Аквалор беби мягкий душ как пользоваться: Аквалор® беби (спрей)

Аквалор беби мягкий душ инструкция по применению

Аквалор беби, 125 мл

Средство для промывания полости носа для детей с первых дней жизни Аквалор беби предназначено для удаления слизи, уменьшения выделений, размягчения и удаления корок, увлажнения слизистой оболочки полости носа.

Оказывает благоприятное воздействие на слизистую оболочку полости носа и носоглотки, способствует уменьшению заложенности носа и восстановлению носового дыхания.

Насадка для распыления снабженная ограничительным кольцом и система распыления «мягкий душ» и позволяют сделать процедуру промывания носа комфортной и безопасной для малыша.

Для детей до 2-х лет остатки промывающей жидкости удалить при помощи аспиратора, рекомендуется использовать аспиратор Аквалор беби.

Аквалор беби:

  • Тщательно промывает все отделы полости носа, активно очищая их от бактерий, вирусов, аллергенов, корок, слизи, загрязнений.
  • Способствует восстановлению носового дыхания.
  • Увлажняет и способствует поддержанию нормального физиологического состояния слизистой оболочки полости носа.
  • Повышает местный иммунитет.
  • Повышает терапевтическую эффективность лекарственных средств, наносимых на слизистую оболочку полости носа, (сосудосуживающие, антибиотики и др.)

Длительность и кратность применения препарата не ограничены

100% натуральное средство — стерильный раствор морской воды, с изотонической концентрацией.

Содержит все активные вещества и микроэлементы морской воды: ионы натрия, калия, цинка, селена, магния, кальция, йода, хлора, брома и др.

Тип распыления – мягкий душ.

Не содержит консервантов. Не является лекарственным средством.

Казалось бы, насморк — не самое страшное заболевание. Однако стоит заболеть им, и жизнь становится не мила. Насморк может проявляться не только выделениями из носа, но и заложенностью, нарушением носового дыхания, отсутствием обоняния и вкуса. Воспаление в полости носа может приводить к распространению заболевания на околоносовые пазухи, полость среднего уха, горло. В этом случае больному можно только посочувствовать. А еще посоветовать солевые препараты, одним из самых известных среди которых является Аквалор. Те, кто знает, как правильно пользоваться им, не ставят под сомнение его эффективность.

Общие сведения о препарате

В отличие от многих средств против насморка, Аквалор представляет собой натуральный препарат на основе простой морской воды очищенной от возможных примесей и бактерий. Морская вода является уникальным комплексом, в котором содержится масса полезных для человеческого организма макро- и микроэлементов: йод, кальций, хлор, марганец, натрий, фосфор, железо, медь и многие другие. При этом препарат не содержит никаких синтетических добавок и красителей, чем выгодно отличается от множества других. Аквалор может использоваться беременными и кормящими женщинами, имеются формы, которые можно применять даже у младенцев. Это медицинское изделие соответствует международным стандартам качества.

Существует несколько разновидностей медицинского изделия Аквалор:

  • «Софт» обычно назначается при аллергических ринитах, однако и при инфекционных заболеваниях покупатели отмечают хорошую эффективность. Он содержит изотонический раствор морской воды, имеет форму распыления «душ».
  • «Норм» представляет собой изотонический раствор морской воды. Благодаря специальной насадке, он создает однонаправленное распыление «струя», которое обеспечивает тщательное промывание носоглотки, что особенно важно при аденоидите.
  • «Бэби» содержит изотонический раствор морской воды. Он выпускается как в каплях, так и в виде спрея. Промывание носа Аквалор беби подходит детям любого возраста, в том числе детям с рождения. Насадка спрея Аквалор беби создает распыление «мягкий душ», обеспечивающее очень бережное орошение и промывание полости носа ребенка. Кроме того, насадка имеет ограничительное кольцо, которое предотвращает травмирование нежной слизистой оболочки полости носа ребенка.
  • «Форте» содержит гипертонический раствор морской воды с повышенным содержанием соли. Он обеспечивает уменьшение отека слизистой оболочки полости носа за счет удаления избыточной жидкости из межклеточного пространства благодаря разности осмотического давления. Способствует уменьшению заложенности носа и восстановлению носового дыхания. Насадка медицинского изделия Аквалор форте создает распыление «душ».
  • «Экстра Форте» содержит не только гипертонический раствор морской воды , но и дополнительные компоненты — экстракты алоэ вера и ромашки римской, которые оказывают дополнительное противовоспалительное, антисептическое и восстанавливающее действие. Его используют, чтобы санировать носовую полость и пазухи во время синуситов, в том числе гайморитов и инфекционных хронических ринитах.

Аквалор горло предназначено для увлажнения горла и удаления патологического содержимого с поверхности слизистой оболочки. Уменьшает гиперемию слизистой, удаляет гнойный налет, оказывает противовоспалительное, антисептическое, восстанавливающее действие.

Как промывать нос?

Многие задаются вопросом, услышав про чудесные свойства Аквалора, сколько раз в день промывать нос, чтобы это было действительно эффективно. Следует отметить, что для каждого человека схема лечения будет индивидуальной, но есть и общие моменты.

Для детей рекомендуется Аквалор Бэби. Если вы используете средство для профилактики заболевания, то достаточно будет использовать его два раза в сутки. Для лечения ринита промывание полости носа проводят так часто, как это необходимо.

Как правильно промыть нос ребенку:

  • ребенка нужно положить на бок;
  • аккуратно придерживая голову, введите насадку флакон в ту ноздрю, которая оказалась сверху;
  • 2-3 секунды нажимайте на дозатор;
  • помогите ребенку высморкаться или используйте аспиратор, если ребенок совсем мал;
  • положите ребенка на другой бок и повторите все в том же порядке.

Чтобы промыть нос взрослому, обычно берут Аквалор Софт или Норм, которые можно применять по следующей схеме:

  • для увлажнения — 1 раз в сутки;
  • в профилактических целях — два раза в сутки;
  • при лечении от двух до четырех раз в сутки, при необходимости чаще.

Процедура промывания носа у взрослого мало чем отличается от ребенка, разве что посторонняя помощь ему не понадобится:

  • проводить промывание носа можно как лежа, так и сидя, главное — положение головы, она должна быть наклонена вбок;
  • кончик насадки распылителя введите в носовой проход «верхней» ноздри;
  • нажмите на дозатор столько раз, сколько требует схема лечения;
  • тщательно высморкайтесь;
  • повторите процедуру с другой ноздрей.

Если необходимо, после промывания можно дополнительно ввести лекарственное средство, которое назначил врач. Как видите, ничего сложного, но результат вас непременно порадует.

Аквалор Беби для детей, инструкция по применению

Помимо назальной формы, существует спрей Аквалор горло, который можно использовать для орошения ротоглотки у детей и взрослых, как указано в инструкции. Лекарственное средство представляет собой изотонический раствор океанической воды, не содержащий консервантов, поэтому вероятность возникновения реакции гиперчувствительности при использовании спрея сведена к минимуму.

Как действует?

Назальные препараты Аквалор Беби, выпускаемые производителем в виде спрея с эффектом мягкого душа и капель, можно использовать с первых дней после появления на свет, о чем говорится в инструкции по применению. Средство не имеет в своем составе химических компонентов, за счет чего раствором могут промывать нос не только дети, но и беременные, кормящие женщины, а также аллергики.

Аквалор Беби для детей характеризуется следующими свойствами:

  • оказывает увлажняющий эффект и поддерживает состояние слизистых оболочек носа в оптимальном состоянии;
  • промывает носовую полость и пазухи от скоплений слизи, а также пылевых и микробных частиц;
  • размягчает корки и облегчает очищение носовых ходов;
  • усиливает местную иммунную защиту;
  • устраняет признаки раздражения у лиц, работающих на вредном производстве, а также проживающих в экологически неблагополучных районах.

Капли Аквалор удобно применять для новорожденных, так как они позволяют очистить носик у грудничков как с применением аспиратора, так и без него.

Виды препарата

Аквалор Беби представлен в двух видах: спрей и капли. В составе Аквалор Беби для новорожденных присутствует вода Атлантического океана с французского побережья (Бретань), которая содержит соли в концентрации 9 гр на литр, что является изотоническим раствором и соответствует показателям плазмы крови.

В составе Аквалор Беби не присутствуют консервирующие вещества, красители и ароматизаторы. Сохранность жидкости обеспечивается благодаря уникальной форме флакона, предотвращающей инфицирование микроорганизмами. Препарат представляет собой прозрачную бесцветную жидкость, не имеющую аромата и обладающую легким солоноватым привкусом.

Производитель предлагает следующие разновидности этого средства, предназначенные для детей:

  1. Спрей Аквалор Беби Мягкий душ – выпускается во флаконах, объем которых равен 125 мл. Носик баллончика оснащен кольцом-стоппером, которое предотвращает глубокое введение в носовой ход. Особая конструкция распылителя позволяет мягко орошать слизистую оболочку без риска повреждения.
  2. Капли Аквалор Беби. Выпускается в пластиковом пузырьке с объемом 15 мл. Бутылочка имеет капельницу, а также плотно закрывающуюся крышку, которая предотвращает протекание раствора и его загрязнение.
  3. Аквалор детский для горла – препарат выпускается во флаконе с распылителем. В составе медикаментозного средства помимо стерильной морской воды присутствуют экстракт ромашки и алоэ вера. Раствор используется для очистки и увлажнения слизистой оболочки горла, а также для устранения бактериальной обсемененности и прочих патологических веществ с поверхности полости рта.

Показания и противопоказания

В инструкции по применению к Аквалору для детей указан перечень заболеваний и состояний, когда использование изотонического раствора эффективно. Средство рекомендуется применять при излишней сухости оболочек носовых раковин, а также в качестве профилактики вирусных и бактериальных воспалительных болезней.

Аквалор выпускается также в качестве средства для горла, в составе которого присутствуют экстракты ромашки и алое вера, его можно использовать для орошения пересушенной слизистой оболочки глотки и полости рта не только у детей, но и у взрослых.

Жидкость назначается при заболеваниях:

Важно понимать, что препарат не оказывает медикаментозного воздействия на мягкие ткани и слизистые оболочки из-за отсутствия в составе антибактериальных, противовоспалительных или прочих активных компонентов. Поэтому применение одного только Аквалора может не принести ожидаемого результата. Для достижения эффекта рекомендуется использовать раствор перед орошением носовых ходов другими лекарственными средствами для удаления загрязнений и увлажнения оболочек.

Аквалор Беби, согласно инструкции по применению, может быть рекомендован в качестве средства для проведения ежедневного гигиенического ухода за полостью носа. Солевой раствор облегчает выведение излишнего секрета слизистых желез, размягчает корки, а также увлажняет эпителий.

Противопоказаний к промыванию носа Аквалором Беби для новорожденных и детей постарше не существует, за исключением случаев индивидуальной непереносимости препарата.

Инструкция и дозировка для детей

Согласно инструкции, орошая полость носа ребенку препаратом Аквалор Беби, необходимо выполнять определенный алгоритм действий для более эффективного очищения. Перед первым использованием пластиковый наконечник рекомендовано обработать кипятком.

Как правильно промыть нос грудному ребенку каплями Аквалором:

  1. Расположите малыша на ровной упругой поверхности и поверните его на бок.
  2. Одной рукой придерживайте головку новорожденного во избежание резких движений, а другой введите наконечник средства в носовой ход, находящийся сверху, ориентируясь на ограничительное кольцо.
  3. Закапайте 1-2 капли.
  4. Уберите остатки жидкости с кожных покровов сухим чистым платком и удалите аспиратором содержимое носовых раковин.
  5. Аккуратно поверните младенца на другой бок и повторите процедуру.

Спрей Аквалор Беби Мягкий душ можно назначать не только детям, поэтому существует инструкция для обработки носа у малышей старше двухлетнего возраста, а также у взрослых.

Применяя спрей Аквалор Беби у детей постарше, необходимо следовать такому алгоритму:

  1. Попросите ребенка высморкаться.
  2. Усадите его перед собой и попросите наклонить голову на один бок.
  3. Введите пластиковую насадку в верхний носовой ход и нажмите на кнопку.
  4. Повторите манипуляции для другой стороны.
  5. Когда заложенность сильная, процедура повторяется несколько раз до восстановления носового дыхания.

После проведения промывания Аквалором Беби следует устранить излишки, для чего необходимо высморкать нос в бумажную салфетку или платок либо использовать аспиратор.

Меры предосторожности

Инструкция по применению средства Аквалор Беби для новорожденных говорит о том, что морскую воду можно использовать с первых дней жизни. Но при этом нужно избегать попадания жидкости в глаза, так как раствор содержит соль, что способно вызвать легкое пощипывание слизистой оболочки.

Многие назальные средства в виде спрея не рекомендовано применять у маленьких детей из-за возможного повреждения мощной струей эпителиальной выстилки, а также отсутствия контроля за движением потока жидкости, но баллончик Аквалор Беби с функцией мягкого душа можно назначать для промывания носа грудничкам из-за специального строения насадки, обеспечивающей плавное распыление.

Перед тем как промывать нос Аквалором ребенку, убедитесь в отсутствии у него индивидуальной непереносимости препарата, хотя такое случается редко.

Побочные эффекты

При назначении спрея Аквалор Беби согласно клиническим данным не выявлено побочного или негативного влияния раствора при использовании согласно инструкции по применению.

Аналоги


Аквалор Беби имеет несколько аналогов, имеющих сходный с ним состав:

Когда в аптеке нет препарата Аквалор Беби, провизоры часто предлагают его аналоги, разрешенные для детей. Всеми перечисленными растворами допускается промывать носовую полость с рождения, так как они содержат природные компоненты. Исключением является Салин, в основе которого, помимо основного компонента натрия хлорида, присутствуют фосфаты и дигидрофосфаты, бензиловый спирт и хлорид бензалкония.

Аквалор для носа, применяемый для детей, является полностью натуральным медикаментом, поэтому его преимущество перед Салином, с точки зрения безвредности для организма, очевидно.

Часто можно услышать вопрос, что же лучше для детей, Аква Марис или спрей Аквалор? При детальном изучении инструкции по применению и сравнении препаратов существенные различия не обнаруживаются, за исключением того, что Аквалор Беби (Мягкий душ или капли) состоит из морской воды Атлантики, а в Аква Марисе присутствует вода из Адриатического моря.

Аквалор Беби является хорошим средством для устранения заложенности носа, его используют для промывания не только в детском возрасте. Безвредный состав, удобная насадка для распыления спрея, мягкое орошение сделали препарат популярным и среди взрослого населения.

Автор: Виолета Кудрявцева, врач,
специально для Moylor.ru

Полезное видео о том, как очистить нос маленькому ребенку

Аквалор беби 150мл спрей №1 баллончик аэрозольный (Aurena laboratories ab)

Выберите районАйская улицаБуревестникаДёмаЗатонЗеленая рощаИнорсНижегородкаПроспект ОктябряСипайловоТелецентрЦентрЦентральный рынокЧерниковкаШакшаКузнецовский затонТЦ БашкирияТЦ МегаТЦ ПланетаМолодежныйЖд.ВокзалЗорге улицаМонумент ДружбыРоссийская улица

