при туберкулезе легких у детей.
Применение Пектусина исключено при наличии у больного аллергии на один из компонентов препарата. Также противопоказано его употребление при сахарном диабете, бронхиальной астме, смазмофилии и стенозирующем ларингите.
К применению лекарственного средства следует относиться осторожно. При передозировке сиропом Пертуссин отмечалсь признаки отравления: бледность, головокружение, апатия, тремор конечностей, назальное кровотечение, обморок. При появлении одного из этих состояний употребление лекарства следует прекратить.
Пектусин применяется при кашле различной этиологииИнструкция по применению для детей с дозировками
Пектусин назначается детям старше 7 лет. Пациентам младшего возраста принимать его запрещено. Дети и взрослые употребляют по 1 таблетке 3-4 раза в день. Таблетка кладется под язык до полного рассасывания.
Детям младшего возраста обычно дают сироп Пертуссин. Дозировка и частота применения зависят от возраста. Согласно инструкции, сироп противопоказан новорожденным и малышам до года, детям 1-2 лет средство назначается врачом в исключительных случаях. Даже в более старшем возрасте (для детей от 3 лет) препарат необходимо использовать с осторожностью, наблюдая за реакцией ребенка после каждого приема.
До 6 лет рекомендуется разбавлять сироп водой из-за его специфического вкуса – так малышу будет легче его проглотить, и средство не вызовет рвотного рефлекса. В таблице сведены инструкции по применению препаратов с дозировками по возрасту:
Пектусин — это лекарственное средство, которое следует принимать только по назначению врача. Именно педиатр способен определить, безопасно ли давать ребенку этот препарат, и как долго им следует лечиться.
Врач-педиатр 2 категории, аллерголог-иммунолог, окончила БГМУ Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию. Подробнее »Поделитесь с друьями!
Пертуссин — инструкция, цена, применение, состав, дозировка, противопоказания и аналоги препарата — Likar24
Пертуссин – лекарственный препарат, применяемый для лечения кашля. Он эффективен для борьбы с воспалительными заболеваниями дыхательных путей.
Инструкция указана для: Пертуссин сироп по 50 г в флак.
действующие вещества: экстракт травы чабреца (Serpilli herba) жидкий (1: 1), калия бромид;
1 г сиропа содержит экстракт травы чабреца (Serpilli herba) жидкого (1: 1) (экстрагент – этанол 30%) 120 мг, калия бромид 10 мг
вспомогательные вещества: сироп сахарный, этанол 96%, вода очищенная.
Лекарственная форма
Сироп.
Основные физико-химические свойства: коричневого цвета жидкость с ароматным запахом.
Упаковка
По 50 г или по 100 г во флаконах. По 200 г во флаконах с контролем первого вскрытия. По 200 г во флаконах с контролем первого вскрытия; по 1 флакону в пачке.
Фармакологическая группа
Средства, используемые при кашле и простудных заболеваниях. Отхаркивающие средства. Код АТХ R05C А10.
Мокроты отходят гораздо быстрее с помощью препарата. Препарату присуще седативное действие, а также он отмечается смягчающим эффектом. Благодаря препарату происходит стимуляция мукоцилиарного клиренса. Тимьян эфирного масла, дубильные вещества, горечи, содержащиеся в экстракте, раздражают парасимпатические нервные окончания, что приводит к усилению выделения бронхиального жидкого экстракта. Препарат способствует уменьшению вязкости секрета бронхиол. Мокроты хорошо отхаркиваются, мигающий эпителий повышает свою активность, а бронхиальное дерево улучшает свою дренажную функцию благодаря действию препарата.
Фармакокинетика препарата не была изучена.
Препарат применяется для симптоматического лечения заболеваний дыхательных путей воспалительного характера, при которых возникает кашель: бронхита, коклюша, трахеита, пневмонии.
Повышенная чувствительность к компонентам препарата, в том числе бромидам или другим растениям семейства Губоцветных (Lamiaceae), а также чувствительность к сельдерею и пыльце березы (возможна перекрестная реакция), возраст до 4 лет; декомпенсация сердечно-сосудистой системы, артериальная гипотензия, выраженный атеросклероз, анемия, болезни почек с нарушением их функций, сахарный диабет, алкоголизм.
Применять препарат во время беременности и лактации не рекомендуется в связи с отсутствием клинических данных об эффективности и безопасности препарата.
Если произошла передозировка препаратом, то могут усилиться побочные реакции. В случае передозировки препаратом рекомендуется симптоматическое лечение.
Бромизм – это явление, которое возникает в результате длительного применения препарата. Бромизм грозит высыпаниями на коже, гастроэнтероколитом, ринитом, общей слабостью, конъюнктивитом, атаксией и брадикардией.
Если возникли симптомы бромизма, то необходимо прекратить прием препарата и вывести соли брома из организма (в этом случае назначают большое количество хлорида натрия, мочегонные препараты и большое количество жидкости).
Также среди побочных реакций наблюдаются желудочно-кишечные расстройства (тошнота, диарея, рвота).
Могут возникать аллергические реакции на составляющие препарата.
Если во время применения препарата возникают какие-либо неприятные симптомы или явления, то важно сразу обратиться к врачу.
Препарат применяется внутрь. Взрослые и дети, старше 12 лет, должны соблюдать дозировку, которая составляет 1 столовую ложку (15 мл) три раза в сутки.
Если ребенку от 4 до 6 лет, то следует принимать препарат по пол чайной ложки (2,5 мл) три раза в сутки.