Выберите аптекуул.Ленина;д.21ул.Вологодская;д.34ул.Чернышевского;д.101/Аул.Гагарина;д.12ул.Коммунистическая;д.45пр-кт.Октября;д.11ул.Рыльского;д.13ул.8-Марта;д.20ул.Кольцевая;д.63ул.Менделеева;д.155ул.Космонавтов;д.22ул.Первомайская;д.58ул.Орджоникидзе;д.13ул.Мушникова;д.11пр-кт.Октября;д.18/1пр-кт Октября;134/1ул.Революционная;д.97ул.Российская;д.163пр-кт Октября;д.162ул.Свободы;д.27ул.Пр.Октября;д.112/1ул.Гафури;д.15ул.Бр. Кадомцевых;д.4ул.Транспортная;д.46ул.Б. Бикбая;д.30ул.Батырская;д.6ул.Янаби;д.45б-р Х.Давлетшиной;16-83ул.Первомайская;д.28ул.Ст.Кувыкина;д.19ул.Российская;д.15ул.Цюрупы;д.98пр-кт Октября;д.122ул.Р.Зорге;д.28ул.Свободы;д.33пр-кт Октября;28ул.Гвардейская;д.62ул.Рабкоров;д.1ул.50 лет СССР;д.50ул.Российская;д.15ул.Королева;д.2пр-кт Октября;68/1ул.Левитана;д.36ул.Ферина;д.4пр-кт Октября;146/1ул.Софьи Перовской;д.52/2ул.Софьи Перовской;д.38ул.Мубарякова;д.10/1ул.Конституции;д.7ул.Менделеева;д.140/1ул.Менделеева;д.137Верхнеторговая площадь;1ул.Чернышевского;д.122ул.К.Маркса;д.5Аул.Цюрупы;д.106ул.50 лет Октября;д.20-60ул.Ухтомского;д.17ул.Ахметова;д.297ул.Правды;д.2ул.Софьи Перовской;д.38пр-кт Октября;д.133ул.Кольцевая;д.164ул.Победы;д.21пр-кт Октября;д.56ул.Первомайская;д.23ул.Транспортная;д.44ул.Айская;д.72ул.Черниковская;д.9ул.Гагарина;д.57/2ул.Рихарда Зорге;д.45ул.Карла Маркса;д.44ул.Мира;д.7ул.Мустая Карима;д.50ул.Ленина;д.84ул.Правды;д.23ул.Российская;д.86пр-кт Октября;д.106ул.Вологодская;д.9ул.Гафури;д.50ул.Цюрупы;д.12ул.Амантая;д.2ул.Шафиева;д.28ул.Менделеева;д.120ул.Х.Давлетшиной;д.24ул.З.Валиди;д.58ул.Рубежная;д.170 Метроул.Жукова;д.9ул.Машиностроителей;д.15ул.Гвардейская;д.57ул.Ураксина;д.1ул.Дагестанская;д.21ул.Аксакова;д.91пр.С.Юлаева 34/ул.С.Агиша 2/1ул.Бикбая;д.33ул.Гагарин;д.56пр-кт Октября;93ул.Рубежная;д.174 МЕГАул.Менделеева;д.130пр-кт Октября;123ул.Первомайская;д.98ул.Менделеева;д.128/3ул.Королева;д.14ул.Коммунаров;д.67ул.Мушникова;д.13/1ул.Айская;д.22ул.Гвардейская;д.35, корп.1ул.Ленина;д.154ул.Рабкоров;д.20ул.Достоевского;д.107ул.Таллинская;д.14ул.Революционная;д.78ул.Бессонова;д.2ул.Рихарда Зорге;д.62б-р.Давлеткильдеева;д.1пр-кт Октября;д.107ул.Максима Рыльского;д.12ул.Гагарина;д.1, корп.3ул.Первомайская;д.48ул.Айская;д.64ул.Кирова;д.91ул.Коммунаров;д.61ул.Загира Исмагилова;д.5ул.Минигали Губайдуллина;д.5ул.Жукова;д.8ул.Рихарда Зорге;д.6ул.Гафури;д.4ул.Школьная;д.2, корп.250 лет СССР 30/1 МЕГИул.Авроры;д.7, корп.1апр-кт Октября;д.107/6ул.Губайдуллина;д.19/4ул.Шота Руставели;д.18ул.Октябрьской Революции;д.73ул.Ферина;д.8ул.Вострецова;д.14ул.Серебряная;д.91ул.Победы;д.16/Аул.Ахметова;д.326ул.Бессонова;д.27Лесной проезд;д.6ул.Гвардейская;д.58/4ул.Ленина;д.84 Ортопедияул.Евгения Столярова;д.4ТЦ Ультра ул.Бакалинская;д.27 ул.Менделеева;д.134/7ул.Советская;д.11 кор 2ул.Первомайская;д.70ул.Жукова;д.3/1ул.Адмирала Макарова;д.26ул.50 лет СССР;д.41ул.Романтиков;д.1ул.Якуба Коласа;д.147ул.Сосновская;д.54Ленина ул, д.22ул.Привокзальная площадь;д.3ул.Трактовая;д.28,корп.2ул.Защитников Отечества;д.4ул.Советская;д.24ул.Комаринская;д.6,корп.1ул.Геологов;д.53ул.С.Злобина;д.38/2ул.Ферина;д.19ул.Менделеева 187ул.Правды;д.20ул.Серебряная;д.70ул.Чернышевского;д.127Чесноковка ул.Парковая;д.12 к.1ул.Энтузиастов д.16ул. Ленина, д.128ул. Чернышевского, д.84ул. Фурманова;д.6ул.Степана Кувыкина;д.16ул.Деревенская переправа; д.52ул.Рижская;д.4ул.Революционная;д.70/1ул.Юбилейная;д.28Объездная,д 21ул.Свердлова;д.69ул.Ферина;д.29 Акваринул. Буревестника 12ул.Надежды;д. 1/1Стройучасток ул, дом № 28/3ул. Ахметова д.299Цюрупы ул, д.79Кирова ул, д.46Рехмукова ул, 7Испытателей ул, 2Батырская ул, дом № 14Курчатова ул, д.3 Цв.БашкирииЛетчиков ул,д.12Булата Имашева ул, д 6Летчиков ул, д2/5Р. Зорге, 35Правды ул, д.20Бакалинская ул, д.19ул.Гагарина д.№ 47/1Авдон 60лет СССР, 30Назара Наджми б-р, д.7Окт. Революции ул, д.19бВологодская ул, д.107,к.3Арх. Калимуллина ул, д.1,Лесотехникума ул, д№ 24/1Максима Горького ул, д№ 46Уфимское ш. д.49Жукова, 10ул. Гагарина д.10/2Дагестанская ул, д10, к.1Шоссейная ул, д.7Боровая ул, д.14, корп.3Трактовая ул, д.2/2Первомайская ул, д.1Акназарова ул, д.21Менделеева ул, д.156/1аЛесотехникума ул, д.21Ахметова ул, д.316Энтузиастов ул, д15Сельская Богородская ул, д.35/2Правды ул, д.17Р.Зорге д.69

Аквалор беби 125 мл ср-во д/орошения и промывания полости носа

Инструкция

по медицинскому применению изделия медицинского назначения для потребителя

Название изделия медицинского назначения

Средство для орошения и промывания полости носа для детей и взрослых:

«Аквалор® беби» 125 мл

«Аквалор® софт мини» 50 мл

«Аквалор® софт» 125 мл

«Аквалор® норм» 125 мл

Состав и описание изделия

Средство для орошения и промывания полости носа для детей и взрослых «Аквалор® беби» 125 мл; «Аквалор® софт мини» 50 мл; «Аквалор® софт» 125 мл; «Аквалор® норм» 125 мл представляет собой аэрозоль в металлическом баллоне с анатомической насадкой для носа и пластиковым колпачком. Содержимое баллона – прозрачная бесцветная жидкость без запаха, со слабосоленым вкусом, являющаяся стерильным раствором морской воды (в 100 мл содержится 30-33 мл натуральной морской воды), с изотонической концентрацией NaCl.

Не содержит консервантов. Не является лекарственным средством.

Отличительные особенности вариантов исполнения «Аквалор®» приведены в таблице:

Наименование изделия

Возраст применения

Характер распыления

Аквалор® беби*

С рождения

Мягкий душ

Аквалор® софт

Аквалор® софт мини

С 6 месяцев

Душ

Аквалор® норм

С 6 месяцев

Струя

*насадка «Аквалор® беби» снабжена ограничительным кольцом, исключающим глубокое проникновение и травмирование слизистой полости носа ребенка.

Технические и функциональные характеристики:

Наименование параметра

Описание

Описание и устройство изделия

Аэрозоль в металлическом баллоне под давлением. Внутрь баллона помещен четырехслойный пакет с содержимым, снабженный специальным односторонним клапаном, который сохраняет стерильность содержимого в течение всего периода использования путем предупреждения обратного тока содержимого и предотвращения попадания окружающего воздуха внутрь пакета.

Объем наполнения

50 мл, 125 мл

Характеристика содержимого

Прозрачная бесцветная жидкость без запаха, со слабосоленым вкусом, являющаяся стерильным раствором морской воды (в 100 мл содержится 30-33 мл натуральной морской воды), с изотонической концентрацией NaCl

Состав содержимого

натуральная морская вода, очищенная вода

рН

6,0 – 8,5

Содержание NaCl

8 – 11 г/л

Условия хранения

Хранить в сухом и защищенном от прямых солнечных лучей месте при температуре от 5 °С до 25 °С.

Хранить в недоступном для детей месте.

Наименование и (или) товарный знак организации-производителя

Аквалор® является зарегистрированным торговым знаком ОАО «Нижфарм», Россия

Область применения

Средство для орошения и промывания полости носа для детей и взрослых «Аквалор® беби», «Аквалор® софт мини», «Аквалор® софт», «Аквалор® норм» применяется для профилактики и комплексного лечения острых и хронических воспалительных заболеваний полости носа, околоносовых пазух и носоглотки (инфекционных, аллергических, атрофических), состояний после хирургических вмешательств в полости носа и околоносовых пазух, в период подъема простудных заболеваний, а также для ежедневной гигиены полости носа и носоглотки.

Предназначено для удаления слизи, уменьшения выделений, размягчения и удаления корок, увлажнения слизистой оболочки полости носа.

Оказывает благоприятное воздействие на слизистую оболочку полости носа и носоглотки, способствует уменьшению заложенности носа и восстановлению носового дыхания.

После промывания полости носа средством для орошения и промывания полости носа для детей и взрослых «Аквалор® беби», «Аквалор® софт мини», «Аквалор® софт», «Аквалор® норм» повышается терапевтическая эффективность лекарственных средств, наносимых на слизистую оболочку полости носа, сокращается продолжительность респираторных заболеваний, снижается риск распространения инфекции в околоносовые пазухи и полость уха.

Условия применения: для индивидуального применения и в условиях медицинских учреждений.

Показания к применению:

Профилактика и комплексное лечение острых и хронических воспалительных заболеваний полости носа, околоносовых пазух и носоглотки (инфекционных, аллергических, атрофических):

острые и хронические риниты (насморк)

острые и хронические синуситы (в т.ч. гайморит)

острые и хронические аденоидиты

аллергические и вазомоторные риниты

субатрофические риниты (сухость слизистой оболочки)

Профилактика и комплексное лечение респираторных инфекций (ОРВИ и др.)

Ежедневная гигиена полости носа и носоглотки

Состояние после хирургических вмешательств в полости носа и околоносовых пазух

Противопоказания для применения

Индивидуальная непереносимость компонентов содержимого баллона.

Особые указания

Беременность и кормление грудью не являются противопоказаниями.

Способ применения

Перед использованием медицинского изделия обработать анатомическую насадку кипятком либо раствором этилового спирта.

Для детей до 2-х лет:

Промывание носа у ребенка раннего возраста проводится в положении лежа:

– повернуть голову ребенка набок;

– вставить наконечник баллона в носовой ход, находящийся сверху, в течение нескольких секунд промывать носовую полость;

– удалить остатки промывающей жидкости при помощи аспиратора, при необходимости повторить процедуру.

Провести процедуру с другим носовым ходом.

Для детей старше 2-х лет и взрослых:

– наклонить голову набок;

– вставить наконечник баллона в носовой ход, находящийся сверху, в течение нескольких секунд промывать носовую полость;

– удалить остатки промывающей жидкости при помощи аспиратора у ребенка/высморкаться, при необходимости повторить процедуру.

Провести процедуру с другим носовым ходом.

Упаковка

Металлический баллон, снабженный анатомической насадкой для носа и пластиковым колпачком, с инструкцией по применению медицинского изделия на государственном и русском языках в картонной пачке.

Условия хранения

Хранить в сухом и защищенном от прямых солнечных лучей месте при температуре от 5 °С до 25 °С.

Хранить в недоступном для детей месте.

Срок хранения

3 года

Не применять после истечения срока годности.

Транспортировка

Транспортируется всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с действующими на данном виде транспорта правилами перевозок при температуре от 1 °С до 40 °С.

Организация-производитель

YS LAB, Le Forum, 2 rue Felix Le Dantec, QUIMPER 29000, Франция.

Качество данного медицинского изделия и производственные мощности компании YS LAB, Франция, отвечают всем международным стандартам качества, что подтверждено сертификатом ISO 13485:2004 и декларацией соответствия на изделие.

Адрес организации, принимающей на территории Республики Казахстан претензии (предложения) по изделиям медицинского назначения от потребителей

Представительство АО «Нижфарм» в РК

050043, Республика Казахстан,

г. Алматы, мкр. Хан-Танири, 55б

Аквалор беби: инструкция по применению – ЛОР – Лекарственные средства и БАД – Отзывы

Здравствуйте, мои уважаемые читатели!

С Вами Ксения, врач и мама двоих детей. Сегодняшний мой отзыв о спрее Аквалор беби (инструкция по применению).

Ниже я буду кратко называть АБ.

 

У моих обоих сыновей с детства аденоиды, и все ЛОР-врачи нам рекомендовали ежедневно промывать нос солевыми растворами. Мы остановились на спрее АБ.

 

Содержание статьи:

 

  1. Фотографии
  2. Инструкция по применению
  3. Применение и результат
  4. Побочные действия
  5. Плюсы и минусы

 

 

 

 

Фотографии препарата

Упаковка

 

Чаще всего мы покупаем большой флакон (125 мл). 

Есть в продаже и мини-флаконы (50 мл), но выгоднее покупать большие.

 

 

 

Аквалор Беби: инструкция по применению.

 

 

 

Применение и результат

 

Спрей АБ мы используем ежедневно по вечерам для гигиены носовой полости. 

Во время болезни мы пользуемся этим спреем несколько раз в день для промывания носа и лучшего очищения от густого выделяемого из носа, уж извините за такие подробности.

 

На вкус АБ солоноватый, не противный – детям нравится. Его вкус ощущается, потому что раствор неизбежно попадает из носа в носоглотку. А это нам как раз на руку, поскольку, как Вы помните из моего отзыва о схеме лечения аденоидов, эти самые аденоиды находятся в верхней части носоглотки.

 

Т.е. спрей попадает на воспалённые аденоиды и промывает их, смывая экссудат (отделяемое) и ускоряя выздоровление.

 

Спрей АБ распыляется не струей, а мягким душем, что позволяет его использовать даже у новорожденных.

На кончике насадки-распылителя сделана специальная защита для маленьких носиков:).

 

А мне этот спрей отлично помогает при обострении хронического гайморита. Как именно помогает, я расскажу в своём отзыве о лечении гайморита.

 

 

 

Как можно увидеть в инструкции по применению, состав у всех спреев Аквалор (беби, софт, норм) абсолютно одинаковый: изотонический раствор 8-11 г/л NaCl. Отличие их – лишь в насадках-распылителях (форме и размере отверстия для распыления).

 

Вот, например, насадки для спрея софт (слева) и беби (справа). Они отличаются лишь тем, что на АБ есть ограничитель.

А на насадке спрея норм просто отверстие чуть пошире (получается не душ, а струя).

 

 

Поэтому открою Вам СЕКРЕТ: если Вы привыкли пользоваться только определенным спреем, например АБ, но не можете найти его в продаже, не выбрасывайте насадку от предыдущего флакона АБ.

В этом случае Вы можете купить любой спрей (норм, софт) и поменять его насадку на свою, оставшуюся от АБ:).

 

 

 

Побочных эффектов при использовании АБ у нас никогда не было.

 

 

 

Подведу итоги, перечислив плюсы и минусы АБ.

Плюсы:

  1. Мягкий душ, который хорошо промывает нос, гайморов пазухи и даже достаёт до аденоидов
  2. Не противный вкус нравится детям
  3. Можно использовать ежедневно
  4. Нет побочных эффектов и привыкания
  5. Хватает надолго

 

Минусы:

  1. Высокая цена

 

 

 

Спасибо за внимание!

 

А Вам помог этот препарат? 

Оставляйте свои комментарии, участвуйте в КОНКУРСЕ, задавайте вопросы (с удовольствием отвечу на них), подписывайтесь на обновления нашего сайта, впереди ещё много интересных и полезных отзывов!:)

 

Если этот отзыв понравился, оцените его, пожалуйста!

 

  Вы окажете нашему сайту неоценимую помощь, если похвалите эту статью на своей страничке в соцсети! 

 

**************************************************************************

Полезные ссылки:

 

Как вылечить обострение хронического гайморита за 5 дней без антибиотиков и проколов?

 

Линаква – недорогой аналог Аквалора.

 

Спрей Назаваль плюс отлично защищает от ОРВИ.

 

Схема лечения аденоидов: наша история болезни и выздоровления.

 

Сиалор – как вылечить аденоидный кашель?

 

**************************************************************************

 

Итак, я рекомендую спрей АБ для ежедневной гигиены и промывания носовой полости и гайморовых пазух во время болезни!

 

С Вами была Ксения! До новых встреч!

 

Надеюсь, мой отзыв (Аквалор беби: инструкция по применению) будет для Вас полезен!

 

Аквалор беби: цены, аналоги и наличие препарата в аптеках Минска

Нет препаратов

Аквалор беби

Нижфарм Россия

Аналоги

Аква марис

Ядран-галенски лабораторий Хорватия

Квикс

Берлин-Хеми/Менарини Германия

Хьюмер

Лаборатория Урго Франция

Хумар форте лор

Экуберг фарма Италия

Хумар форте лор

Ника Фармацевтика Беларусь

Хумар форте для детей

Экуберг фарма Италия

Хумар форте для детей

Ника Фармацевтика Беларусь

Хумар форте для всей семьи

Экуберг фарма Италия

Хумар форте для взрослых

Экуберг фарма Италия

Хумар форте для взрослых

Ника Фармацевтика Беларусь

Мореназал

Фарм-Центр/Синтез Россия

Линаква форте для рта и горла

Гротекс Россия

Линаква форте

Гротекс Россия

Линаква софт

Гротекс Россия

Линаква беби

Гротекс Россия

Аквасол

Мирролла Россия

Аква марис беби

Ядран-галенски лабораторий Хорватия

Аквасол

Рубикон Беларусь

Аквалор экстра форте с Алоэ вера и Ромашкой римской

Нижфарм Россия

Аквалор форте мини

Нижфарм Россия

Аквалор форте

Нижфарм Россия

Аквалор софт мини

Нижфарм Россия

Аквалор софт

Нижфарм Россия

Аквалор горло с Алоэ вера и Ромашкой римской

Нижфарм Россия

Аквалор горло мини с Алоэ вера и Ромашкой римской

Нижфарм Россия

Аква марис эктоин

Ядран-галенски лабораторий Хорватия

Аква марис стронг

Ядран-галенски лабораторий Хорватия

Аква марис норм

Ядран-галенски лабораторий Хорватия

Аква марис морская соль обогащенная

Ядран-галенски лабораторий Хорватия

Аква марис морская соль

Ядран-галенски лабораторий Хорватия

Хьюмер гипертонический

Лаборатория Урго Франция

Аквалор беби спрей назальный 125 мл

Описание Аквалор Беби:

Прозрачная бесцветная жидкость без запаха.

Состав:

Стерильная изотоническая (содержание NaCI 9 г/л) натуральная морская вода (в 100 мл Аквалора содержится 33 мл натуральной морской воды).
Содержит все активные ингредиенты и минералы природной морской воды. Аквалор обеспечивает активный лаваж (промывание) полости носа: способствует удалению слизи, уменьшению инфицированных выделений и отечности слизистой носа, размягчению и удалению корок. Препарат нормализует защитную функцию реснитчатого эпителия слизистой носа и улучшает носовое дыхание. Оказывает увлажняющее и противовоспалительное действие.