Если ребенку от 9 до 12 лет, то препарат принимается по одной десертной ложке (10 мл) три раза в сутки.
Если дети младше 6 лет, то разовая доза (2,5 мл) должна розводиться двумя десертными ложками ( или 20 мл ) кипяченой охлажденной воды.
Врач определяет, сколько длится лечение, поскольку это зависит от того, какое течение заболевания, какой характер комплексной терапии и какая у человека переносимость препарата.
Дети: Детям, которым еще не исполнилось 4 года, применять препарат только после консультации и назначения врача.
Соблюдение рекомендаций по применению препарата чрезвычайно важно во время лечения.
Дети в возрасте от 4 до 6 лет должны принимать препарат в разведенном кипяченой водой виде.
Если симптомы во время лечения ухудшаются, есть возникновение одышки, гнойной мокроты или повышается температура, то следует обязательно обратиться к врачу. Если симптомы сохраняются в течение одной недели, то следует обратиться к врачу.
В состав препарата входит 10 – 14 об. % этанол (алкоголь), то есть 1,7 г / дозу (15 мл), что соответствует 14 мл вина или 34 мл пива в дозе. Поэтому стоит с осторожностью применять препарат тем, у кого наблюдается алкогольная зависимость, поскольку препарат является вредным для применения при алкоголизме. Также беременные женщины и женщины в период лактации, дети и пациенты, у которых есть эпилепсия и печеночные заболевания, должны очень осторожно применять препарат.
В препарате содержится на дозу (15 мл) до 11,4 г сахарозы. В случае непереносимости определенных сахаров стоит перед применением препарата проконсультироваться с врачом.
Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействийНет информации о взаимодействии с другими лекарственными средствами. Если препарат применяется одновременно с другими лекарственными средствами, то необходимо обязательно проконсультироваться с врачом.
Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмамиПоскольку в состав препарата входит спирт, то следует осторожно управлять автотранспортом и другими механизмами во время лечения препаратом.
Препарат пригоден к применению в течение 4 лет.
Препарат следует хранить в оригинальной упаковке и в месте, где температура воздуха не превышает 25 ° C. Также препарат нельзя хранить в местах, доступных детям.
Запрещается применение препарата, если срок годности, который указан на упаковке, истек.
Цена на препарат колеблется от 11 до 47 гривен. Препарат отпускается без рецепта.
назначение и особенности его приема во время беременности
Часто в осенне-весенний сезон наблюдается увеличение количества простудных заболеваний, которые сопровождаются сильным кашлем. Для лечения такого патологического состояния организма пациенты прибегают к различным методам лечения, в том числе и народным средствам.
Одним из эффективных противомикробных препаратов является Пектусин, прием которого позволяет ускорить процесс выздоровления. Нередко кашель возникает и у будущих мамочек, поэтому их интересует вопрос, можно ли принимать Пектусин во время беременности.
Пектусин: состав и свойства
Описание препарата
Основной формой выпуска такого лекарственного средства являются таблетки по десять штук в каждой упаковке. При попадании Пектусина в ротовую полость развивается ощущение холода и объясняется это особенностями действия составляющих ингредиентов.
В состав лекарственного препарата входят:
- ментол
- эвкалиптовое масло
- кристаллический сахар
- натриевая соль
- очищенный тальк
- стеарат кальция
Основным составляющим ингредиентом Пектусина является эвкалиптовое масло, поэтому будущей мамочке следует убедиться, что у нее отсутствует аллергия на это вещество. Лечебный эффект препарат оказывает в результате раздражающего воздействия на нервные периферические окончания.
Кроме этого, Пектусин способствует уменьшению воспалительной реакции в верхних дыхательных путях, что значительно облегчает процесс откашливания.
Препарат обладает слабыми антисептическими свойствами, поэтому оказывает несильное антибактериальное воздействие. Показаниями к назначению этого лекарственного препарата являются различные воспалительные заболевания.
Кроме этого, Пектусин применяется как вспомогательное средство при комплексном лечении следующих патологий верхних дыхательных путей:
- ларингит — это патология, которая развивается в результате перенапряжения голосовых связок, сильного переохлаждения и дыхания через рот
- фарингит — это заболевание, которое сопровождается воспалением глотки в результате воздействия на нее различных раздражителей
- ларинготрахеит — это воспалительный процесс, который поражает трахею и гортань
- тонзиллит — это заболевание, при котором воспаление поражает небные миндалины
- бронхит – это развитие воспалительного процесса на слизистой трахеобронхиального дерева под воздействием бактерий и вирусов.
Таблетку Пектусина следует класть под язык и держать до тех пор, пока она не рассосется. Не рекомендуется глотать ее, поскольку это приведет к снижению лечебного эффекта. Таблетки следует принимать при сильных приступах кашля, а также при появлении першения и болевых ощущений в горле. Длительность лечебного курса определяется видом заболевания и эффективностью препарата.
Назначение препарата во время беременности
Пектусин при беременности — особенности применения
При тщательном прочтении прилагаемой к препарату инструкции можно узнать о том, что во время беременности Пектусин назначают лишь в том случае, когда его эффективность превосходит возможную опасность для будущего ребенка. Это обозначает, что к приему этого препарата во время беременности следует подходить с осторожностью и обязательно изучить его взаимодействие с принимаемыми лекарствами.
Во время беременности специалисты часто назначают лечение патологий верхних дыхательных путей с помощью препаратов, обладающих сильным противовоспалительным эффектом. В таком случае Пектусин может оказаться малоэффективен, поскольку его действие на организм на фоне этих лекарственных препаратов не так существенно.
В любом случае прием Пектусина во время беременности должен проводиться только после консультации со специалистом, что позволит избежать развития различных осложнений и побочных эффектов.
Прием препарата во время беременности проводится следующим образом: таблетку кладут под язык и дожидаются полного ее растворения. В том случае, если Пектусин применяется для устранения кашля, то в день следует принимать не более 4 таблеток. После их рассасывания рекомендуется отказаться на несколько часов от приема пищи и питья, что позволит достичь более сильного эффекта.
Больше информации о лечении кашля при беременности можно узнать из видео.
В том случае, если для лечения используется мазь, то ее наносят внутрь ноздри три раза в день. Длительность лечения определяется врачом и проводится под его наблюдением. Препарат Пектуссин разрешен к применению женщинам во время беременности, однако, лучше всего по этому вопросу проконсультироваться со специалистом. Только врач сможет объективно оценить состояние больной, и при необходимости назначить более эффективные и препараты.
Противопоказания и побочные эффекты
Беременность является тем состоянием женского организма, которое требует внимательного отношения к выбору лекарственных препаратов, их составу и возможным побочным эффектам.
Пектусин в этом случае не является исключением и перед началом его приема женщине необходимо убедиться в том, что у не отсутствует аллергическая реакция на входящие в его состав ингредиенты. Аллергическая реакция может возникнуть у будущей мамочки после приема лекарства, что может отрицательно сказаться на последующем развитии плода.
Прием Пектусина во время беременности может привести к развитию следующих побочных эффектов:
- крапивница
- зуд кожи
В том случае, если после приема лекарственного средства у женщины возникли побочные эффекты, то необходимо прекратить дальнейшее лечение с его помощью и обратится к своему лечащему врачу.
Противопоказаниями к приему препарата могут быть следующие заболевания:
- развитие аллергической реакции на вещества, которые входят в состав Пектусина
- сахарный диабет
- спазмофилия
- бронхиальная астма
Это обозначает, что во время беременности принимать Пектусин следует только в том случае, когда использование этого лекарственного средства является единственным решением для предотвращения развития тяжелых последствий заболевания. Однако, перед началом приема этого препарата необходимо проанализировать возможность применения других лекарств, которые менее опасны для развития будущего ребенка.
Аналоги
Виды и описание аналогов Пектусина
На сегодняшний день Пектусин имеет множество аналогов, которые можно применять для лечения различных заболеваний:
- Амброксол — позволяет избавиться от воспалительных заболеваний острого и хронического характера в органах дыхания
- Бронхипрет – позволяет избавиться от острого и хронического бронхита, а также от кашля с мокротой
- Бронхофлокс — применяется в составе комплексного лечения патологий дыхательных путей острого и хронического характера
Кроме этого, лечение патологий органов дыхания и кашля может проводиться с помощью:
- Ингалина
- Кармолиса
- Лоркофа
- Макротуссина
- Микстуры от кашля
- Пертуссина
- Стоптуссина
Важно понимать, что любые лекарственные препараты во время беременности следует принимать только по назначению специалиста и в строго указанной дозировке.
Заметили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить нам.
Поделись с друзьями! Будьте здоровы!
Препарат «Пектусин» (сироп). Инструкция по применению
Препарат «Пектусин» (сироп) – препарат, относящийся к группе отхаркивающих средств. Его основное предназначение – облегчить кашель при простуде.
Препарат «Пектусин» (сироп), в инструкции по применению которого описана его лекарственная форма, представляет собой жидкость коричневого цвета со сладким вкусом и специфическим запахом.
В состав препарата входят экстракт тимьяна (тимьяна) и бромид калия. Эти вещества являются основными действующими веществами.Дополнительно в состав препарата входят сахарный сироп, очищенная вода и этиловый спирт. В аптечной сети можно купить препарат во флаконах по сто, сто двадцать пять, сто пятьдесят, а также двести пятьдесят миллилитров.
Препарат «Пектусин» (сироп), инструкция по применению которого дает достаточно подробное описание его основных фармакологических свойств, оказывает лечебное действие на организм, за счет чего разжижается мокрота и ускоряется ее выведение.Кроме того, средство увеличивает количество секрета слизистых оболочек верхних дыхательных путей и способствует отхаркивающему эффекту.
Основной активный компонент сиропа – трава тимьяна вместе с его эфирными маслами оказывает на организм антимикробное и фунгицидное действие. Тимьян обладает обезболивающим и отхаркивающим действием. Бромид калия снижает возбудимость центральной нервной системы и способен подавлять рефлекторное возникновение кашля. Он также может оказывать на организм отхаркивающее действие.В небольшой степени препарат обладает антибактериальным действием. Попадая в полость рта, основные действующие вещества препарата оказывают афферентное действие на периферические окончания нервов, раздражая их. Этот процесс помогает уменьшить воспаление в верхних дыхательных путях.
Препарат «Пектусин» (сироп), инструкция по применению которого дает перечень патологий, при которых он рекомендован, применяется при бронхите и трахеите, а также пневмонии и коклюше. Входит в комплексное лечение как эффективное отхаркивающее средство.
Препарат «Пектусин» (сироп), инструкция по применению которого упоминает возможные побочные реакции при его применении, может вызывать аллергию и изжогу. Не производится назначение препарата при повышенной индивидуальной чувствительности к компонентам, входящим в его состав, а также пациентам, страдающим заболеваниями печени и алкоголизмом. Препарат противопоказан при наличии черепно-мозговой травмы. Пациентам с хронической сердечной недостаточностью, находящимся в стадии декомпенсации, препарат противопоказан.