После промывания Аквалором повышается терапевтическая эффективность лекарственных средств, наносимых на слизистую оболочку носа, и сокращается продолжительность респираторных заболеваний. Препарат Аквалор снижает риск распространения инфекции в пазухи носа и полость уха (гайморит, фронтит, отит). Снижает риск локальных осложнений и ускоряет процессы заживления после хирургических вмешательств (удаление аденоидов, полипов, септопластика и др.) на носовой полости. Снимает раздражение слизистой носа у курильщиков, водителей автотранспорта, людей, живущих и работающих в помещениях с кондиционированным воздухом и/или центральным отоплением; работающих в горячих и запыленных цехах; находящихся в регионах с суровыми климатическими условиями.

Показания к применению Аквалор Беби:

* профилактика и комплексное лечение ОРВИ и гриппа
* острые риниты (в т.ч. аллергический), обострение хронического ринита
* профилактика и комплексное лечение инфекционных заболеваний ЛОР-органов (отиты,синуситы, аденоидиты)
* ежедневная гигиена полости носа
* отсутствие навыка сморкания у детей раннего возраста
* облегчение процесса кормления при затрудненном носовом дыхании

Способ применения и дозы Аквалор Беби:

Ежедневная гигиена:
Промывание каждого носового хода 1-2 раза в день (утром и/или вечером)

При насморке:
Промывание каждого носового хода 2-4 раза в день, при необходимости можно чаще

Профилактика насморка:
Промывание каждого носового хода 3 раза в день

Длательность и кратность применения препарата не ограничены

Применять перед нанесением других лекарственных средств.

Какой идеальный подарок на рождение ребенка в Израиле? –

Кроме того, все это можно найти в красивой черной косметичке с розовой отделкой, которую она может использовать во время своего долгожданного отпуска после родов. From You Flowers предлагает большой выбор онлайн-композиций из новых цветочных композиций для отправки сегодня.

Какой идеальный подарок на рождение ребенка в Индии?

У вас скоро будет детский праздник, и вы задаетесь вопросом, какой продуманный подарок на рождение ребенка оценят будущие родители? Каждому ребенку необходимо достаточное количество сна, что способствует его развитию.Таким образом, выбор хорошего комплекта постельного белья очень необходим. Интернет-сайт специализируется на ассортименте подарков для младенцев, среди которых детские кроватки являются пионерскими. В нашем ассортименте постельного белья также есть выбор колыбелей и люлек, которые, безусловно, утешат вашего ребенка во время рыданий. Помимо этого, вы также можете выбрать из нашего огромного ассортимента подушек, пэчворков, подушечек и детских бамперов, ванн от различных ведущих брендов, которые обеспечат вашему ребенку полное удобство во время сна и купания.

Потому что, несмотря на то, что упаковка одноразовых прокладок для кормления промышленного размера сойдет, большинство людей хотят знать лучшие подарки для новых мам, которые на самом деле заставят новую маму почувствовать себя особенной и любимой. Не подарок для ребенка или удручающие остатки реестра компьютерной системы, а продуманный подарок только для новоиспеченной мамы. Подарок гарантии, а также сделка по присмотру за детьми могут быть именно тем, что требуется новоиспеченной маме или папе, чтобы расслабиться и сделать вас еще одним внуком (только не говорите им, почему вы это делаете).Это покрытие из 100% кашемира может быть украшено инициалами нового ребенка серебряной, розовой, синей или кремовой вышивкой. Покрытие цвета слоновой кости мягкое, уютное, а также обязательно обеспечит спокойный отдых новорожденному. 3. Что-то просто для мамы: будь то специальный чай, заваренный для поддержания здорового притока молока, успокаивающие жизненно важные масла или натуральный уход за кожей, который заставит ее чувствовать себя полностью избалованной, подарив вашей будущей маме что-то полезное, что Кроме того, кажется, что немного высокого класса, безусловно, всегда будет цениться.Покупаете детский душ или хотите добавить полезную вещь в реестр вашего детского компьютера? Получите подарок с подарочной картой Cutie Pea, которая будет доставлена ​​немедленно по электронной почте. Настоящие карты можно использовать для приобретения наших роскошных мягких, гипоаллергенных и экологически чистых салфеток и подгузников.

Что взять с собой на детскую вечеринку?

Когда я думаю о том, чтобы сделать детские вещи из неэкологически чистых продуктов, мой разум начинает соревноваться в отношении всех странных химических веществ, а также второстепенных результатов, которые происходят с этими предметами.Дело в том, что практически все в настоящее время построено из пластика. К сожалению, на разложение пластика может уйти до 1000 лет, что, скорее всего, произойдет на большой свалке. Хорошая новость заключается в том, что этого можно избежать, сосредоточившись на еще более экологически безопасных предметах, но требуется время, чтобы осознать реальность того, что мы используем пластик повсюду. Загрузите корзину. Кормящим мамам требуется гораздо больше калорий, чем беременным мамам, поэтому она оценит наличие под рукой быстрых угощений, особенно закусок, которые она может есть одной рукой.Возьмите корзину и наполните ее закусками, такими как орехи, фрукты, полезные и сбалансированные батончики, такие как шоколадные батончики с морской солью или ларабар с вишневым пирогом и так далее.

Чтобы сделать все возможное, вы можете добавить дополнительные вкусности, такие как многоразовая фляга, а также приятные бумажные соломинки, чтобы помочь ей избежать обезвоживания, чай для кормления грудью, блеск для губ, лак для ногтей на ногах, пару журналов и любые другие маленькие новые концепции подарков маме от этот контрольный список. Детские пешеходы были популярны в течение нескольких десятилетий как забавный способ заставить вашего ребенка перемещать ваш дом, а также сидеть в кресле, окруженном любимыми игрушками и другими детскими вещами.Безопасность ходунков для младенцев стала длительным средством, и теперь они более безопасны, чем когда-либо, с более низкими поручнями, чтобы снизить опасность отказа от стороны, а также большим расстоянием вокруг вашего ребенка, чтобы он не поднимался на прилавки. а также различные другие опасные локации. Joovy Spoon Baby Pedestrian очень хорошо с этим справился, а также был очень прочным и очень гибким. Мы прекрасно понимаем это обстоятельство, так как в последнее время среди наших друзей, домочадцев и коллег произошел бэби-бум.В результате мы действительно потратили много времени на поиск идеального подарка для каждого нового ребенка, и это непростая задача. Будь то первый душ, в котором вы были, или 15-й, вы никогда не потерпите неудачу с одной из этих превосходных концепций детского душа. От готовых наборов «Добро пожаловать домой, малыш» до утешительных игрушек, которые помогут ребенку немного отдохнуть (а также подарят мамам и папам передышку!), есть из чего выбрать, чтобы отпраздновать новое прибытие.

У вас скоро появится детская душевая, и вы задаетесь вопросом, какой продуманный детский душевой подарок по достоинству оценят будущие родители? В приведенном ниже списке мы собрали 20 подарков для новых мам и пап, которые не предназначены для младенцев.И, как вы понимаете, HuffPost может получать долю от покупок, сделанных с помощью веб-ссылок на этой странице. Не переживайте, мы уже сделали всю работу за вас, а также определили 17 самых популярных забавных новых подарков для папы, которые наверняка станут хитом во время вашего первого визита, детского душа или, возможно, Рождества. Мы сделали все исследования, а также построили фитнес-центр Play Fitness для вас. Удостоенный наград стартовый продукт Lovevery включает в себя все, что вам нужно в спортивном клубе — от ударов ватином до прорезывания зубов и изучения фокуса — на целый год игры.Разработано экспертами по развитию молодежи. Кто-то, как вы понимаете, готовится пригласить нового младенца, а что может быть лучше, чем устроить (или пойти) детский душ? Мы наслаждаемся этой американской традицией, которая включает в себя сбор перед рождением ребенка купания будущей мамы с рекомендациями, любовью и заботой о ее предстоящем рождении. Наши продукты изготовлены из натуральных активных ингредиентов, не содержат хлора и ароматизаторов, которые мягко воздействуют на кожу вашего ребенка.Для получения более подробной информации о наших подгузниках и салфетках, пожалуйста, просмотрите страницу каждого товара.

Это отличный способ для мамы попробовать продукты перед покупкой полноразмерных бутылочек, а также их лучше всего упаковать в сумки для пеленок или дорожный багаж, когда ребенок находится в пути. Индивидуальные игрушки — это, конечно, память, но как насчет индивидуальной приключенческой сказки? Маленький мальчик, который потерял свое имя (или Маленькая девочка, которая потеряла свое имя) берет детей в путешествие, чтобы найти недостающие буквы в их собственном имени, используя урок правописания в придачу! Это идеальная история для начала коллекции публикаций для младенцев.2. Персональная коробка для памятных вещей: практичная и очень продуманная деревянная коробка для сувениров с индивидуальной гравировкой предоставит ей место, где можно спрятать все эти ценные вещи на память — например, любимое одеяло ребенка, домашние снимки и любые другие маленькие указатели, которые очень важны для малыша. первые годы. Это то, что будет передаваться через поколения. Намерены пойти гораздо более фантазии? Ищите ситуацию с кожаным жетоном. Tiffany & Co. предлагает очаровательный выбор детских изделий из стерлингового серебра. Наш любимый? Эта луна, а также ложка для кормления знаменитостей, которые будут отправлены в фирменной синей коробке ювелирного магазина с белым атласным галстуком-бабочкой.Дети младше 8 лет обычно не понимают долговечности фатальности, если только они не испытали ее на себе. Также, когда они признали: «Значит, дедушка не вернется?» они могут спросить дни или месяцы спустя, когда же они обязательно снова увидят любимого человека. Наш разум предназначен защищать нас. Исследование показывает, что маленькие дети переживают потерю только в короткие промежутки времени. Родители обычно неправильно понимают это, поскольку они созданы в процессе скорби или иным образом действительно понимают, что происходит.Хотя дети горюют короткие промежутки времени, это может происходить в течение очень долгих периодов месяцев и даже лет, в зависимости от возраста ребенка. Важно быть человеком, решать вопросы по мере их поступления, а также обращать внимание на поведенческие признаки. Последовательность, а также установление режима жизненно важны для того, чтобы ваш ребенок чувствовал себя в безопасности в течение этого периода непредсказуемости.

Что может быть хорошим подарком ребенку для профессионального клиента?

Когда я думаю о приобретении детских товаров, изготовленных из неэкологически чистых материалов, мой разум начинает конкурировать со всеми странными химическими веществами, а также с последствиями второго порядка, которые сопровождают эти продукты.Наш девиз: «Только самое эффективное для детей». Следовательно, безопасность и надежность, а также высокое качество изготовления играют важную роль в таких изделиях, как автокресла, детские принадлежности и детские коляски. Поэтому мы в Kidsroom очень ценим то, что в ассортимент нашего детского магазина попадают только высококачественные товары и средства ухода для детей и младенцев. Следовательно, мы также можем обеспечить максимальную безопасность и комфорт для вашего ребенка. В частности, мы привозим продукцию известных торговых марок, таких как Chicco, Concord, Cybex, Fisher-Price, Hartan, Gesslein, Kiddy, Maxi-Cosi, Nuk, Peg-Perego, Puky, Recaro, Römer. как Тевтония.Мы знаем, что производители крупных торговых марок регулярно выпускают свои детские товары, поэтому они еще более безопасны и удобны для детей. Это дает нам уверенность в том, что в нашем ассортименте есть только самое эффективное для вашего ребенка. Дополнительный продукт, который выпадает из списка приоритетов, когда у вас есть ребенок, вытирает плесень из проклятой ванны. Горничная Молли Хаус Любой, кто когда-либо брал кредит, не мог обрести счастья, никогда не видел, как лишенная сна мать безобразно плачет, проводя руками по сверкающей столешнице.

Первые дни отцовства могут быть размыты, поэтому любые средства, помогающие мамам и папам вспомнить те драгоценные минуты, которые они могут не помнить из-за недосыпания, безусловно, создают одну из лучших концепций подарков для новорожденных. Artifact Uprising — одна из самых привлекательных книжек с картинками», — говорится в одном сумасшедшем отзыве одного из клиентов MASSE. Книга позволяет мамам и папам собрать прекрасную коллекцию фотографий и воспоминаний о первом годе жизни младенца, которые останутся на всю жизнь.Применяются исключения: выявлено все снижение цен. Снижение цен и мили или коэффициенты недоступны для: (i) индивидуализации предметов, включая держатели для цветов или приспособления к продуктам, (ii) расходов на членство в FTD Gold, (iii) покупок с использованием подарочной карты, (iv) сборов за обслуживание, доставку или отгрузку, а также соответствующих налоги, (v) специальные коллекции, состоящие из Baccarat или других уникальных коллекций, созданных FTD, а также (vi) все подарки» стоимостью менее 24,99 долларов США или предметы стоимостью менее 19,99 долларов США. Скидки не могут быть включены. Доставка в тот же день доступна во многих местах, если заказ размещен до 14:00 по часовому поясу получателя.Бесплатная доставка включает только обычную доставку. Нажмите на эту ссылку для получения дополнительной информации о наших правилах доставки. Суммы могут быть ограничены. Предложения могут быть изменены без предварительного уведомления. Etsy — отличное место, чтобы начать с подарками ручной работы. Здесь вы можете найти сделанные вручную детские подарки, детские гирлянды, пинетки, чехлы, шапочки, одежду и многое другое. Как говорится, мать понимает лучше. Обратите внимание на товары AVEENO® Child, которые вам нравятся и от которых вы зависите. В то время как в нашем обзоре покупки идеального сменного кресла безопасности рассматриваются автокресла стоимостью от 150 до 450 долларов, Graco Competitor занимает первое место в нашем контрольном списке бюджетных трансформируемых автокресел (менее 150 долларов).

Он обладает замечательным набором функций безопасности и удобства для детского сиденья в этой ценовой категории, включая энергопоглощающую пену, защиту от бокового удара, а также тестирование, изменение высоты ремней безопасности без повторной нарезки (по этой цене! ?), полулежа, и владелец кружки. Это детское кресло для младенцев, обращенное назад, весом от 5 до 40 фунтов, а также детское автокресло, обращенное вперед, от 20 до 65 фунтов. Отличный подарок для младенцев, этот клуб здоровья послужит ребенку в самые ранние годы его жизни.С мягкими роскошными улучшениями, такими как подушка в форме облаков и подвесные игрушки, в тренажерном зале также есть яркая знаменитость и музыкальный ягненок, поющий «You Are My Sunshine». Нынешние карты, кажется, получают дурную славу, но мы все за них. В конце концов, ваш запас детских подгузников закончился или постоянно есть какие-то детские вещи, которые вам нужны в крайнем случае, — вот где подарочные карты были полезны. Им не просто нужно быть в местах, где зарегистрирована мама. Такие вещи, как решения по раздаче еды, уборка дома или маникюр (с бесплатным присмотром за детьми) очень полезны, а также приветствуются подарки для молодых мам и пап.Найдите идеальный подарок для крошечного новоприбывшего с нашей новой коллекцией детских подарков. Выровняйте ее. Многие мамы испытывают боль в спине после родов, но они могут не сосредоточиться на визите к специалисту по хиропрактике, когда они сосредоточены на том, чтобы пережить дни новорожденности. Спросите ее партнера или подругу, посещает ли новая мама специалиста по хиропрактике, а также позвоните на работу, чтобы внести предоплату за ее следующую встречу или 2. Создайте оригинальные сувениры, смешав смесь оттенков маминых, отцовских и детских камней.На выбор предлагается 2 из 15 оттенков восхитительных M&M’S — скорее всего, вы найдете подходящий.

Индивидуализируйте M&M’S с именами и датами рождения. Стартовый пакет состоит из одного листа с запахом и одного листа с застежкой-молнией. Дополнительные листы на молнии продаются отдельно. Их можно найти в различных узорах и цветах, а также из 100-процентного хлопка, 100-процентного органического хлопка, а также из невероятно мягкой норки. Безопасный, удобный, а также простой, этот подарок существенно изменит игру для мам и пап.Экологически чистые детские товары — это не какая-то футуристическая коллекция товаров с завышенной ценой, которую может приобрести лишь несколько человек. Они легко предлагаются по всему миру по чрезвычайно выгодным ценам. Кроме того, они дают огромные преимущества для здоровья наших детей и окружающей среды одновременно. Любит ваш ребенок исповедоваться или нет, но многие женщины в этом возрасте озабочены своим внешним видом.

Они любят время от времени менять свой внешний вид. В этот момент им могут понадобиться такие очки, как утюги, щипцы для завивки и мел для волос.Не забудьте также предоставить некоторые подарки, которые сосредоточены на внутреннем, а не только на внешнем виде. Необходимость в дни новорожденных, полные неопрятных, ночных модификаций детских подгузников, Keekaroo тратит на себя, насколько проще это, безусловно, упростит работу с подгузниками. Подушечка не нуждается в простынях или подушечках (тем более мытье для вас!), а поверхность мягкая и приятная, непроницаемая для жидкостей, а также быстро очищается, ограничивая возможность роста бактерий.Кроме того, он портативный, что позволяет легко перемещать его из одной области в другую.

מתנות ליולדת

DCFS не смог помочь родителям, которые случайно задушили младенца

НОВЫЙ ДУГЛАС

 

Малыш Мэтью Элкинс не прожил и двух месяцев в доме, настолько заполненном мусором, что большинство его восьми братьев, сестер и родителей спали на одном и том же грязном матрасе. Он задохнулся на этом матрасе 31 января.
Ребенок умирает среди нищеты, семейная тайна раскрыта

Бет Хундсдорфер и Джордж Павлачик

Дек.7, 2017

Когда Тим Элкинс услышал, как полицейский таран ударил в его входную дверь, он с детьми спрятался под одеялом.