Препарат «Пектусин» (сироп) можно давать детям только с трехлетнего возраста. Назначение лекарства беременным не рекомендуется. С осторожностью в некоторых случаях рекомендуется применять препарат «Пектусин» инструкция. Сироп содержит этиловый спирт и сахарозу. Поэтому следует постоянно контролировать его употребление в детстве и при наличии сахарного диабета.
В связи с наличием в препарате абсолютного спирта пациенту следует соблюдать осторожность при прохождении курса лечения за рулем транспортного средства, а также при выполнении работ, требующих повышенного внимания и немедленной реакции.
Препарат принимают внутрь после еды, так как препарат может вызвать снижение аппетита.
Препарат «Пектусин» (сироп). Инструкция по применению
Препарат «Пектусин» (сироп) – лекарственное средство, относящееся к группе отхаркивающих средств. Его основное предназначение – смягчение кашля при простуде.
Препарат «Пектусин» (сироп), в инструкции по применению описана его лекарственная форма, представляет собой жидкость коричневого цвета, имеющую сладкий вкус и специфический запах.
Препарат содержит экстракт тимьяна (тимьяна) и бромид калия.Эти вещества являются основными действующими веществами. Кроме того, в состав препарата входят сахарный сироп, очищенная вода и этиловый спирт. В аптечной сети можно купить препарат во флаконах емкостью сто, двадцать пять, сто пятьдесят, а также двести пятьдесят миллилитров.
Препарат «Пектусин» (сироп), инструкция по применению которого дает достаточно подробное описание его основных фармакологических свойств, оказывает лечебное действие на организм, благодаря которому мокрота разжижается и ускоряется ее выведение.Кроме того, препарат увеличивает количество секрета слизистых оболочек верхних дыхательных путей и способствует отхаркивающему эффекту.
Основным действующим веществом сиропа является грасстим, вместе с его эфирными маслами оказывает антимикробное и фунгицидное действие на организм. Тимьян обладает обезболивающим и отхаркивающим действием. Бромид калия снижает возбудимость центральной нервной системы и способен подавлять рефлекторное происхождение кашля.Также он может оказывать на организм отхаркивающее действие. В небольшой степени препарат обладает антибактериальным действием. Попадая в полость рта, основные действующие вещества препарата оказывают афферентное действие на периферический конец нервов, раздражая их. Этот процесс помогает уменьшить воспаление в верхних дыхательных путях.
Лекарство «Пектусин» (сироп), инструкция по применению которого дает перечень патологий, при которых рекомендуется его применение, применяется при бронхите и трахеите, а также при пневмонии и коклюше.Входит в комплексное лечение как эффективное отхаркивающее средство.
Препарат «Пектусин» (сироп), в инструкции по применению которого упоминаются возможные нежелательные реакции при его применении, может вызывать аллергию и изжогу. Назначение препарата не выполняется при повышенной индивидуальной чувствительности к компонентам, входящим в его состав, а также пациентам, страдающим заболеваниями печени и алкоголизмом. Противопоказан прием препарата при наличии черепно-мозговой травмы.Пациентам с сердечной недостаточностью, которая носит хронический и декомпенсированный характер, препарат противопоказан.
Пектусин (сироп) можно давать детям только с трехлетнего возраста. Не рекомендуется назначать лекарство беременным. С осторожностью в некоторых случаях рекомендует применение препарата «Пектусин» инструкция. Сироп содержит этиловый спирт и сахарозу. Поэтому его употребление должно быть под постоянным контролем в детстве и при наличии диабета.
В связи с наличием в препарате абсолютного алкоголя, во время курса лечения пациенту необходимо соблюдать осторожность, сидя за рулем транспортного средства, а также выполняя работу, требующую повышенного внимания и немедленной реакции.
Препарат принимают внутрь после еды, так как препарат может вызвать снижение аппетита.
Pectus excatum – Диагностика и лечение
Pectus excatum – самый распространенный врожденный порок. Один из 400 младенцев рождается с грудной стенкой, которая не формируется должным образом и становится вогнутой. Детям с грудной клеткой обычно делают операцию. Взрослым либо пришлось смириться с этим, либо им пришлось столкнуться с более сложными операциями. Теперь врачи клиники Мэйо делают те же операции взрослым детям и улучшают жизнь многих людей.
Мы занимаемся ремонтом деформации грудной клетки, называемой pectus excatum.
Доктор Дон Ярошевски – торакальный хирург, специализирующийся на восстановлении грудной клетки.
Когда-то считалось, что все эти деформации были косметическими и никак не влияли на пациента. А теперь мы выяснили, что у людей могут быть очень серьезные проблемы с сердцем и легкими.
Пару лет назад у меня появился хриплый кашель.
У Мишель Крегер была легкая форма грудной клетки, которая со временем ухудшилась.
Когда я бегал, было бы все труднее и труднее. Я бы больше задыхался. А потом у меня участилось сердцебиение, боль в груди.
Здесь вы видите очень узкое пространство между ее позвоночником и грудью.
Вогнутая грудь сжимала легкое Мишель, и сердце сдвигалось влево. Традиционная операция для взрослых означает серьезную операцию, открытие грудной клетки и реконструкцию грудной клетки. Но доктор Ярошевский использует гораздо менее инвазивную технику, которая когда-то применялась только для детей.
Сначала доктор Ярошевский делает небольшие надрезы с обеих сторон пациента. Затем, руководствуясь небольшой камерой, она вставляет стержни, которые поднимают грудную стенку в более нормальное положение.
Это рентгеновский снимок, на котором взрослому человеку видны две планки и хороший ремонт.
Штанги похожи на скобы. Мишель будет хранить их около двух лет. Когда они вылезут наружу, ее грудь сохранит свою новую форму. Теперь она может продолжать свою занятую жизнь без симптомов.
Мишель говорит, что симптомы исчезли почти сразу после операции.Единственный недостаток решеток в груди, по словам Мишель, – это включение металлоискателей в аэропортах, что для нее – небольшая плата за лучшее качество жизни. Клиника Мэйо – один из немногих медицинских центров в США, где проводят эту операцию для взрослых. В Medical Edge я Вивьен Уильямс.
pectus в предложении – как использовать «pectus» в предложении
SentencesMobile
- Pectus carinatum обычно является одиночным несиндромальным заболеванием.
- Это называется pectus excatum или «воронкообразный сундук».
- Отличается от родственной деформации pectus excatum.
- Некоторые люди, особенно с более легкими формами заболевания, счастливо живут с pectus carinatum.
- Помимо возможных физиологических последствий, деформация грудной клетки может иметь значительное психологическое воздействие.
- Многие пациенты Pectus Excavatum проявляют психологические симптомы, связанные с косметическим внешним видом их заболевания.
- Pectus excatum отличается от других заболеваний серией устранения признаков и симптомов.
- Голова и грудь темно-оранжевые; грудная клетка, ноги и брюшная поверхность бурые.
- У двух старших братьев Кардена также была грудная клетка, и им была проведена процедура Нусса весной.
- Pectus excatum также встречается примерно у 1% людей, у которых по неизвестным причинам диагностирована глютеновая болезнь.
- В предложении сложно увидеть грудь.
- Большинство страховых компаний больше не считают деформации грудной клетки, такие как pectus carinatum, чисто косметическими.
- Pectus carinatum исключен простым наблюдением коллапса грудины, а не выпячивания.
- У некоторых детей с pectus carinatum также есть сколиоз (т. Е. Искривление позвоночника).
- У многих детей со спинальной мышечной атрофией развивается pectus excatum из-за диафрагмального дыхания, типичного для этого заболевания.
- Ортез становится все более популярным по сравнению с хирургическим вмешательством по поводу гребня грудной клетки, в основном потому, что он устраняет риски, связанные с операцией.
- Пектус может вызывать боль в груди и проблемы с дыханием, потому что грудина поворачивается внутрь, переполняя сердце и уменьшая объем легких.
- Кифосколиоз исключается при диагностической визуализации позвоночника, при этом в pectus excatum позвоночник обычно имеет нормальное строение.
- Упражнения на грудную клетку включают упражнения на глубокое дыхание и задержку дыхания, а также силовые тренировки для мышц спины и груди.
- Имя (латинское «pectus») или его носили на поясе на груди.
- Это также связано с задержкой роста, мегалобластной анемией, грудной клеткой, сколиозом, рвотой, диареей и гепатоспленомегалией.
- Другие предложения ： 1 2 3
Используйте слово «пектус» в предложении
грудь
1.Аллергия на грудную клетку для воронкообразной грудной клетки.
2. Заключение. Модифицированная высота грудины для извлечения грудной клетки – безопасный, эффективный и надежный метод.
3. Методика Ретроспективно проанализированы КТ-изображения грудной клетки в 35 случаях открытой грудной клетки с 2004-03—2005-07 в нашей больнице.
4. Серьезная деформация, особенно в области грудной клетки с тяжелой сердечно-легочной дисфункцией, а также больного ребенка следует отправить на операцию.
5. Цель Изучить клинический и косметический эффект минимально инвазивного лечения экскаваторной мышцы грудной клетки.
6. Методы. Проанализировано 35 случаев, излеченных с помощью перерезки и интрафиксации грудины и ребра с целью лечения экскаваторной мышцы грудной клетки.
7. Результаты: Пациент хорошо восстановился после операций по коррекции сердца и грудной клетки.
8. Цель Изучить опыт лечения младенцев с pectus excatum (PE) подвешиванием грудины с помощью распорки из оргстекла.
9. Цель Изучить клинические результаты модифицированной операции по поднятию грудины (MSEO) при лечении pectus excatum (PE).
10. Цель исследования. Изучить метод и лечебный эффект поддерживающей тракции грудины у пациентов с pectus excatum.
11. Цель: сравнить результаты элевации грудины для pectus excatum при различных методах фиксации.
12. Мы проанализировали 25 случаев сестринского ухода с использованием комбинированной процедуры NUSS на торакоскопе для взрослой pectus excatum.
13. Методика Стернальная оборотная операция на ножке прямой мышцы живота выполнена 10 пациентам с pectus excatum.
14. Цель: изучить преимущества торакоскопической операции Нусса при лечении экскаваторной мышцы грудной клетки ребенка.
15. Цель Изучить клинический опыт применения минимально инвазивной процедуры восстановления экскаваторной мышцы грудной клетки (ПЭ).
16. Заключение: Это безопасная и идеальная операция по поводу грудинного оборота ножки прямой мышцы живота для pectus excatum.
17. Цель Представить метод установки распорок из нержавеющей стали для исправления педиатрической грудной клетки.
18. Цель: Оценить эффект от процедуры NUSS при лечении детской грудной клетки.
18. TranslateEN.com изо всех сил старается собирать и строить хорошие предложения.
19. Заключение Усовершенствование оперативного метода целесообразно и эффективно при коррекции грудной клетки.