Малыш Мэтью умер ночью. Тим знал, что когда помощники прорвутся, они узнают семейную тайну Элкинсов. Это означало бы конец их семьи.

Он прошептал своей 5-летней дочери, любимице его девяти детей.

«Я их не впущу».

Дверь наконец раскололась. Тим услышал голоса в фойе внизу, шаги на лестнице.

Единственный луч фонарика осветил Тима и шестерых его маленьких детей, которые лежали в спутанных одеялах на грязном матрасе.

По всему дому, всего в нескольких футах от матраса во всех направлениях, валяются более чем годичные накопления отходов жизнедеятельности животных и сотни пластиковых мешков для мусора, наполненных гниющим мусором. В комнатах, где дети Элкинсов должны были играть, мечтать и делать уроки, крысы жевали, а полчища жуков каждую ночь ползали к потолку в поисках тепла.

Тим поднял руки.

Полиция была ошарашена убожеством, вонью и бесконечным мусором. А теперь младенец умер. Это было то, что общество не могло игнорировать. Полиция сказала, что кто-то должен заплатить.

Тим и Эми Элкинс, обоим по 35 лет, были родителями. Состояние этого дома в Нью-Дугласе, штат Иллинойс, было их ответственностью. Разве воспитание детей в доме, кишащем паразитами, кишащем тараканами, где противно ходить босиком или играть на полу, не преступление? Это то, что спросила полиция.

Но эти дети сказали социальным работникам, что любят своих родителей и друг друга. Несмотря на неблагополучие, в ночь, когда умер 2-месячный малыш Мэтью, они все равно были семьей. Уголовные обвинения изменили бы это.

«Может быть, мы недостаточно старались. Может быть, мы просто обленились», — сказал Тим позже тем же утром во время допроса в полиции.

Он рассказал историю о хроническом несчастье. Он не мог удержаться на работе. Он был арестован за вождение в нетрезвом виде и лишен водительских прав. Денег всегда не хватало.Так много детей с такими потребностями.

Семья обходилась скудными чеками Тима на пособие по безработице, продовольственными талонами, пособиями и подачками из местных продовольственных кладовых, одеждой из церковных чуланов, рождественскими обедами, оставленными незнакомцами.

В своем расстройстве полиция сообщает, что Тим напился и ударил свою жену. Он пробивал дыры в стенах. И все это время кучи мусора росли и росли.

Тим настаивал, что семья не может позволить себе вывоз мусора, что составляет от 18 до 20 долларов в месяц. Он отказался возить мусор соседу, который бесплатно предложил свой бордюр.Он отказался просить помощи у своей свекрови, которая жила через дорогу. Или от его невестки и ее мужа, которые были их ближайшими соседями.

Мусор был семейной тайной. Тим потребовал, чтобы так и оставалось.

Когда кучи мусора заполнили дом, отчеты Департамента по делам детей и семьи Иллинойса показали, что семья почти распалась, доведенная до хаоса контролем Тима, правилами и настойчивостью в изоляции. И все же, как он, вероятно, не осознавал, Тим был необходим и любим его детьми и Эми.Несмотря на непреодолимую грязь и эмоциональную трату ежедневного выживания, его дети любили его. Они так сказали. В этом отношении он был отцом.

Но этот момент, на этом грязном матрасе ледяным утром в последний день января 2017 года, лицом к лицу с полицией, окруженный кучами мусора, который нельзя было объяснить, был всем, чего боялись Тим и Эми. Их секрет был раскрыт. Скорая помощь уже была в пути. Они наверняка потеряют своих детей.

Мусор заполнил единственную спальню семьи Элкинсов.Отходы животных были по всему дому.

Стена сопротивления

Редко случается так, что смерть Мэтью приводит к уголовному преследованию.

Спящие родители иногда переворачиваются на своих малышей, задушив их. Редко бывают уголовные дела. Это рассматривается как несчастный случай, а не убийство.

Вскрытие не выявило телесных повреждений у Мэтью. Коронер постановил, что он умер от позиционной асфиксии, то есть от несчастного случая. Выданное больницей автокресло, куда Эми поместила своего ребенка для его защиты, когда он спал на переполненном матрасе, каким-то образом перевернулось, зажав его лицом вниз.В возрасте всего 2 месяцев Мэтью был недостаточно силен, чтобы поднять голову, чтобы глотнуть воздуха, что заставило его задохнуться.

Но условия дома, по словам полиции, сделали его смерть преступлением — непредумышленным убийством Мэтью и созданием опасности для жизни других их детей. Тима и Эми отправили в тюрьму округа Мэдисон.

В сентябре, после семи месяцев в окружной тюрьме, Тим признал себя виновным и был приговорен к шести годам тюремного заключения. Дело Эми находится на рассмотрении.

Ошарашенные депутаты сняли на видео интерьер дома.На видео были показаны выброшенные банки из-под газировки, свинины и бобов. На полу валялись пустые коробки из-под макарон и сыра.

Стены были испачканы едой, усеяны фекалиями тараканов и отмечены детскими каракулями. Жуки заселили холодильник. Человеческие экскременты загрязнили унитаз. Сточные воды покрыли пол в ванной. С потолка свисали липкие полосы, почерневшие от мух. И везде движение тараканов.

Мешки и мешки с мусором достигают потолка в футах. Над кучами мусора в спальнях показалась полоска стены — одна пастельно-розовая, другая нежно-голубая.

В комнате для мальчиков, прямо под выключателем, неровные дыры в гипсокартоне, процарапанные маленькими ручонками, обнажили деревянные шпильки.

 Насекомые выстилают стекла кухонного окна.

В розовой комнате на столе стоял компьютер и монитор. Постеры фильмов украшали стену. На полке лежали компакт-диски бойз-бэндов. Видеоигры были сложены в шкафу.

Там был вездесущий мусор, беспорядок и зловоние, но именно в этой комнате две старшие девочки Элкинс пытались создать подростковый оазис.Непонятным образом в углу стояла цепная пила.

Жители деревни знали об Элкинсах. Окна двухэтажного голубого дома на Мейн-стрит были выбиты. Мусор во дворе намекал на то, что было внутри. У входной двери лежал мертвый котенок, его останки мумифицировались.

Учителя, соседи, прихожане, следователи по защите детей и социальные работники пытались помочь семье. Но каждый раз им мешали Тим и Эми, которые снова и снова изолировали семью, не считая того, что позволяли детям ходить в школу.

Несмотря на огромную грязь и многочисленные расследования DCFS, дети Элкинсов остались в семейном доме. Джордж Шелдон, исполнительный директор департамента на момент смерти Мэтью, долго ломал голову над вопросом, лучше ли забрать детей из грязного дома или оставить семью нетронутой.

«Пока вы не сможете убедить меня, что приемная семья — это хорошо для ребенка, мы должны делать все возможное, чтобы оставить этого ребенка в семье», — сказал Шелдон. «…Нельзя выводить ребенка из дома только потому, что там грязно.”

Заполнение домов детьми, мусором

 

Семья Элкинсов делала это раньше, позволяя заполнять дом собственными отходами. Полицейские, которые думали, что все видели, были потрясены, им стало противно.

«Абсолютно ужасно»

Когда тем утром дверь распахнулась, на пороге дома Элкинсов стоял помощник шерифа Эрик Шеллхардт. Он слышал сообщение по радио о младенце, терпящем бедствие. Он видел крошечного, безжизненного Мэтью, которого поместили на заднее сиденье машины скорой помощи.Шеллхардт не мог понять, почему этот человек не подходит к двери и не отвечает на их звонки.

Запах из дома дал ответ. Какой родитель захочет, чтобы кто-нибудь узнал, что дети действительно живут в этом беспорядке?

Шериф округа Мэдисон Джон Лакин сказал: «Это было просто ужасно».

Запах разложения, нечистот, гниющей пищи, грязных подгузников, сигарет, несвежего пива и кислого молока обрушился на Шеллхардта и его товарищей-офицеров. Один полицейский пошатнулся, затем его вырвало.

Шеллхардт уставился на ступеньки, ведущие в гостиную двухэтажного дома. Они были покрыты фекалиями животных и мусором, налипшим на что-то вроде оранжевой слизи. Он не хотел входить. Он не хотел двигаться.

Но он знал, что отец ребенка где-то внутри. Он не знал, как умер Мэтью. И были другие дети.

В темноте он крикнул: «Офис шерифа!» и поднялся по лестнице. Луч его фонарика нашел Элкинса на матрасе с поднятыми руками.Дети с широко раскрытыми глазами молчали. Несколькими минутами ранее Эми перебежала улицу с безжизненным Мэтью на руках.

«Тимоти попытался изобразить удивление моим присутствием», — позже написал Шеллхардт в своем отчете.

Он также подробно писал о шокирующем состоянии дома; спальни и жилые помещения, почти до потолка заполненные мусорными мешками и мусором; отходы жизнедеятельности животных и моча загрязняют каждую комнату.

Но когда Шеллхардт посветил фонариком вверх прямо на матрац, он сделал леденящее душу открытие.Жуки покрыли потолок.

Он надел на Элкинса наручники и посадил его на заднее сиденье полицейской машины. Дети смотрели из бабушкиного окна через дорогу, куда их увели другие офицеры.

Шеллхардт отвез Элкинса 26 миль в Эдвардсвилль, где он был привлечен к уголовной ответственности по обвинению в совершении тяжкого преступления и мелкого правонарушения. Когда они прибыли и Тим был заперт, Шеллхардт отправился домой, чтобы принять душ, надеть чистую форму и ботинки и закончить свою смену.

Любимица Тима, маленькая девочка, услышавшая от отца клятву бросить вызов копам, знала о жуках все.

Жуки появились раньше мусора, сказала девушка. Его принесли тараканы и пауки, пояснила она во время беседы с полицией. Так он попал во все комнаты.

«Тараканы ползают по тебе и заставляют тебя чувствовать себя смешно», — сказала она. «Пауки кусают тебя. Ядовитые убивают. Папу чуть не укусил один. Ему повезло, что он был в пальто».

Как и все дети Элкинсов, она дала интервью в Центре защиты прав детей округа Мэдисон в Вуд-Ривер.

л.Кэрол Прессон, детектив шерифа, присутствовала на этих допросах, как и при сотнях детей, подвергшихся жестокому обращению и безнадзорности. Она сидела с социальным работником, пока каждый из детей Элкинсов рассказывал о своем доме и семье. Никто из младших детей не говорил о грязи и отбросах, если их не спрашивали.

Джефф Коннор, начальник Прессона, десятилетиями работал в полицейском управлении Гранит-Сити, прежде чем стал заместителем начальника округа Мэдисон. У него есть цифровой альбом с фотографиями грязных домов, которые он видел за свою карьеру.

Состояние дома Элкинсов не может быть оправдано, сказал Коннор. Но его не удивляло, что дети по-прежнему любили своих родителей.

«Я думаю, что у ваших родителей есть естественная любовь, и, опять же, они знали, как жить. Если вы возьмете 12-летнего ребенка, который никогда не рос с ними, и поставите его в такую ​​ситуацию, у него возникнут всевозможные вопросы и опасения», — сказал Коннор.

«Но эти дети, для них это было повседневным событием.Вы просто вливаетесь в это. Вот так я и должен жить».

Главный санузел семейного дома Элкинсов в Нью-Дугласе был непригоден для использования, потому что был заполнен мусором.

В отчете супервайзеру DCFS говорится, что одна девочка, 11 лет, «чувствует, что ее дом в порядке, но ей не очень нравится жить в нем, потому что там беспорядок, и у нее нет собственной комнаты, поэтому она не уединенная, и она не У меня есть комната, чтобы положить ее вещи.

Прессон, детектив шерифа, назвал 8-летнюю девочку Элкинс «пистолетом». Во время интервью она перегнулась через стол и прошептала Прессону, что их дом был «незаконным», но детям «не разрешалось говорить об этом».

Она сказала Прессону, что проснулась утром и заметила, что лицо Мэтью было бледным. Она поняла, что он не дышит, и попыталась вдохнуть ему в рот воздух.

Ее 7-летний брат был откровенен. Он сказал Прессону: «Дом был разгромлен. Везде был мусор.Еще он сказал: «Папа пил пиво». Полиция обнаружила кучу пивных банок в подвале, где Тим смотрел фильмы со своими детьми.

Что касается смерти ребенка, он сказал: «Папа не плакал».

Самого младшего из опрошенных детей, 4-летнего мальчика, сестра отнесла в комнату для допросов. Он вообще не говорил. Мальчик спрятался за дверью в комнате для допросов.

Самая старшая, 15-летняя девочка, была матерью для младших детей. Она была отличницей, играла на кларнете в школьном оркестре.Маленькая мать сказала социальному работнику, что «пытается игнорировать то, что произошло, чтобы не плакать».

Ее 14-летняя сестра отнесла детское белье в дом своей бабушки. У нее были проблемы в школе, и всего за несколько недель до смерти Мэтью ее отправили жить с тетей и дядей недалеко от Чикаго. У нее не было интервью в то утро.

Три старшие девочки пытались убраться, но задача стала непосильной, рассказала интервьюеру 11-летняя девочка.

Растущие кучи мусора ползли внутрь, пожирая пространство.Семья была вынуждена отступить в небольшую часть гостиной, где лежал матрас размера «queen-size». И тем не менее, дети Элкинсов продолжали жить своей жизнью — школа, ежедневные визиты к бабушке, поручения родителей, качели, игры с домашней собакой, мамой-кошкой и ее котятами.

Они не могли принять душ дома. Они не могли стирать. Мусорные кучи не оставляли места для этого. Это было похоже на фильм ужасов «Капля».

Но это было реально. Мусор представлял опасность для семьи.В отличие от монстра из кино, он был здесь каждое утро.

Дети Элкинсов, похоже, смирились с тем, что монстр живет только в их доме. Их отец сказал им, что если они сохранят это в секрете, семья сможет остаться вместе. Если бы это дошло до соседей или их школьных друзей, их бы забрали.

Во время беседы с 5-летней девочкой в ​​адвокатском центре девочка нарисовала простую картинку. Он должен был отражать ее чувства. На нем было изображено улыбающееся лицо девушки с большими глазами и длинными ресницами.Она казалась счастливым ребенком, за исключением того, что сказала, что будет скучать по Мэтью.

Где вы ночевали прошлой ночью, спросил социальный работник?

Она взяла мелок и нарисовала на бумаге прямоугольник со знаками, изображающими, как она спит между отцом и 7-летним братом. Она положила Малыша Мэтью рядом с матерью.

«Мне нравится быть рядом с папой, потому что он мне нравится, потому что я люблю его», — сказала она.

Но во время интервью ребенок чувствовал себя обязанным обнародовать образ — что-то, что она должна была рассказать им ночью.

«Ребенок кричал и плакал, как будто его убили».

Эми спала так крепко, что, когда дети пытались ее разбудить, они часто встречали упорное бормотание, прежде чем она снова засыпала. Дети пробовали бить ее по лицу, брызгать холодной водой. По словам детей, потребовалось много времени, чтобы разбудить их мать.

У воспитательницы не было слов, чтобы объяснить, что на самом деле произошло с Мэтью, но она сказала, что, возможно, домашняя кошка сделала что-то плохое.При дальнейших расспросах все, что она действительно видела, был хвост кошки. Он двигался по лицу Мэтью.

«Я закрыл глаза, потом открыл. Я видела Мэтью и черный хвост», — сказала девушка. «Может быть, кошка поцарапала ему ногу или голову, и поэтому он умер».

 Полиция находит детей Элкинсов на грязной кровати, где младенец Мэтью умер в своем автокресле, слева.

Ксанакс и молитва

Всего через несколько месяцев после окончания средней школы Хайленда Эми вышла замуж за Тима, который был из соседнего Уордена.Свадьба состоялась 7 октября 2000 года. Церемонию провел священник баптистской церкви Нью-Дуглас.

Хотя ни один из них не был из дома с обоими родителями, в тот день Эми дала обещание, что они останутся вместе. Они бы устроили совместную жизнь.

«Тим помешан на контроле», — позже сказала его свекровь полиции. «Она делает то, что ей говорят. Он босс».

Но Эми без сомнения любила Тима.

— Она очень любит его, — сказала Мэри Розенталь.

Несмотря на проблемы Тима с контролем и его неприязнь к семье Эми, они стали командой.

У пары была машина. И друзья. Они сняли дом. Оба работали, Тим на фабрике, Эми в магазине. А потом пришли дети, три девочки в четыре года.

Но к 2006 году будущее семьи стало туманным. Тим стал озлобленным и подлым, сказал Джошуа Бейли, бывший сосед и давний друг Эми.

Душным августовским днем ​​Бейли вел косилку по улицам крошечного городка округа Макупен, округа Фиделити, куда он переехал.Возле своего передвижного дома его жена и несколько детей собрались под тенистым деревом. «Папа косит», — сказал посетителям подросток. Бейли найти не составило труда.

Крупный мужчина с вспотевшим лбом Бейли опасался незнакомцев. «Фейковые новости», — пошутил он. Он не хотел, чтобы его имя использовалось, но затем уступил. Он знал Тима. Но ничего хорошего о нем сказать не мог.

«Тим был… вроде лидера культа», — сказал Бейли. «Он управлял своей семьей железной рукой».

Что касается Эми: «Я знаю ее более 10 лет.Она хорошая девочка. Действительно хороший человек».

Между Бэйли и Тимом была вражда. Враждебность возросла, когда Тим установил камеры наблюдения на крыльце дома Элкинсов на Мейн-стрит в Нью-Дугласе и нацелил их на соседний дом Бейли, когда они тоже жили в Нью-Дугласе.

Бэйли возмущался камерами и вспоминал день, когда появились Тим и два знакомых мужчины и угрожали ему.

«Они напились, подошли к моему дому и сказали, что меня достанут.Бейли предупредил их: «Если вы пойдете дальше, вы сделаете ошибку».