20. Цель: Оценить эффект от процедуры NUSS при лечении грудной клетки у детей.
Изучение английского языка быстрее с помощью полных предложений с «pectus»
Приговоры везде.
Без предложений язык не работает.
Когда вы впервые начали изучать английский, вы могли запомнить такие слова, как: Английское значение слова «pectus» ; Но теперь, когда вы лучше понимаете язык, есть лучший способ выучить значение «pectus» на примерах предложений .
Верно, есть еще слова, которых ты не знаешь. Но если вы выучите целых предложений с помощью «pectus» вместо самого слова «pectus», вы сможете выучить намного быстрее!
Сосредоточьтесь на изучении английского на предложениях с «пектусом».
Почему так важны предложения?
Предложения – это больше, чем просто набор слов. Это мысли, идеи и истории. Точно так же, как буквы составляют слова, слова составляют предложения. Предложения формируют язык и придают ему индивидуальность.
Опять же, без предложений нет реального общения. Если бы вы сейчас читали только слова, вы бы вообще не смогли понять, что я вам говорю.
Слово «pectus» в примерах предложений.
«грудь» в предложении.
Как использовать «pectus» в предложении.
10 примеров предложений «пектус».
20 примеров простых предложений «пектус».
Все части речи в английском языке используются для составления предложений. Все предложения состоят из двух частей: подлежащего и глагола (это также известно как сказуемое). Субъект – это человек или вещь, которая что-то делает или описывается в предложении. Глагол – это действие, которое совершает человек или вещь, или описание человека или вещи. Если в предложении нет подлежащего и глагола, это не полное предложение (например,g., в предложении «Лег спать» мы не знаем, кто лег спать).
Четыре типа структуры предложения.
Простые предложения с «грудной клеткой»
Простое предложение с «пектусом» содержит подлежащее и глагол, а также может иметь объект и модификаторы. Однако он содержит только одну независимую оговорку.
Сложные приговоры с «грудью»
Составное предложение с «пектусом» содержит как минимум два независимых предложения.Эти два независимых предложения могут быть объединены запятой и согласовывающим союзом или точкой с запятой.
Сложные предложения с «грудью»
Сложное предложение с «пектусом» содержит по крайней мере одно независимое предложение и по крайней мере одно зависимое предложение. Зависимые предложения могут относиться к субъекту (who, which), последовательности / времени (с, while) или причинным элементам (потому что, если) независимого предложения.
Сложносложные предложения с «грудью»
Типы предложений также можно комбинировать.Составно-сложное предложение с «pectus» содержит по крайней мере два независимых предложения и по крайней мере одно зависимое предложение.
Распространенность pectus excatum в когорте взрослого населения, оцененная по рентгенографическим показателям формы грудной стенки
% PDF-1.6 % 1 0 obj > поток doi: 10.1371 / journal.pone.0232575
pectus in English – Латинско-английский словарь
Quamobrem brevi tempore haec sanctissima causa eo devenit, quemadmodum ipsi Rutheni Episcopi confessi sunt, ut nullius iam niteretur praesidio, nisi Romanorum Pontificum qui, amantissimis datis litteris impertitisque pro facposttipécéumélécé de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la des des другомственный случае времени, auxiliis de la de la de litteris, de la de la de la de la nétitisque, de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la cinéae tinti sunt.
В результате за короткое время, как признали сами русинские епископы, это святое дело не осталось без другой защиты, кроме защиты римских понтификов. Они, со своей стороны, поддержали Русинскую Церковь нежными письмами, такой помощью, какую они могли оказать, и особенно посредством Апостольского нунция в Польше.
vatican.va
Vix e conspectu Sicul telluris in altum / vela dabant læti et spumas salis ære ruebant, / cum Juno, æternum servans sub pectore vulnus, / hæc secum: “Mene incepto desistere victam, / necroriposse Italia Teucrorip Фатис.”
Едва скрываясь от земли Сицилии, они радостно отправились в плавание, устремившись в соляные брызги своими бронзовыми носами, когда Юнона, лелея свою вечную рану на своей груди , сказала себе: “Am Я побежден, чтобы отказаться от своего плана, и неспособен отвратить короля тевкрианцев из Италии? Разумеется, я запрещен судьбой ».
Татоеба-2020.08
permiscentur inter se manuli, modo pectore , modo ore tenus extantes, aliquando subtracto solo disiecti aut obruti.
Роты смешались в замешательстве, то с грудью , то с головой только над водой, иногда теряя равновесие и расставаясь со своими товарищами или утонувшими.
латинско-древний
Atque illum, tales jactantem pectore curas, / tristior et lacrimis oculos suffusa nitentes / alloquitur Venus:
Для него такие заботы, вращающиеся в его груди , / ее сияющие глаза, залитые слезами, приблизились / прекрасная Венера, из-за беспокойства своего дорогого сына / и таким образом в печальных тонах обратился Сир Небесный.
Татоеба-2020.08
Ex hoc initio et фундаментальное воссоздание revixit Sovientia dignitatis humanae: sensum fraternae omnium needitudinis excepere pectora : tum officia et iura, id quod erat conquens, partim ad perfectionem adducta, partim ex integro constituta, que passim virtues excitates ulla veterum Философия potuisset.
Из этого первого принципа было возрождено сознание человеческого достоинства: сердец людей осознали всеобщее братство: как следствие, права и обязанности человека были либо усовершенствованы, либо даже созданы заново, в то время как со всех сторон пробуждались добродетели, о которых невозможно было даже мечтать в языческой философии. .Таким образом, человеческие цели, жизнь, привычки и обычаи получили новое направление.
vatican.va
Haec oculis, haec pectore toto / haeret et interdum gremio fovet, inscia Dido, / insideat Quantus miserae deus.
Она, глядя на мальчика / ее глаза, свою душу , нетерпеливо восхищаясь, / теперь, лаская, с радостью кладет его к себе на колени; / безрадостный, увы! какой бог замышляет уничтожить.
татоеба
Haec ominantes omnibus vobis imo ex pectore Nostram impertimus Benedictionem.
В залог этого я передаю всем вам мое сердечное Благословение.
vatican.va
Hæc oculis, hæc pectore toto / hæret et interdum gremio fovet, inscia Dido, / insideat Quantus miseræ deus.
Она, глядя на мальчика / ее глаза, свою душу , нетерпеливо восхищаясь, / теперь, лаская, с радостью кладет его к себе на колени; / безрадостный, увы! какой бог замышляет уничтожить.
Татоеба-2020.08
«Sed vos qui tandem, quibus aut venistis ab oris, / quove tenetis iter?» Quærenti talibus ille / suspirans imoque trahens a pectore vocem: / “O dea, si prima Repetens ab origine pergam / et vacet annales nostrorum audire labourum, / ante diem clauso component Vesper Olympo”.
«Но кто вы, пожалуйста ответьте? На какое задание / пришли? И куда и куда вы направляетесь?» / Ее тогдашний Эней, из его сокровенной груди / глубоко вздохнув, с трудной речью обратился: / «О Богиня, если бы я с самого начала раскрыл, / или мог бы ты услышать анналы нашего горя, Звезда Евы сияла, прежде чем сказка была рассказана ».
Татоеба-2020.08
“Atque ideo maturare libri huius editionem festino, ut dimissa priore cura novae cogitationi toto pectore incumbam.”” “” Adeo te tragoediae istae non satiant “,” inquit Aper “” quo minus omissis orationum et causarum studiis omne tempus modo circa Medeam, ecce nunc приблизительно Thyestem consumas, cum te tot amicorum causae, tot columnsiarum et municipiorum clienum , quibus vix suffeceris, etiam si non novum tibi ipsegotium importasses, [ut] Domitium et Catonem, id est nostras quoque historyias et Romana nomina Graeculorum fabulis adgregares. “” ”
Похоже, – сказал Апер, – настолько далекие от этих трагедий, которые вас удовлетворяют, что вы оставили изучение оратора и просителя и все свое время отдаете Медее, а теперь и Фиесту, хотя ваши друзья, с их многочисленными причинами, и ваши клиенты из колоний, муниципалитетов и городов призывают вас в суд.Вы вряд ли могли бы ответить на их требования, даже если бы вы не навязывали себе новую работу, работу по добавлению к драмам Греции Домиция и Катона, истории и имена из нашего собственного Рима.
латинско-древний
Talis libertatis atque igitur verae hominis dignitatis revelatio singulare momentum habet pro christianis atque Ecclesia tempore perceptionis – sive ad antiquas aetates te referas, sive ad praesentes: quia divinae veritatis testes tunctipus veritatis de la praesentes; qui interdum martyrio suo summam dignitatis humanae glorificationem ostendunt.
263 Это откровение свободы и, следовательно, истинного достоинства человека приобретает особое красноречие для христиан и для Церкви, находящейся в состоянии гонений – как в древние времена, так и в настоящее время, – потому что свидетели Божественной Истины становятся тогда живым доказательством действие Духа истины присутствует в сердцах, и умах, верных, и они часто отмечают своей собственной мученической смертью высшее прославление человеческого достоинства.
Ватикан.ва
“Prima hominis facies et pulchro pectore virgo / pube tenus; postrema immani corpore поршень, / delphinum caudas utero commissa luporum”.
«Девушка до пояса, с прекрасной грудью и человеческим лицом; внизу чудовищный кит / вниз, из волчьего чрева которого свисает множество хвостов дельфинов».
Татоеба-2020.08
“Ipsa sed in somnis inhumati venit imago / concugis, ora modis attollens pallida miris, / crudeles aras trajectaque pectora ferro / nudavit, cæcumque domus scelus omne retexit”.
«Но, подняв черты лица изумительно бледного, / призрак, не погребенный в ее снах, обнажил / свою грудь , показал алтарь и тюк / сделанный из безжалостной стали, и раскрыл темную историю преступления».
Татоеба-2020.08
“Ipsa, Jovis rapidum jaculata e nubibus ignem, / disjecitque rates evertitque aequora ventis; / illum exspirantem transfixo pectore flammas / turbine corripuit, scopuloque infixit acuto”.
“Она сама выбросила быструю молнию Юпитера из облаков, разбросала лодки и перевернула моря ветрами; она схватила его вихрем, когда он выдыхал пламя из своей пронзенной груди , и пронзила его на коленях. острый камень.«
татоеба
Quos ubi confertos audere in proelia vidi; / incipio super his: “Juvenes, fortissima frustra / pectora , si vobis audentem extrema cupido / certa sequi, quae sit rebus fortuna videtis: / excessere omnes adytis arisque relictis / di quibus imperium hoc steterat; в медиа arma ruamus “.
Итак, когда я вижу смелую и компактную группу, / “Brave hearts “, я плачу: “Но храбрый, увы! Напрасно; / если ваша цель твердо придерживается моей цели, – следовать за мной / кто осмелится на худшее, наше нынешнее положение таково. простой./ Боги-хранители Трои оставили ее; алтарь, храм, / все пусто, каждый храм голый. / Город помощи горит. Итак, вперед, я умру и смешаюсь с шумом ».