Последовали новые гневные слова, подтвержденные отчетом департамента шерифа. Никаких арестов не было.

Что касается вражды, Бейли сказал: «Я действительно не знаю, с чего она началась».

Дети Бейли и Элкинс играли вместе, но только на улице или в доме Бейлис. Дом Элкинсов был запретной территорией.

Жена Бейли, Маркела, вспомнила случай, который, оглядываясь назад, показался ей говорящим.Эми попросила одолжить немного кетчупа. Маркела Бейли отнесла бутылку к себе домой и постучала. Дверь приоткрылась всего на несколько дюймов, появилась рука, схватила кетчуп и исчезла.

Маркела Бэйли слышала, как соседка сказала «спасибо», но никогда не видела ее лица.

Как дети могут так жить?

 

Полиция, эксперты и семья Элкинсов пытаются объяснить, как сочетались психические заболевания и алкоголизм, заполнив их дома мусором, и почему это продолжалось.

Клякса возвращается

Прессон, детектив шерифа, понимал бессонные ночи и усталость, сопровождавшие воспитание семьи. Следователь сама была матерью. А у Эми было девять детей.

В 8:35 утра, через несколько часов после того, как ее ребенок уехал в машине скорой помощи, чтобы никогда не вернуться, Эми нервно сидела с Прессоном в полицейской комнате для допросов.

В любое другое утро Эми сидела бы за кухонным столом своей матери Мэри Розенталь и пила кофе с пачкой сигарет и пепельницей рядом.

Прессон предложил кофе и предупреждение Миранды. Эми согласилась на запись во время интервью. Прессон расспрашивал о Мэтью, других детях, подробностях их жизни.

Ее последняя беременность прошла незамеченной парой и ее семьей, сказала Эми. После того, как в 2012 году родился мальчик, ей сделали операцию, которая, по ее мнению, лишила ее возможности вынашивать ребенка до срока. В начале декабря она почувствовала знакомые боли и поняла, что рожает.

Она позвонила матери, которая работала в ночную смену, и сказала, что ее нужно отвезти в больницу.Немедленно.

Эми не получала предродовой уход. Она была заядлым курильщиком. И все же Мэтью выглядел здоровым с обычным количеством пальцев на руках и ногах.

Всего за несколько недель до Рождества Эми принесла домой своего ребенка. Подарков не было. Нет детской комнаты. Нет люльки.

Фактически, единственным имуществом, которое, как можно было бы сказать, принадлежало только что названному Мэтью Джеймсу Элкинсу, было автомобильное кресло, выданное больницей. Именно там он спал.

Эми рассказала Прессону о случае, всего несколькими годами ранее, когда с помощью целеустремленного работника службы защиты детей Эми Элкинс и ее дочери сумели убраться в доме.Блоб был сбит. Около года.

Но Тим остался непреклонен. Они не могли позволить себе оплатить счет за вывоз мусора. Когда сумки скопились на заднем дворе, соседи пожаловались. Мусорные мешки забрасывали в комнаты. Блоб вернулся.

Тим начал сильно пить, как показали судебные протоколы. Бармен запретил ему посещать The Dawg Haus, единственный бар в Нью-Дугласе, расположенный чуть дальше по улице от дома, где жила семья.

Однажды ночью, примерно за год до рождения Мэтью, Тим напился и начал приставать там к женщине, приставая к ней танцевать.Бармен сказал полиции, что она приказала ему уйти.

На следующую ночь барменша обнаружила проколотое переднее колесо своей машины. Полиция увидела, как Тим на записи видеонаблюдения совершает акт вандализма в отношении автомобиля, и его арестовали за правонарушение.

Несколько недель спустя Тим посреди ночи постучал в дверь 24-летнего соседа. Он стоял там, стучал, не менее 10 минут, рассказала она депутату.

Наконец, она открыла дверь достаточно, чтобы увидеть Тима, велосипед рядом с ним. Он спросил ее, как пройти в местную таверну.Она показала, затем позвонила в управление шерифа.

Тим потерял работу на фабрике после того, как в сентябре 2014 года в округе Макупен в пьяном виде он попал в аварию, в результате которой пострадали два человека в другой машине. Он скрылся с места происшествия на семейной машине, но полиция схватила его и обвинила в совершении двух уголовных преступлений. Тима посадили в тюрьму и заставили направить те небольшие деньги, которые были у семьи, на адвоката. Дела все еще находятся на рассмотрении.

Эми сказала Прессону, что после обвинений в вождении в нетрезвом виде ее муж просто сдался и почти ничего не делал, кроме как играл в видеоигры, пил пиво в подвале и охранял от посторонних.Когда к двери подходил социальный работник DCFS, Тим Элкинс выходил из дома, ложился спать или спускался в подвал.

DCFS продолжал появляться, каждый раз говоря Эми, что она должна убраться в доме. Давление на обоих родителей.

Тим столкнулся с судебным процессом, который, казалось, обязательно закончится тюремным заключением. У него не было работы и девять детей. Он просто хотел спрятаться. Эми беспокоилась, что работники DCFS потеряют терпение из-за грязи, и ее дети будут отправлены прочь.

Тим Элкинс и дети вместе смотрели кино, пока Элкинс выпивал от 10 до 12 бутылок пива в ночь смерти Малыша Мэтью.Предоставлено

«Соломоновы решения»

В таких случаях, как семья Элкинс, DCFS требуется для защиты детей. Много раз они спокойно добиваются успеха. Когда они терпят неудачу, дело часто выливается в сенсационные заголовки.

В апреле, всего через несколько месяцев после смерти Мэтью Элкинса, 17-месячная Семай Кросби была найдена мертвой, ее тело было спрятано под диваном в грязном доме в городке Джолиет недалеко от Чикаго.Ее смерть признали убийством.

Таблоид Daily Mail в Великобритании озаглавил историю Семай: «Дом ужасов». Газета опубликовала полицейские фотографии убогого дома.

Обозреватель газеты Chicago Tribune Далин Глэнтон написала, что бедность способствовала смерти маленькой девочки.

Глэнтон посетовала на состояние дома, но спросила в своей колонке: «Куда еще они могли пойти? Сколько детей мы видели со своими матерями, закутавшимися под одеяла в дверных проемах на Великолепной Миле?»

И, как и смерть в Нью-Дугласе, состояние дома стало первостепенной проблемой.

Для Шелдона, бывшего главы DCFS, который столкнулся с растущей критикой за свою политику сохранения семей вместе, решение забрать ребенка можно сравнить с древней историей двух матерей, претендовавших на единственного ребенка.

«Мы просим следователей войти в дом и принять эти Соломоновы решения», — сказал Шелдон. «Если мы забираем ребенка без необходимости, мы разрушаем семью; если мы не сможем удалить ребенка, когда это необходимо, мы причиним ребенку вред. … Существует различие между грязным домом и домом, в котором безопасность ребенка не может быть гарантирована.Но это может быть трудно различить».

Тим Элкинс не извинился перед детективом шерифа и лейтенантом, оба отца, которые допрашивали его.

Да, он был лидером своей большой семьи. Да, он должен был быть кормильцем. Да, он должен был подавать пример своим детям.

Но правда была жалкой. Он не работал год. Его дом был необитаем. Его дети обращались к свекрови за едой, душем и стиркой. Он даже не знал, в какой день родился Мэтью.

«Тим не уверен в дне рождения, но полагает, что это было около Рождества», — написал детектив в своем отчете.

День рождения Мэттью был 5 декабря 2016 года.

Полицейское видео показало тихого Тима, который не дрогнул от вопроса, сколько он выпил на ночь. Он с готовностью ответил, что часто это было от 10 до 12 банок пива, сваленных в кучу в подвале. Не было нужды в «Хорошем копе», «Плохом копе».

Но было кое-что, чего копы не знали. Что-то, что заставило Тима встать с матраса до того, как появилась полиция, до того, как он услышал стук и крики, до того, как он пообещал своей маленькой девочке держать мир по ту сторону входной двери.

После того, как Эми закричала и убежала с Мэтью в дом своей матери через улицу, Тим оставил своих детей. Он выскользнул через заднюю дверь, спустился по ступенькам крыльца и сел в семейную машину, где хранил бутылку отпускаемого по рецепту успокоительного препарата Ксанакс.

Он сказал следователям, что проглотил таблетку примерно за 10 минут до прибытия первых офицеров в Нью-Дуглас, а затем повернулся лицом к тому, чего он и его жена всегда боялись. Мир готов был разрушить его защиту. Посторонние найдут Каплю.Тим быстро вернулся к матрасу и своим детям. По его словам, он снова лег в ожидании неизбежного и помолился за Мэтью.

Ужасная сила

Некоторые люди верят, что судьба начинается в тот момент, когда они попадают в объятия матери. Если это правда, то судьба Мэтью Элкинса началась в родильном отделении больницы Андерсона в Мэривилле.

Эми приняла своего спеленутого мальчика, рядом с ней была ее мать, Мэри Розенталь. Хотя Мэтью был девятым ребенком Эми, Розенталь впервые присутствовала при рождении одного из ее внуков.

«Это очень сблизило меня и Эми», — позже сказал Розенталь Прессону. «Я должен быть там, чтобы посмотреть, как он родится».

Больничных фотографий младенца Мэтью не было. Человек, близкий к семье, сказал, что фотографий не было вообще.

Эми и Тим привезли Мэтью домой в автокресле. Прошло четыре года с тех пор, как в доме Элкинсов не было новорожденного.

К моменту прибытия Мэтью в декабре 2016 года Эми выполняла роль решателя семейных проблем.Она справлялась с нехваткой еды, неоплаченными счетами и всем, от детской зубной боли до утешения сына, когда он сказал ей, что его воспитательница сказала, что он пахнет, а затем распылила на него Febreze.

В 2009 году DCFS активно взаимодействовала с семьей после того, как соседи пожаловались, что пятеро детей остались без присмотра. 25 февраля работник DCFS пришел туда, где семья Элкинсов жила в арендованном доме на Гарнер-стрит в Нью-Дугласе.

Дверь открыл 20-месячный мальчик, на котором был только подгузник.Фекалии покрыли его лицо, руки и кисти. Социальный работник заметил его сестру, которой тогда было 3 года, стоящую позади него, голую. На вопрос, где их мать, дети необъяснимым образом указали на соседнее поле.

«Репортер заметил, что дом был загажен собачьими фекалиями», — написал социальный работник.

Десять минут спустя Эми наконец подошла к двери, сбитая с толку и сонная, с 4-месячной дочерью на руках. К этому времени социальный работник позвонил в департамент шерифа.

Мэри Розенталь, мать Эми, тоже пришла. Через несколько минут Тим ​​вернулся домой с работы. Они сказали работнику DCFS, что Эми вела себя странно, но они не знали, почему.

Детей отправили к бабушке. Родителям сказали убраться в доме. Эми согласилась избавиться от своей собаки, лабрадора-ретривера с семью щенками.

Эми пришлось иметь дело с регулярными посещениями работников DCFS, которые, выполняя миссию по защите детей, оставались постоянной угрозой.У них была ужасная власть отослать ее детей.

Почти три месяца спустя, 18 мая 2009 года, в доме на Гарнер-стрит появился еще один социальный работник в сопровождении двух помощников. Эми была беременна в шестой раз.

Во всяком случае, ситуация оказалась еще хуже. Дети не посещали школу регулярно. Социальный работник обнаружил в шкафу две баночки с детским питанием, стакан молока в холодильнике и полпакета замороженных куриных палочек в морозилке, чтобы накормить семью из семи человек.

Ковры были пропитаны мочой животных и покрыты собачьими фекалиями. Вода стояла в прачечной. Стиральная машина сломалась. Грязная посуда была разбросана по всей кухне. В машине закончился бензин. Соц.работница изложила все это в своем отчете.

На этот раз DCFS официально установила, что Тим и Эми пренебрегали своими детьми. Были назначены следователи и соцработники. Был реализован план безопасности. Агентство решило, что семья нуждается в постоянном надзоре.

Социальные работники предупредили Тима и Эми, что они должны убрать беспорядок, убедиться, что их дети ходят в школу и к врачу, а в доме есть еда.Если бы они этого не сделали, судья мог бы решить, что их детей следует отправить в приемные семьи.

Несмотря на предупреждение, чуть больше месяца спустя, в июне, Тим был арестован за избиение Эми.

Эми рассказала полиции, что ее муж напился и разозлился, потому что она не хотела пить с ним пиво. Ее губа распухла от удара. По ее словам, Тим укусил ее, схватил за волосы и ударил о стену.

Несмотря на то, что к семейным проблемам добавилось насилие, дети Элкинсов остались дома.Обвинение в насилии в семье, поданное против Тима в Окружной суд округа Мэдисон, в конечном итоге было снято, потому что Эми отказалась сотрудничать с прокуратурой. Семья оставалась на Гарнер-стрит еще три года.

В это время и позже, когда семья Элкинсов переехала на Мэйн-Стрит в Нью-Дуглас, социальные работники регулярно упрекали Эми в необходимости избавиться от невероятной грязи, которая, казалось, росла почти за одну ночь.

Нил Скин, нынешний старший заместитель директора DCFS, сказал, что смерть Мэтью Элкинса можно было бы предотвратить, если бы настойчивость департамента в том, чтобы заставить Тима и Эми убраться, сопровождалась психологическим консультированием для обоих.

«Система защиты детей прекрасно справилась с самым серьезным симптомом проблем этой семьи — состоянием дома», — сказал Скин. «Эти родители любили своих детей, но были подавлены их обстоятельствами, количеством детей, а также ограниченным пониманием и способностями к отцовству. Мы не исследовали основные проблемы так хорошо, как могли бы».

Семья Элкинсов тоже завалила мусором гараж своего бывшего дома.

Прошли через это до

Нью-Дуглас, родной город Элкинсов, представляет собой небольшую деревню с населением около 300 человек в северо-восточном углу округа Мэдисон.Есть киоск с едой, бар, пара церквей. Местной полиции нет. Добровольцы работают в пожарной части.

Сьюзен Гарсия, сестра Эми, член совета деревни. Для детей открыт парк с ромбами и игровой площадкой. В базе отдыха есть небольшая библиотека.

Жители деревни должны ездить в Личфилд, Хайленд или Эдвардсвилл за продуктами. Новый Дуглас расслаблен, неформален. Соседи сплетничают по дороге на почту.

Спрятанный мусор семьи Элкинсов, должно быть, было трудно, если не невозможно, хранить в полной тайне.

Запах тонн гниющего мусора, замусоренного двора, разбитых окон, черной жижи, которая сползала по подъезду возле лестницы на задний двор. И мусоровоз так и не остановился на 406 Н. Майн.

«Он просто ленивый», — сказала мэр Джун Райденс о Тиме Элкинсе.

«Если вы продолжаете заводить детей и люди дают вам вещи бесплатно, вы просто продолжаете в том же духе. Зачем работать ради чего-то, если можно получить это бесплатно?» — спросил Джош Бейли, бывший сосед Элкинса и критик Тима.

Но доктор Марсия Сирота, психиатр из Торонто, много писавшая о семьях, живущих в нищете, сказала, что ответ сложнее.

«Я не думаю, что лень — это вещь. Лень — это универсальное выражение. Помните фразу «нервный срыв»? Это тоже не вещь. Это термин для непрофессионала, который объединяет в себе целую кучу вещей. Я думаю, что лень — это просто слово, объединяющее кучу вещей в свою рубрику. Люди могут быть ленивыми, потому что они подавлены.Они могут быть ленивыми, потому что они искалечены беспокойством. Люди могут быть ленивыми, потому что они перегружены самокритикой. Люди могут быть ленивыми, потому что они умственно отсталые. Может быть много причин, по которым люди не выполняют ожидаемые действия, которые делают другие люди».

Сосед, Роберт «Стив» Этвуд, пытался помочь семье, особенно детям.

66-летняя Этвуд несколько месяцев возила Тима на завод в Личфилде и обратно, в то время как права Тима были приостановлены после аварии за рулем в нетрезвом виде.Затем Тим уволился. Этвуд не знал почему.

«Мужчине с девятью детьми нужна работа», — сказал Этвуд, чей сын Джаред, 14 лет, ходил в школу со старшими девочками Элкинс.

В те дни, когда дети Элкинсов опаздывали на школьный автобус до Хайленда, «они стучали в мою дверь, и я их отвозил», — сказал Этвуд. Он также предложил позволить Тиму поставить мешки для мусора перед домом Этвуд в день вывоза, но бесплатное предложение было проигнорировано.

«Он всегда был изоляционистом», — сказал Этвуд о Тиме.«Его детям пришлось бы стучать в собственную дверь, чтобы попасть в дом».

Этвуд вспомнил, как вел сына к остановке школьного автобуса, когда увидел аварийные огни в доме Элкинсов после смерти Мэтью.

«В тот день повсюду были полицейские машины. Государственная полиция, окружные автомобили. Я сказал себе: «Что теперь сделал Тим?»

Дети на автобусной остановке тоже видели полицейские машины вокруг дома Элкинсов.

– Это все, о чем мы говорили всю дорогу до школы, – сказал Джаред Этвуд.

Уэйн Амбуэль тоже беспокоился о детях.

Амбуэль был настолько шокирован состоянием своего арендованного дома после того, как в 2012 году семья Элкинсов съехала из него, что обратился в полицию, в сельский совет и к мэру.

Узнав, что семья уехала, Амбуэль осмотрел свое имущество и был потрясен. Убожество и грязь приводили его в ужас. Разложившаяся крысиная туша валялась на полу спальни рядом со сломанной детской люлькой. Это открытие заставило Амбуэля опасаться за детей.

«Запах был такой ужасный, что его невозможно было вывести из дома», — сказал он.

Депутат пошел допросить Эми и проверить детей.

«Мой муж потерял работу. Мы не могли позволить себе вывоз мусора и аренду, — сказала ему Эми. Это была та же самая история. Снова и снова. Депутат написал заявление.

По оценкам Амбуэля, он потерял 30 000 долларов из-за просроченной арендной платы, уборки и возмещения ущерба в доме на Гарнер-стрит. Он продал его за 6000 долларов.

Полное и надежное решение для семьи Элкинсов ускользнуло от полиции и социальных работников. Причина может иметь мало общего с чистотой или ее отсутствием.Вместо этого, по словам Сироты, это может быть связано с основным психическим заболеванием.

«Несмотря на то, что они живут в этих ужасных условиях, у людей, которые это делают, может не быть никакого понимания, вот как это может произойти. Это просто отсутствие понимания. У многих людей с психическими расстройствами отсутствует инсайт», — сказал психиатр.

Доктор Джон Сноудон, профессор клинической психиатрии Сиднейского университета в Австралии, изучал и писал о людях, живущих в нищете.Сноудон предположил, что это были просто люди, которые потеряли способность чувствовать отвращение, возможно, из-за длительного контакта с грязью или скрытых психических проблем.

Положение семьи было «замечательным», учитывая относительно молодой возраст родителей, отсутствие злоупотребления психоактивными веществами и отсутствие явных психических заболеваний. Оба согласились, что вероятно долгосрочное воздействие на детей.

«Конечно, такая жизнь сильно влияет на личность. Это может привести к нарушениям поведения и поведения», — сказал Сноудон.

«Что касается детей, дети запрограммированы на любовь и привязанность к своим родителям. Это адаптивный механизм, благодаря которому дети привязываются к своим опекунам, даже если уход некачественный или опасный. Дело в том, что у большинства детей, особенно младшего возраста, нет точек соприкосновения с их жизненными условиями, поэтому их образ жизни становится для них нормальным. Они не видят, что с этим что-то не так», — сказал Сирота.

Но если отобрать детей у родителей, это также будет иметь долгосрочные пагубные последствия, сказал Сноудон.

«Бедность и грязный дом сами по себе не повод отдавать детей в приемные семьи. Мы предпочитаем сохранять семьи вместе, потому что дети привязаны к своим родителям и любят их. Разлучение ребенка с родителями оставляет неизгладимую травму и психологические шрамы», — сказал Скин, бывший директор DCFS.

 Святыня возле дома Элкинсов в Нью-Дугласе. Дом, построенный для них Habitat for Humanity, был осужден.

На Розенталь-Корнер

На окраине Нью-Дугласа есть место, которое местные жители называют Розенталь-Корнер, где в конечном итоге поселилась семья Элкинсов.Вот земля предков Эми. У ее дедушки там был дом.

Розенталь жила здесь на протяжении нескольких поколений. Там была мельница Розенталя. Семьи занимались там сельским хозяйством, а затем отправляли своих детей в колледж, чтобы они стали врачами и владельцами бизнеса. Большинство не вернулись.

Но Мэри Розенталь и ее дочери остались. Мать Эми, Мэри, живет через дорогу, всего в 60 футах от того места, где она выросла. Сестра Эми, Сьюзан Гарсия, живет через улицу рядом с небольшим домом Розенталя.

На том месте, где когда-то стоял дом ее деда, специально для семьи Элкинсов компания Habitat for Humanity в Хайленде построила новый дом. Это было всего в четырех кварталах от сдаваемого внаем дома Амбуэля на Гарнер-стрит, но здесь не было домовладельцев.

В новом доме было четыре спальни и две ванные комнаты. Все было новым, от ковра до шкафов, от приборов до ванн. У детей будет уединение. Семья могла собираться на вечера кино в гостиной. Эми могла приготовить ужин на новой плите в чистой кухне.

Там будут семейные праздники и дни рождения. На заднем дворе устраивались пикники и шашлыки. Это был бы новый старт, шанс.

Но в обмен на дом Тим и Эми должны были дать обещания. Они или кто-то от их имени должен был отработать на строительстве 400 часов. Справедливость пота, как называет это строитель Habitat for Humanity. Они также должны были выплачивать ипотечный кредит в размере 250 долларов в месяц и содержать дом.

Тим и Эми прошли квалификацию и получили беспроцентную ссуду.Они будут домовладельцами.

Въехали в дом в ноябре 2012 года. Комнаты были заставлены новой мебелью, кроватями и компьютерами в детских комнатах. На кухне стоял стол, за которым могла поесть вся семья.

Обещание нового дома ослабило напряженность между Тимом и его свекровью. В том же году Мэри Розенталь была приглашена на свое первое Рождество в дом Элкинсов.

Но скоро дверь в дом снова закроется от мира.

Тим восстановит свой запрет на Розенталя.Он потребовал, чтобы рождественские пожертвования для семьи были оставлены на крыльце.

Незадолго до рождественских каникул в 2014 году DCFS получил звонок из школы по поводу одного из младших мальчиков Элкинса. Звонивший сообщил, что зубы у ребенка гнилые до линии десен, от него пахнет, а одежда грязная.

10 декабря к Элкинсам подошел следователь по делам детей. Говорила Эми. Она остановилась.

Нет, он не мог войти в дом. Там было грязно, и Эми хотела привести его в порядок.Если он хочет проверить детей, Эми сказала, что может сделать это на крыльце.

Она и Тим знали, что впуск социальных работников внутрь может привести к разрушению их семьи. Им пришлось задержать его. Он не мог видеть, что было внутри. Они потеряют детей.

Она вызвала восьмерых детей на крыльцо, выстроила их рядышком и велела каждому открыть рты, чтобы следователь мог проверить зубы. Проезжали машины. Соседи возвращались с работы.

Дети оказались чистыми, отметил следователь.Никто из них не сказал, что подвергался насилию. Все они чувствовали себя в безопасности дома. У них было много еды.

Эми пообещала записать к стоматологу своего сына с кариесом.

Эми пока держала в страхе Департамент по делам детей и семьи штата Иллинойс. Угроза миновала. Но это не остановило визиты.

Через месяц тот же следователь вернулся. И на этот раз Эми не могла отказать ему. Она стояла на крыльце, плакала и умоляла его не забирать ее детей.

Когда он сказал ей, что должен осмотреть ее дом, она призналась: «Он разгромлен».

Прогуливаясь по дому, он заметил стаи комаров и десятки снующих тараканов. Он ступал осторожно, чтобы не наступить на собачьи экскременты. Эми не выполнила свое предыдущее обещание социальным работникам избавиться от собаки.

Они не внесли ни единого платежа за дом. Они собирались потерять дом. Тим съехал, сказала она. Были только она и дети.

Грязь и мусор в каждой комнате.Эми стояла рядом со следователем, пока он ходил по дому, делая пометки в блокноте.

Она обещала убраться в доме. Ее сестра поможет. Эми сказала, что дети могут остаться с ее мамой, пока все не будет готово.

На этот раз DCFS не поверила Эми на слово. Они регулярно проверяли ход уборки. Агентство привлекло в помощь старших девочек и 8-летнего мальчика. И они поручили домашнему специалисту Джини Лойд Кордевант убедиться, что все это произошло.

Кордевант, Эми и старшие дети таскали мешки с мусором к куче мусора на заднем дворе, пока огонь не потух. Остальные сумки хранились в сарае, пока их не сожгли. Они мыли полы и прилавки и мыли микроволновку. Средство от насекомых распылялось в холодильнике и морозильной камере перед мытьем с мылом и горячей водой.

Кордевант организовала визиты врачей и стоматологов, закупила пожертвованные приспособления и показала своим подопечным, как размещать бомбы от насекомых и заделывать дыры в стене наборами, которые она купила в хозяйственном магазине.

Подобно сержанту-инструктору Мэри Поппинс, Кордевант настаивал на том, чтобы Эми отправила детей в школу. Она составила таблицы, чтобы убедиться, что дети выполнили свою работу по дому, и написала список наград за выполнение и последствия неудач.

На какое-то время стало лучше.

В июле 2015 года Кордевант отвез Эми в 20 разных мест за один день, чтобы заполнить заявления о приеме на работу.

«Эми была в хорошем настроении и, казалось, гордилась собой за свои усилия», — отметила в своем отчете сотрудник DCFS.

Затем прогресс остановился. Еще три встречи были запланированы на конец июля. Эми скучала по ним всем.

Несмотря на угрозу потерять детей, Эми нашла причины не встречаться с социальным работником. Больные дети, сломанное бедро бабушки ее мужа, перебои в кладовой.

30 июля начальник приказал Кордевант закрыть дело. Последней записью Кордеванта было: «Это последнее примечание для этого клиента. Службы уже закончились».

Сноудон, австралийский психолог, сказал, что DCFS должен был продолжить наблюдение за семьей, провести психологическую оценку и оставить Кордеванта назначенным.

«Это очень необычный случай, потому что в отношениях с детьми существует какая-то структура, какие-то правила, установленные родителями, но отсутствует понимание того, как нищета повлияет на семью», — сказал он.

Через восемь месяцев Эми забеременеет от Мэтью.

Любимый мальчик

Тим не хотел разговаривать с журналистами. Томас Хильдебранд, его адвокат, сказал, что все в порядке, но Тим все равно отказался.

Тим начал отбывать тюремный срок в исправительном центре Грэма в сентябре, но позже был переведен в исправительный центр строгого режима Ист-Молайн в округе Рок-Айленд.Его условно-досрочное освобождение назначено на январь 2020 года.

То, почему именно Тим отказался платить за вывоз мусора, может никогда не стать достоянием общественности. Видео его допроса Департаментом шерифа не включает этот вопрос.

Эми тоже не хотела разговаривать с журналистами. Суд над ней должен был предстать 8 декабря — через три дня после того, как Мэтью исполнился бы первый день рождения, — но дело было урегулировано 18 декабря, и Эми получила четыре года испытательного срока под надзором.

Конечно, полицейское видео внутренней части дома шокирует присяжных.Смотреть его полностью — все равно, что столкнуться ночью с чем-то ужасающим: большим пауком, дохлой крысой, безжизненным котенком.

Все, чего опасались Тим и Эми, сбылось. Тим в тюрьме. Эми ждет та же участь.

Дети теперь живут с сестрой Эми и ее матерью. Они живут через дорогу друг от друга, в квартале от их старого дома. Они по-прежнему ходят в те же школы, играют на тех же улицах. Каждый день они видят место, где умер их младший брат.Но эксперты предполагают, что они никогда больше не будут жить как семья, которую когда-то знали, даже после того, как Тима выпустят из тюрьмы.

«К сожалению, поскольку расстройство характеризуется таким крайним рецидивом, если у родителей нет какого-либо излечимого расстройства, которое требует правильного диагноза и лечения, если это не произойдет, маловероятно, что семья воссоединится, потому что вероятность заключается в том, что когда Тим выйдет из тюрьмы, он вернется к своему прежнему поведению, и это очень прискорбно», — сказал Сирота.

Но Прессон заметил в одном из интервью, что дети, казалось, почувствовали облегчение, теперь они могут мыться, делать уроки и ходить в ванную с закрытой дверью.

«Каждый ребенок рождается с врожденной устойчивостью. Некоторые дети рождаются более крепкими, и им удается многое преодолеть. Другие дети рождаются более чувствительными и более восприимчивыми к травмам и пренебрежению», — сказал Сирота.

«Это сочетание природы и воспитания. Это все разные обстоятельства в доме и отношения между родителями и детьми, а также собственная врожденная жизнестойкость детей.Это объясняет, почему некоторые дети в этой семье чувствуют себя лучше, а некоторые хуже. Это сочетание природы и воспитания».

DCFS считает, что семья будет спасена, если дом будет очищен. Когда этого не произошло, полиция и прокуратура обвинили родителей.

5-летняя девочка, любимица папы, решила, что виноват кот. Было ли это реальностью или сном, когда она увидела, как хвост черной кошки коснулся щеки малыша Мэтью?

На похоронах Мэтью был одет в подаренный гроб в синем: синий свитер, синяя кепка, синие штаны.Его братья и сестры подошли к нему и попрощались. Мэтью похоронен на кладбище Нью-Дуглас, менее чем в миле от ныне заброшенного дома на Мейн-стрит, где он прожил всю свою жизнь.

Это достаточно близко, чтобы маленькая девочка могла почти видеть могилу своего «любимца мальчиков», когда она каталась на велосипеде или играла со своей кошкой во дворе своей бабушки.

Малыш Мэтью Элкинс похоронен на кладбище Нью-Дуглас. Бет Хундсдорфер

Эта история была первоначально опубликована 7 декабря 2017 г., 7:00.

Истории по теме из Belleville News-Democrat

Как заново открыть себя, став матерью

В начале прошлого года я немного сломалась.

Это был не столько внезапный разрыв, сколько медленное и ожидаемое распутывание — такое, которое обязательно последует, если так долго пренебрегать собой и своими потребностями. В разгар материнства двух маленьких мальчиков, будучи поддерживающей и активной футбольной женой (мой муж – тренер) и вынужденной пожертвовать своей карьерой и работой, чтобы делать эти две работы так, как они того заслуживают, я потеряла себя .

Это произошло мягко, но быстро, и я не совсем понимал, что происходит, пока однажды утром я не поймал свое отражение и не смог узнать человека, смотрящего на меня. Темные, усталые глаза, усталая кожа, ни света, ни блеска в глазах.

Я вдруг стал завидовать тем девушкам, чьи лица я видел размазанными по Инстаграму — путешествующие, строящие карьеру, всегда улыбающиеся со свежими лицами и отдохнувшими глазами. Когда я посмотрел в зеркало, все, что я увидел, было оболочкой — оболочкой того, кем я был, кем, как я думал, я буду.Как мои мальчики вырастут, чтобы познать силу, потенциал и мощь женщин, задавался я вопросом.

Все, что у них есть в качестве модели, это я.

Беспощадное давление материнства не оставляет много времени для развития личности, и становится легко позволить себе ускользнуть. В нашей культуре матерям говорят, что все, что мы делаем для себя, отнимает что-то у наших детей. Есть такое глубокое, неписаное чувство, что если мы делаем что-то, что нас зажигает, это по своей сути вредит им.(Спойлер: это неправда.)

 

Когда я посмотрел в зеркало, все, что я увидел, было оболочкой — оболочкой того, кем я был, кем, как я думал, я буду. Как мои мальчики вырастут, чтобы познать силу, потенциал и мощь женщин, задавался я вопросом.

 

Я люблю своих детей всей душой и с радостью позволяю им поглотить меня, но мне не хватает всего остального. Девушка, которую я когда-то знал, была где-то в этом зеркале, но я не был уверен, где именно.

Я теперь такой? Я поинтересовался.Кем, я думал, я буду?

Как родившейся и выросшей пляжной девушке, мне всегда нравилось в океане то, как волны ударяются о берег – мягко и медленно, иногда просто нежно целуя край пляжа, а иногда разбиваясь яростно, безрассудно, без отказа. Вы видите эти волны и думаете, что конец близок; что океан поглотит землю целиком, и этот кусок земли просто исчезнет.

Мне нравилось это в океане, но теперь я стал чувствовать именно это, и это было поистине ошеломляюще.Мне казалось, что меня вот-вот поглотит жизнь — как будто она рухнет передо мной, и я унесусь прочь, так и не сообразив, что делать со всем этим огнем за моими глазами.

Когда я больше не могу все держать, я думаю, что же меня удержит?

Как оказалось, каменное дно — отличное место, откуда можно подняться. Эта авария, эти чувства отчаяния и растерянности стали катализатором полной перестройки. Я понял, что вещи, которые я люблю, вещи, которые заставляли меня чувствовать себя собой, полностью исчезли из моей жизни.Блокноты остались пустыми, мои фотоаппараты пылились на полках, а книги лежали стопками, корешки не треснули.

Искусство поддерживает меня, а без него я теряю себя.

 

Источник: Ян Батталья | Unsplash

 

Я начал понимать, что культурные парадигмы трансформируются на протяжении всей жизни, но если мы отложим нашу работу и мечты, для наших детей ничего не изменится. Они будут учиться у нас. Как говорит Лиз Гилберт: «Если вы демонстрируете своим детям мученичество, они вырастут мучениками.Если вы покажете им творческий подход, они вырастут и станут творцами».

Итак, я подошёл к делу творчески.

Как человек, который всю свою взрослую жизнь хотел быть матерью, я был потрясен, признаться себе, что материнства недостаточно, чтобы поддержать меня, что я все еще был кем-то вне этого. Мне казалось, что все эти годы общество нашептывало мне на ухо, что быть мамой должно делать тебя полностью счастливой, и я чувствовала меньше, чем из-за того, что не чувствовала этого. О чем на самом деле никто не говорил, так это о том, что ничто или никто не может сделать вас счастливыми.

Я понял, что мое счастье не может зависеть от моих детей; это ответственность, которая несправедлива для них. Дети, партнеры и семьи приносят нам столько любви и смеха, но счастье — это то, что исходит изнутри — это истинное чувство удовлетворенности, которое приходит от знания и любви к себе.

Чтобы попасть туда, мне нужно сначала подняться и снова найти себя.

 

Дети, партнеры и семьи приносят нам столько любви и смеха, но счастье — это то, что приходит изнутри — это истинное чувство удовлетворения, которое приходит, когда знаешь и любишь себя.

 

Я работал над тем, чтобы открыть себя, увидеть, к чему лежит мое сердце, и смириться с тем фактом, что я уже не тот человек, которым был 10 лет назад, и это совершенно нормально. Я начала работать над тем, чтобы стать тем, кем я являюсь внутри – писателем, творцом, исследователем женщин и их историй. Я подтолкнул себя к тому, чтобы стать таким человеком, и это было страстно, и это могло помочь поддержать мою семью.

Тогда я понял, что если я не начну делать крошечные, управляемые шаги, я никогда ничего не добьюсь.

Поздний ночной Netflix и сеансы работы по дому превратились в поздний ночной Netflix и сеансы письма, в то время как белье и посуда собраны, не вымыты. Я представил, составил черновик, отправил по электронной почте и прочитал отказ за отказом за отказом. А затем я представил, набросал и снова отправил электронное письмо. В конце концов, я опубликовал свою первую статью. Вскоре после этого я получил свою первую штатную писательскую работу для интернет-издания.