татоеба
Itaque instare precibus, hortationes iterare, amicitiae reconciliandae vias proponere, denique omnia tentare, si liceret, favente Deo, ad pacem, quae iusta quidem et честное будущее, esset et стабильный, hominibus aditum iamiamque patefacere; interea studiosam paterno pectore dare operam, ut maximis omne genus doloribus et aerumnis, quae immanem dimicationem conquebantur, aliquid usque quaque levationis afíerremus.
С этой целью Мы никогда не переставали молиться, повторять увещевания, предлагать способы устройства, фактически испробовать все средства, чтобы открыть с помощью божественной помощи путь к справедливому, благородному и прочному миру; и в то же время Мы приложили всю Свою отцовскую заботу, чтобы повсюду облегчить то ужасное бремя печали и всякого рода бедствий, которыми сопровождалась огромная трагедия.
vatican.va
Quamquam vero felix ille dies nondum advenit, quo omnes orientis populos Nobis liceat, ad unum reversos ovile, paterno pectore amplecti, laeti tamen non paucos cernimus ex hisce regionibus filios, qui, cum Beati, Petri Cathedramica vene eadem unitate tuenda confirmandaque tenacitate summa perseverant.
3. Еще не настал тот счастливый день, в который, когда все народы Востока вернутся в стадо, мы сможем обнять их всех любовью отца. Тем не менее мы счастливы видеть немало наших сыновей из этих стран; они, признав кафедру Петра центром католического единства, с величайшим упорством продолжают защищать и укреплять это единство.
vatican.va
Gens non astuta nec callida aperit adhuc secreta pectoris licentia joci.
Раса без естественной или приобретенной хитрости, они раскрывают свои скрытые мысли в свободе праздника.
латинско-древний
Gratias Deo simul referimus pro ordinibus Religiosisque Institutis contemplationi aut apostolatus operibus destinatis, pro vitae apostolicae Societatibus, pro saecularibus Institutis, pro ceteris concratorum coetibus nec non iis universalis qui, in c pectoris suctoris qui, in cpectoris pectoris.
Давайте вместе благодарим Бога за религиозные ордена и институты, посвященные созерцанию или работе апостольства, за общества апостольской жизни, за светские институты и другие группы посвященных лиц, а также за всех тех людей, которые в своих в глубине души сердец , посвящают себя Богу особым посвящением. Синод был осязаемым знаком всеобщего распространения посвященной жизни, присутствующей в поместных Церквях по всему миру.
vatican.va
“Ipsa sed in somnis inhumati venit imago / concugis, ora modis attollens pallida miris, / crudeles aras trajectaque pectora ferro / nudavit, caecumque domus scelus omne retexit”.
«Но, подняв черты лица изумительно бледного, / призрак, не погребенный в ее снах, обнажил / свою грудь , показал алтарь и тюк / сделанный из безжалостной стали, и раскрыл темную историю преступления».
татоеба
Qua re per exploratoresognita summo labore militum Caesarcontinato diem noctemque opere in flumine avertendo huc iam rem deduxerat, ut equites, etsi difficulter atque aegre fiebat, possent tamen atque auderent flumen transire, pedites vero12 tantummodo 90 aquae tum etiam rapiditate fluminis ad transeundum impedirentur.
Извещение об этом было получено разведчиками, Цезарь продолжал свою работу днем и ночью, очень утомляя солдат, осушать реку, и так достиг своей цели, что лошадь была достаточно способной и смелой, хотя и с некоторая трудность и опасность переходить реку; но у ступни были только плечи и верхняя часть груди над водой, так что их преодоление препятствовало не только глубине воды, но и быстроте течения.
латинско-древний
Quo facto ab universalis cohortibus signa in hostem coepere inferri, cum centuriones pectore adverso resisterent vique continerent milites ne iniussu imperatoris concurrerent, nec quicquam proficerent.
После этого все когорты начали бросаться на врага, несмотря на усилия центурионов , , которые стремились сдержать их силой, чтобы они не атаковали по приказу генерала, но без цели.
латинско-древний
Inde, tempore generationis suae, exiit etiam Sanctus Stanislaus e pago Szczepanów, idem in pectore ferens donum fortitudinis, ut Evangelii veritatem usque ad sanguinis effusionem testaretur.
В свое время святой Станислав из селения Щепанов также вышел оттуда, неся в себе , дар силы духа свидетельствовать об истине Евангелия даже до пролития своей крови.
Ватикан.ва
Tum vero tremefacta novus per pectora cunctis / insinuat pavor; et Scelus Exclusive merentem / Laocoonta ferunt, sacrum qui cuspide robur / læserit et tergo sceleratam intorserit hastam.
Новое чудо охватило нас, и мы содрогнулись от страха. / Все говорят, что по справедливости умер Лаокоон / и уплачен штраф, виновный копьем которого / осквернил коня и пронзил священную сторону.
Татоеба-2020.08
Ad Christum porro relatus, qui omnium est Servator singulorumque, Spanalis Amor, cuius materna virtus in mulieris latitat pectore virginalis scilicet sponsae, etiam paratus est ad sese omnibus et cuique aperiendum.
Супружеская любовь – с ее материнским потенциалом, скрытым в сердце женщины как девственной невесты – когда она соединена со Христом, Искупителем каждого человека , также предрасположена к тому, чтобы быть открытой для каждого человека.
vatican.va
.