А в начале этого года, спустя чуть больше года после моей безвременной распутывания, я получил вот это.

Я хотел быть писателем, поэтому я сделал себя писателем. И, совмещая работу, уход за детьми, домашние обязанности, хорошее самочувствие и все остальное, с чем матери сталкиваются ежедневно, я поняла, что, как говорит врач из , это мы, , Не сделать что-то напоминающее лимонад.

Материнство подтолкнуло меня узнать о себе больше, чем я когда-либо думала. Это расширяет ваши пределы во всех отношениях — физически, умственно, эмоционально.Мы хотим делать все возможное и быть лучшими для наших детей, и хотя мы обращаемся к другим за руководством и поддержкой, важно помнить, что путь материнства у каждой женщины разный. То, что мне нужно, может быть не то, что нужно другой матери.

Опасно думать, что все наши переживания одинаковы. И что один и тот же выбор является правильным для всех. Хотя мы разделяем трудности и радости, из историй друг друга мы можем узнать об истинных сложностях материнства — маленьких нюансах, которые делают каждый опыт уникальным и важным сам по себе. Что мы можем позволить себе, так это время, чтобы побыть женщинами, наполненными мечтами, идеями и талантом, наряду с нашей невероятно важной ролью матерей.

 

Опасно думать, что все наши переживания одинаковы. И что один и тот же выбор является правильным для всех.

 

В моих нынешних мирах так много слоев и сопоставлений — идеалы и убеждения постоянно сталкиваются друг с другом, пока я пытаюсь ориентироваться в этой жизни.Но я больше не теряюсь ни в чем, и я полон решимости взобраться на гору.

Я могу полностью посвятить себя этому, потому что теперь я знаю, что значит посвятить себя самому себе. Я не боюсь споткнуться или просто развалиться — я знаю, что обычно это правильно, когда ты оживаешь.

И я, несомненно, лучшая мама для всего этого.

Недавно во время поездки на соседнюю детскую площадку мой 5-летний сын жаловался, что ему будет весело, только если там будут играть другие дети.«Никто другой не отвечает за твое счастье, детка», — поймала себя на том, что говорю ему, даже не останавливаясь. Я объяснил, как друзья и семья улучшают нашу жизнь, наполняют нас любовью и приносят нам радость, но они не дополняют нас.

«Ты сам в ответе за свое счастье, дорогой, ты должен найти его в себе», — убеждаю я его, тихо, но твердо, потому что теперь я знаю, что важно , что , и потому что, как я узнаю, большая часть воспитания заключается в том, чтобы не желать, чтобы ваши дети совершали те же ошибки, что и вы.

Он хватает брата за руку и убегает, чтобы залезть на дерево. Я знаю, что он этого не понимает — ведь ему всего 5 лет. Мне 33 года, и я только начинаю понимать, что значит быть цельным внутри себя. Но я говорю ему, потому что ему нужно знать.

И я говорю ему, потому что мне нужно это услышать.

 

Источник: Кевар Уилби | Unsplash

 

Если вы чувствуете себя немного потерянным, вот пять советов, как снова найти себя.

 

1. Делайте то, что заставляет вас чувствовать себя сильным

Я знал, что отсутствие физических упражнений связано с моим самочувствием, но я не мог понять, как вписать время в спортзал в нашу занятую жизнь. Итак, я начал с малого; Я начала делать отжимания перед сном. Когда я стал сильнее, я обнаружил, что моя мотивация к тренировкам начала расти, и я занялся боксом. Наличие спортивной отдушины сделало меня сильнее не только физически, но и морально. Я стала чувствовать себя более целеустремленной и уверенной в себе и стала вести себя так же.

 

2. Свяжитесь с тем, кто вас знает

Когда я поговорила с мужем о своем фанке, он спросил, когда я в последний раз читала книгу. Что я написал последним? Я был раздражен, потому что, привет, когда у меня есть время для этих вещей, но я знал, что он был прав. Как только я начал уделять некоторое время вещам, которые делают меня меня  – например, чтению, письму и сидению на улице в течение нескольких минут, просто чтобы посмотреть, как деревья качаются на ветру – я снова почувствовал себя самим собой.

 

3. Свяжитесь с

Говорят, чтобы вырастить ребенка, нужна деревня, и это правда. Но чтобы воспитать мать, нужна и деревня. Ваша поездка или смерть — будь то ваш партнер, братья и сестры, друзья, соседи, родители, терапевт или любая другая комбинация — поднимет вас обратно. Но вы должны сделать первый шаг и поговорить с ними. А затем сделайте второй шаг и позвольте поднять вас.

 

4. Найдите время для себя

Это непросто.Всегда есть миллион вещей, которые нужно сделать, прежде чем вы почувствуете, что можете найти время для себя. Но, вы должны сделать это в любом случае. Возьмите это у того, кто знает, куда вас может привести альтернатива. Оно может быть небольшим (например, окунать в шоколад клубнику после того, как дети ложатся спать) или более масштабным (например, нанять няню на день и отправиться на обед, в кино или просто бесцельно бродить по городу). Сделайте что-нибудь только для себя. И сделайте это привычкой.

 

5.Отпустить что-то (или многое)

Этот принадлежит знаменитому Дж.К. Цитата Роулинг:

«Мне очень часто говорят: «Как ты это сделала, как ты вырастила ребенка и написала книгу?» А в ответ — четыре года не занималась домашним хозяйством. Я не суперженщина. И гм, жизнь в нищете, вот ответ.

Мама, вы не можете сделать все это. Вы должны что-то отпустить. Для меня это означает, что одна из наших кушеток теперь предназначена исключительно для хранения всего чистого, разложенного белья.Не пытайтесь сесть на него, когда придете, потому что там нет места. Кроме того, не приходите, потому что дом никогда не готов к посетителям. Да, это чертовски раздражает меня, и да, я хотела бы быть одной из тех мам, у которых все это есть. Но эта мама – единорог, а я всего лишь я.

Писать это тебе наполняет меня гораздо больше, чем складывать очередную бесконечную кучу белья, так что пока я отложил это.

Чтобы заново открыть себя после материнства, нужно время. И стать тем, кем вы будете, — это процесс на всю жизнь.Признание этого — половина дела, а вторая половина — знать, какую битву выбрать.

Прости, прачечная, ты проиграл.

 

Домашняя вечеринка, ради которой стоит умереть

Зендая играет Рю в сериале HBO «Эйфория».

Эдди Чен/HBO

Это было долгое ожидание, но HBO Euphoria наконец-то вернулся со своим вторым сезоном, открывающимся драматическим представлением о бабушке Феса, жестокой женщине-матриархе, торгующей наркотиками, которая спасла Феса от его жестокого отца, воспитывая его единственным известным ей способом. как.

Последовательность, кажется, намерена сообщить, что нас ждет сезон секса, насилия и мелодрамы, поскольку бабушка Фез смело входит в самый грязный из стриптиз-клубов, шагая мимо сальных клиентов, глазеющих на стриптизерш, пока не достигает владельца заведения, Отец Феса, наслаждающийся актом фелляции, был грубо прерван двумя пронзающими плоть пулями.

Бабушка Фез мчится прочь с молодым Фесом и не тратит время на то, чтобы обучить его искусству торговли (наркотиками), в конце концов забрав младшего брата Пепельницу, которого мать оставила ему в качестве залога и никогда не удосужилась вернуться.

В то время как бабушку Фес вряд ли можно назвать положительным образцом для подражания или ответственным смотрителем (Пепельница названа в честь его склонности к дегустации окурков в детстве), она, кажется, любит мальчиков по-своему, и два брата образуют тесная связь, несмотря на то, что он окружен развратом и убожеством.

Перенесемся в сегодняшний день, и Пепельница спонтанно убивает невероятно агрессивного торговца наркотиками Феса и его знакомого молотком в знак братской любви. Следовательно, Фез, Эш и Рю навещают торговца над убитым торговцем, чтобы разработать новую договоренность.

Как ни странно, сцены наркоторговцев из Euphoria настолько чрезмерны, почти как кат-сцены из Grand Theft Auto , что кажутся немного глупыми. Банда вынуждена раздеться догола по приказу обездоленного, постоянно разъяренного головореза (чтобы доказать, что никто не носит проволоку), в то время как главарь, бывшая школьная учительница по имени Лори, решает, может она или нет. доверяй им.

После того, как они вернулись к своей машине целыми и невредимыми, Рю, кажется, нашла этот опыт волнующим; для нее выброс адреналина почти так же хорош, как и кайф.Рю также удалось украсть небольшую коробку героина, хотя она, похоже, не заинтересована в инъекциях — пока.

Банда прибывает на домашнюю вечеринку, где Рю быстро нюхает немного кокаина, связываясь с другим энтузиастом интоксикации, Эллиоттом, и получает небольшую передозировку, только чтобы быть успокоенным Аддераллом, химические вещества в ее теле каким-то образом растворяются в стабильной комбинации. .

Мэдди, Кэт и Джулс прибывают на вечеринку, но Лекси говорит, что не может найти свою сестру Кэсси и начинает волноваться.Оказывается, Кэсси уже на вечеринке и занимается безумным сексом в ванной, будучи обнаруженной на заправке неуклюжим социопатом Нейтом, который предложил отвезти ее на вечеринку.

Короткая, простая сцена в машине Нейта кажется более напряженной, чем все эти сцены с торговлей наркотиками, вместе взятые, когда Нейт выпивает чрезмерное количество пива и неуклонно увеличивает скорость до опасной для жизни степени, в то время как Кэсси переключается между ощущением глубокой опасности , и включил.

Половой акт этих двоих прерывается, когда Мэдди стучит в дверь ванной, отчаянно пытаясь помочиться, вызывая панику у Кэсси, которая действительно не хочет быть обнаруженной за сексом с жестоким бывшим Мэдди, будучи ее лучшей подругой и все такое.

Это еще одна напряженная сцена, когда Мэдди стучит все более неистово, поскольку она громко «обвиняет» Нейта в том, что он срывается, как будто человеческие телесные функции должны перестать существовать во время домашних вечеринок.

Сцена играет почти как в слэшере, Мэдди играет роль убийцы у двери, обещая кровопролитие, если она ворвется и обнаружит пикантное предательство.

В отчаянии Нейт убеждает Кэсси лечь в ванну и закрывает занавеску в душе, позволяя Мэдди войти без подозрений.За свои неприятности Кэсси получает в лицо пропитанное мочой полотенце, небрежно брошенное Мэдди, и вынуждена оставаться в ванне, пока Мэдди милостиво терпит флирт от Трэвиса, гладкого, уверенного в себе любителя вечеринок, вооруженного крепким косяком.

Кэсси в конце концов обнаруживается Трэвисом после того, как ее телефон завибрировал, переполненный звонками обеспокоенной сестры, но Мэдди даже не удосуживается посмотреть; ей плевать на пьяную девчонку в ванне — ее единственная цель — потанцевать с Трэвисом и, надеюсь, вызвать у Нейта ревность.

Очевидно, ей это удается — Нейт кипит, пронизан неуверенностью, отчаянно хочет обладать и Мэдди, и Кэсси, теперь переполненный алкоголем и тестостероном.

После того, как Кэсси обсуждает состояние своих отношений с Маккеем (и оба решают, что они действительно закончились), Нейт с тревогой требует от Маккея грязных подробностей о том, что он делал, находясь наедине с Кэсси в спальне.

Это невероятно неприятная сцена, когда Нейт пульсирует от угрозы, каждый пьяный вздох словно приближается к насилию — он действительно фантастический злодей, всегда таящий в себе жгучую, непреодолимую ярость, которая лишь изредка выскальзывает на поверхность.

Между тем, Фес наслаждается неожиданным сеансом связи с Лекси, когда они узнают друг друга как аутсайдеров на этой вечеринке блестящих ищущих внимания. Лекси даже достаточно впечатлен, чтобы взять номер телефона Феса, но вскоре его внимание привлекает нечто более важное.

В прошлом сезоне Нейт анонимно позвонил в полицию Феса и доставил массу неприятностей тихому дилеру. Но Фез не такой плюшевый мишка, как кажется, и вступительная сцена с бабушкой Фес вскоре оказывается предвестником насильственного акта мести, поскольку Фез притворяется, что примиряется с Нейтом, только избивает его до потери сознания в тот момент, когда он позволяет его бдительность вниз.

В то время как Фес жестоко избивает Нейта (к большому отвращению Лекси), Рю воссоединяется с Джулс и рассказывает, что у нее случился рецидив в тот момент, когда Джулс оставил ее. Эти двое целуются, залитые мягким золотым светом, и не совсем ясно, реален ли роман или особенно жестокая галлюцинация, вызванная наркотиками.

Мы узнаем о последствиях этой самой богатой событиями домашней вечеринки в следующем эпизоде ​​— надеюсь, Нейт выздоравливает от ран — он слишком сильный антагонист, чтобы его убить.

Повторное введение в Euphoria такое же яркое, красиво снятое и радостно безвкусное, как и первый сезон, пропитанное сексом, насилием и красивым светом; приятно получить его обратно.

Посмотрите мой обзор следующего эпизода Euphoria здесь

Ванные комнаты

Когда люди попадают в стационар или в приют, многие их личные симпатии, чувство достоинства и уединения уступают место распорядку и требованиям учреждения, особенно в отношении купания и туалета.Даже при заботе о деменциях, практическом сосредоточении на личных потребностях и уважении к людям с деменцией конфиденциальность не может быть гарантирована.

Старение и когнитивные нарушения означают, что в конечном итоге потребуется помощь при решении физических задач. Целью ухода, благоприятного для деменции, является практика личной гигиены, обеспечивающая защиту конфиденциальности, где это возможно, уважение желаний человека и поддержку независимости как можно дольше.

Изменения, которые вы можете внести сейчас

Низкая стоимость

  • Смягчите ванную комнату в стиле учреждения, развесив картины на стенах, разместив декоративные полотенца на вешалках для полотенец и используя комнатные растения, если это уместно.
  • Записывайте предпочтения людей в купании и то, что они могут сделать, чтобы им помогали в соответствии с потребностями.
  • Иметь организационные политики, в которых ценится гибкость в отношении задач по уходу за собой.
  • Дайте людям достаточно времени, чтобы умыться и одеться в непринужденной манере, и поощряйте как можно больше независимости.
  • Обучите персонал правильному общению во время ухода за собой и купания, чтобы поддерживать достоинство и неприкосновенность частной жизни.
  • Починка поручней и поручней в ванных комнатах.

Умеренная стоимость

  • Покрасьте ванные комнаты в теплые персиковые тона, чтобы сделать кожу более теплой и гладкой.
  • Установить дополнительное отопление в ванных комнатах.
  • Выберите элементы из контрольного списка дизайна ванной комнаты.
  • Установите зеркала на соответствующей высоте и удобные полки, чтобы мыло и шампуни были в пределах досягаемости.
  • Фиксация регулируемых по высоте ручных душей.
  • Иметь ночник и свободный проход к туалету.

Высокая стоимость

  • Поместите в гидромассажную ванну для расслабления и восстанавливающего массажа.
  • Установите «умный туалет» с гигиеническими функциями для людей, которым трудно вставать и садиться.

Организационное видение и политика

Индивидуальный подход к решению проблем купания является наилучшим, и может потребоваться изменение культуры учреждения. Вам нужно:

  • политика, ориентированная на человека
  • приверженность расширению прав и возможностей персонала
  • открытость к возможностям
  • общее видение среди руководства и персонала
  • обучение персонала
  • измененная практика ухода
  • подходящее оборудование

    0 общение с семьями

    0.

Факторы, влияющие на купание

Купание является важным видом деятельности, ориентированной на человека, и может быть затруднено для людей с деменцией и персонала. Во время купания люди с деменцией могут чувствовать себя незащищенными и беспомощными, часто не получают удовольствия и не понимают, что происходит. Плохая коммуникация, расписание и физический дизайн могут сделать купание трудным занятием. Шум и акустические условия могут вызвать сильный стресс. К сбивающим с толку, раздражающим или пугающим звукам относятся журчание воды, смыв унитаза, шум вытяжных вентиляторов и водовороты.

Чтобы получить удовольствие от купания в вашем учреждении, подумайте над следующими вопросами.

Культура и религия : Проверьте наличие вопросов, касающихся пола или скромности в культуре человека.

Расписание купания : Вместо того, чтобы придерживаться расписания, проверьте, какие у человека были предыдущие привычки. Они купались рано или поздно, до завтрака или после?

Общение : Объясните, что происходит, и следуйте инструкциям для хорошего общения во время ухода за собой.

Связь с семьей : Спросите членов семьи, есть ли что-нибудь, что вам следует знать о предпочтениях человека в купании.

Принадлежности и оборудование : Подготовьте соответствующие принадлежности для купания перед началом, купите подходящие приспособления и сделайте ванную комнату более приятной.

Обучение персонала : Проведите обучение персонала тому, как лучше купать людей с деменцией.

Организационные вопросы : Уделите достаточно времени для купания и поддержите индивидуальное решение проблем среди сотрудников, связанных с купанием.

Пошаговое руководство по купанию

Планируйте и общайтесь, чтобы купание прошло гладко.

  • Спросите о прошлых привычках, предпочтениях и культурном происхождении человека.
  • Подготовьте необходимые предметы: мыло, полотенца, мочалки.
  • Используйте приятно пахнущее мыло или ароматизированную воду для ванны в соответствии с личными пожеланиями.
  • Узнайте, какая музыка успокаивает человека, и включите ее во время купания.
  • Пользуетесь ванной? Заполните его до того, как человек войдет.
  • Пользуетесь душем? Сначала проверьте температуру воды и убедитесь, что человек не стоит лицом к стене.
  • Уважайте частную жизнь человека: закрывайте двери в проходы и внешние зоны.
  • Не спешите купаться.
  • Следуйте инструкциям для хорошего общения во время ухода за собой: объясните, что должно произойти, используйте имя человека и подбадривайте его невербальными звуками и жестами.
  • Обсудите с человеком каждый шаг.
  • Если человек испуган или расстроен, остановитесь и повторите попытку позже.
  • Подумай творчески, чтобы решить проблемы личного характера в бане.

Уход за собой: как общаться

Уход, ориентированный на человека

Дизайн ванной комнаты

Ванные комнаты должны быть теплыми и уютными. Многие туалеты в учреждениях имеют институциональный вид, и в этих местах часто наблюдается поведение неудовлетворенной потребности (иногда называемое вызывающим поведением).

Дизайн может изменить ощущение ванной комнаты, бесплатные декоративные изменения и основные принципы строительства делают ванные комнаты более практичными и простыми в использовании. Дизайн может создать ощущение спокойствия, снизить риск, шум, блики и запах, а также удовлетворить потребности людей с деменцией и персонала.

Декоративные элементы включают мягкие и красочные полотенца, комнатные растения и домашние картины на стенах.

Assistive Technologies

дизайн включает в себя возможное положение для фиксированных и портативных технологий, например:

  • Мобильные подъемные подъемники
  • Надземные отслеживания
  • Стулья для душа
  • прогулочные рамки и кадры на колесах
  • Commode Chamode
  • инвалидные коляски
  • мобильные душевые тележки.

Раковины

Раковины бывают разных размеров, форм, материалов и типов. Очень маленькие раковины с кранами и центральным изливом, расположенным близко друг к другу, не подходят людям с деменцией.

  • Бассейнам необходим механизм перелива, чтобы уменьшить затопление и повреждение пола. Слив в полу рядом с раковиной экономически эффективен, если функция перелива не укладывается в бюджет.
  • Полувстроенные умывальники имеют лучший доступ и больше места для ног для тех, кто хочет сидеть, и для людей в инвалидных креслах.
  • Метчики должны быть хорошо расположены и просты в использовании.
  • Лучше всего подойдет умывальник с регулируемой высотой.

 

Пример – умывальник

На фото ванная комната с видом на умывальник. Конструктивные особенности включают:

  • контрастные цвета раковины, окантовки скамейки, пола и стен делают раковину более заметной и легкой для распознавания
  • слив для перелива в полу для предотвращения затопления и повреждения кранов, оставленных открытыми
  • выпускной патрубок для перелива в раковине
  • полуутопленная раковина для облегчения доступа
  • простые в использовании краны
  • шкафчик на стене рядом с раковиной для хранения туалетных принадлежностей
  • скамья рядом с раковиной для удобного обзора мыла.
  • Зеркало над раковиной в ванной большое и достаточно низкое, чтобы люди могли сидеть или стоять.

Ванны

Ванны бывают разных размеров, форм, материалов и типов. Размер мест для купания и уровень необходимой помощи влияют на то, какую ванну выбрать.

  • Людям должно быть удобно сидеть и лежать.
  • По крайней мере, одна ванна должна иметь опускающееся сиденье или место для стропы подъемной машины для людей с ограниченными возможностями или полуходячих.
  • Подумайте об использовании гидромассажной ванны. Выберите подходящий воздушный поток для мягкого массажа с минимальным шумом.
  • В гидромассажной ванне может потребоваться поддержка, в основном для людей с низкой массой тела.

Многим людям с деменцией требуется помощь при купании, в основном при входе в ванну и выходе из нее. Наполнение ванны до того, как человек войдет в нее или до того, как он войдет в комнату, уменьшит его беспокойство.

Освещение

Светильники должны быть разработаны и одобрены для влажных помещений.Душевые зоны должны быть хорошо освещены для хорошей видимости.

Зеркала

Зеркала некоторых людей раздражают. Другим нравится разговаривать со своим отражением. Зеркала должны быть достаточно большими и располагаться так, чтобы люди могли сидеть или стоять.

Стеллаж

  • Места для мыла, шампуня и туалетных принадлежностей не должны создавать опасности.
  • Встраиваемые в стены полки.
  • Подходящие полки для шампуня, мыла и других туалетных принадлежностей в легкодоступном месте.
  • Не ставьте краны и арматуру непосредственно под полки, так как они могут стать скользкими, если покрыты мылом и другими остатками.

Душевые

  • Душевые должны быть без ступеней и иметь достаточно места для человека и одного или нескольких помощников.
  • Площадь пола в душевых должна позволять передвижение инвалидной коляски и перемещение человека между инвалидной коляской и сиденьем для душа.
  • Пол в душе должен иметь нескользкое покрытие.

Ручные души на гибких шлангах, регулируемых на любую высоту, лучше подходят для людей с деменцией и персонала. Ручные души позволяют людям стоять или сидеть во время душа.

  • Закрепите шланг ручного душа на стене на такой высоте, чтобы при падении трубка не упала на пол.
  • Механизм крепления трубки к направляющей, перемещающей ее вверх и вниз, должен быть прост в использовании.
  • Трубка должна быть удобной для захвата.

Душ подходит для людей, которые не могут долго стоять и предпочитают сидеть, а также для людей с ограниченными возможностями и полуходячих. Сиденья для душа должны иметь прочную опору для спины и рук, а также прочный фиксирующий механизм.В идеале высота сиденья должна регулироваться.

Душевые перегородки препятствуют растеканию воды, что важно, если душевые находятся рядом с туалетами. Занавески для душа лучше, чем фиксированные или жесткие экраны, но их сложнее чистить.

Люди ценят конфиденциальность. Занавески для душа половинной высоты обеспечивают уединение для сидящих и сохраняют сухость персонала.

Поручни в душевых должны контрастировать по цвету со стенами для обеспечения хорошей видимости.

Смесители

  • Люди быстрее узнают и меньше путаются со смесителями для горячей и холодной воды с центральным изливом.Рычажные и смесительные краны не подходят для людей с деменцией.
  • Краны и изливы должны располагаться на достаточном расстоянии друг от друга и от стены, чтобы руки не защемлялись и не защемлялись.
  • Метчики должны иметь удобный захват и хороший рычаг.
  • Метчики с головкой шпиля предпочтительнее метчиков с круглыми или квадратными рукоятками.
  • Краны горячей и холодной воды должны иметь красный и синий цвет, чтобы их можно было отличить друг от друга.
  • Вставьте приспособление для крана в качестве дополнительного рычага для людей с ограниченной силой или ловкостью рук.

Туалеты

Туалеты должны быть соответствующим образом расположены относительно дверей. Необходимо тщательно продумать линию обзора пользователя туалета, чтобы сбалансировать потребность в уединении и видимости. Когда люди с деменцией могут легко увидеть туалет, они с большей вероятностью им воспользуются.

 

На фото вид с кровати жильца на открытую дверь ванной комнаты. Следующие особенности ванной комнаты помогают воздержанию, распознаванию и поиску пути:

  • туалет очень хорошо виден с кровати и только 1.на расстоянии 5 метров
  • в ванной ночник
  • стены и пол контрастного цвета
  • контрастное сиденье унитаза облегчает видимость и узнаваемость.

WorkSafe Victoria перечисляет основные конструктивные особенности туалетов. К ним относятся:

  • достаточное пространство с обеих сторон унитаза: 950 мм с одной стороны и от 550 до 950 мм с другой
  • выпадающие опорные кронштейны с обеих сторон унитаза держатель рулона
  • положение туалета напротив двери
  • 1500 мм свободного пространства перед туалетом
  • открывание двери дает 900 мм свободного пространства.

Поручни помогают людям добраться до туалета, сесть на него и воспользоваться им. В стандартах Австралии есть рекомендации по размещению поручней вокруг туалетов. Они должны быть:

  • контрастными по цвету со стеной
  • фиксированными или складными направляющими
  • по возможности регулируемыми по высоте.

 

Сиденья для унитаза должны быть хорошо видны. Цвет сиденья унитаза контрастирует с унитазом, полом и стенами, чтобы улучшить видимость. Яркие или черные сиденья для унитаза обеспечивают хорошую видимость.

Туалеты должны иметь прочные сиденья и петли, чтобы уменьшить движение и повреждения.

На фото белый унитаз с синим сиденьем и крышкой. Контраст между белым и синим помогает людям увидеть и распознать туалет.

Рядом с унитазом есть синий поручень, помогающий пользователю входить и выходить из унитаза, а также стоя.

Пол в ванной комнате темно-синий, поэтому белый унитаз отчетливо виден.

Стена позади унитаза бледно-голубого цвета, благодаря чему более темно-синие поручни, сиденье унитаза и крышка хорошо видны.

Обратите внимание, что белая кнопка смыва унитаза недостаточно отличается от цвета стены и может быть не распознана.

Вешалки для полотенец

 

 

 

Вешалки для полотенец должны контрастировать по цвету со стенами для обеспечения хорошей видимости и быть достаточно прочными, чтобы служить поручнями. Они должны быть в состоянии выдержать нисходящую силу в 110 кг.

Держатели рулонов туалетной бумаги в ванных комнатах и ​​душевых должны быть водонепроницаемыми.

Контрольный список проектирования ванных комнат

Дизайн интерьера

Новые жилые объекты

Семьи военнослужащих сталкиваются с «непригодными» условиями при установке жилья по всей стране

Автор: Шэннон Прентис, менеджер по развитию контента

Семья у них была одна простая общая черта: их военная служба.Сейчас многие семьи говорят о другом, что их объединяет: некачественные жилищные условия.

Семьи военнослужащих заслуживают лучшего.

Семьи военнослужащих последние 20 лет живут в приватизированном базовом жилье на более чем 100 объектах по всей стране. Министерство обороны (DoD) заявило, что это должно было улучшить условия жизни, но многие семьи теперь сообщают об обратном.

Из-за воздействия свинца и асбеста и необработанных инвазий вредителей семьи военнослужащих столкнулись с множеством рисков для здоровья из-за упущений в надзоре и «кодекса молчания», который не позволяет им сообщать о проблемах с жильем из-за страха перед репрессиями со стороны военного командования. .Семьи говорят о том, как с ними обращаются частные компании, нанятые отдельными службами для надзора за военными жилыми комплексами. И теперь, во многом благодаря язвительному расследованию Reuters, Вашингтон обратил на это внимание.

Мыши и плесень и в «Страхе возмездия»

Дом Шэрон Лаймон в Кэмп-Пендлтон был домом как для плесени, так и для мышей, ни от одного из которых не было проведено эффективного лечения.

«В итоге мы взяли кредит, чтобы переехать с базы», ​​— объяснила Шэрон.Она говорит, что Lincoln Military Housing — частная компания, обслуживающая жилье в Кэмп-Пендлтоне, — сделала «слишком много звонков, чтобы их можно было сосчитать» в командование ее мужа, что, по словам Шэрон, нанесло его карьере «самый большой удар из всех». Она говорит, что его выгнали в августе 2018 года.

Жизнь в нищете и расплата

Лиза Мэйфилд говорит, что ее семья столкнулась с плесенью в нескольких местах своего дома в Форт-Бельвуар. Их мебель была повреждена из-за мышей, и они были шокированы тем, как с ними обращались при выезде.«С нас взяли невероятную сумму денег за «поврежденный ковер» и чистку кондиционера, которую я попросила сделать, пока жила там после того, как в середине лета сломался кондиционер и в доме ужасно пахло», — говорит она.

Количество сообщений о необоснованных платежах и значительных опасностях для здоровья продолжает расти, в основном без ответа со стороны служб и частных компаний, управляющих недвижимостью.

Что знают службы?

Службы, по-видимому, знали о потенциально небезопасных условиях его содержания.Агентство Reuters сообщает, что «в 2005 году армия опубликовала экологическое исследование, в котором говорится, что 75 процентов из 90 000 домов по всей стране не соответствуют ее собственным стандартам качества или безопасности». И хотя Конгресс предоставил жилищным подрядчикам 100 % базового пособия на жилье для тех, кто живет в базовом жилье в рамках NDAA 2019 финансового года, сокращение поддержки со стороны служб для помощи в содержании приватизированных домов на установках привело к сокращению числа обслуживающего персонала.

«В моем доме свинец и асбест. [Компания по управлению недвижимостью] просто заставляет вас подписать отказ.Они ничего не сделают», — сказала Сара Хили, супруга военного, после того, как узнала, что армия планирует проверить 40 000 домов на наличие свинца после сообщения Reuters.

Семьи принимают меры

«Поверьте мне, мы живем в невыносимых условиях», — объяснила супруга военного Жанна МаРи Драйвер. «Дома полны плесени, от которой нам очень плохо!» Жанна обратилась в Facebook, чтобы призвать другие семьи военнослужащих связаться с их конгрессменом и потребовать расследования условий жизни на их базе.

Национальная ассоциация семей военнослужащих поддерживает наши силовые структуры и каждого из членов их семей. Наши военнослужащие приносят огромные жертвы для нашей нации. Безопасность их семей не должна быть среди них.

Службы и приватизированные жилищные компании должны оценивать степень опасности для здоровья и безопасности в жилье для семей военнослужащих и должным образом устранять все эти опасности. Мы призываем Конгресс и службы осуществлять надлежащий надзор за приватизированными жилищными компаниями, чтобы обеспечить семьям военнослужащих безопасное и качественное жилье.

Сталкивались ли члены вашей семьи военнослужащих с некачественным жильем на военной базе? Мы хотим услышать вашу историю, и мы хотим, чтобы ее услышали и законодатели.

Пожалуйста, поделитесь своим местоположением и опытом в комментариях, и мы передадим вашу историю на Капитолийский холм.

100-летний капиталистический эксперимент, из-за которого Аппалачи остаются бедными, больными и застрявшими на угле — Кварц

Когда Ник Маллинз впервые попал в шахту Deep Mine 26 на юго-западе Вирджинии, ирония его сильно поразила.Когда-то его предки владели пещерой с угольными пластами, в которую он теперь спускался, надежно закрепив каску шахтера-стажера.

Его люди поселились в районе Клинтвуд и Джордж-Форк вдоль Аппалачской окраины южной Вирджинии в начале 17 века. На рубеже 1900-х годов по региону пронеслись красноречивые земельные агенты с востока, уговаривая горцев продавать права на землю под ними по дешевке. Один из предков Маллинза получил 12 ружей и 13 свиней — по одной на каждого из своих детей и по одной на себя — в обмен на права на землю, на которой с тех пор добывали уголь на миллиарды долларов.

«Наверное, я добыл много этого угля», — говорит Маллинс, широкоплечий, бородатый 38-летний мужчина с легкой улыбкой.

Были и другие иронии. Маллинз был шахтером в пятом поколении. Но когда он рос в 1990-х годах, его отец и дяди — все они были шахтерами — умоляли его не заниматься добычей угля.

«Никто не хотел тебя видеть в шахтах», — говорит он. «И все они тоже были профсоюзными горняками — долгое время им было хорошо». Эта защита исчезла к тому времени, когда Маллинз подрос.Продолжающееся нападение правительства США на профсоюзы в 1980-х и 1990-х годах означало, что гигантские энергетические конгломераты, которые доминировали в угольной промышленности, могли открывать шахты, не принадлежащие профсоюзам, со все большей безнаказанностью. Но добыча полезных ископаемых была такой же тяжелой — с травмами, несчастными случаями и смертями от черных легких.

Во время угольного кризиса в 1990-х отец Маллинза был уволен с шахт Bethlehem Steel. Маллинз вспоминает, как жил за счет зеленой фасоли, которую его семья усердно консервировала в хорошие времена, и наблюдал, как его родители впадали в отчаяние.Иди в колледж, убеждали они его. Добыча полезных ископаемых не предлагала будущего.

Маллинс планировал последовать их совету. Но он, как и многие его друзья, родственники и соседи, вскоре обнаружил, что от промышленности, нанесшей ущерб экономике центральных Аппалачей, состоящей из юго-западной Вирджинии, южной части Западной Вирджинии и восточного Кентукки, почти невозможно убежать. .

Не говоря уже о затратах

Спросите большинство американцев, что они знают об угле в центральных Аппалачах, и они скажут вам, что это умирающая отрасль, которую президент США Дональд Трамп, как известно, пообещал возродить во время выборов 2016 года.«Мы собираемся вернуть этих шахтеров к работе. Мы собираемся открыть эти шахты… Я вижу здесь вывеску, на которой написано: «Трамп копает уголь». Это правда. Да, — сказал он на митинге в Чарльстоне, Западная Вирджиния, в мае 2016 года. — Вы будете работать на износ».

AP Photo/Steve Helber

Плакаты «Трамп копает уголь» на митинге в Чарльстоне, Западная Вирджиния.

Но мнение о том, что угольная промышленность региона умирает, не совсем верно. На протяжении большей части более ста лет своего существования отрасль находилась на своего рода искусственном жизнеобеспечении, поскольку правительства штатов и федеральное правительство прямо или косвенно субсидировали угольные компании, чтобы поддерживать отрасль на плаву.

Расходы на эту субсидию не учитываются в корпоративных или государственных балансах. Разрушение экономики, окружающей среды, социальной ткани и, в конечном счете, здоровья населения центральных Аппалачей в некотором смысле скрыто. Но их достаточно просто увидеть на карте. Это может быть смертность от рака легких, на которую вы смотрите, или смертность от диабета. Или попробуйте передозировку опиоидами. Бедность. Зависимость от благосостояния. Нанесите практически любую меру человеческой борьбы, и она будет справа от центра на карте США — четкое пятно.Этот странный кластер неизменно является одним из худших очагов невзгод Америки.

Проведен глубоко циничный капиталистический эксперимент, в котором угольные компании сохраняют прибыльность, перекладывая расходы, которые они несут, на общественность.

В основе этих проблем лежит ироническое озарение, которое поразило Ника Маллинса, когда он добывал уголь глубоко в земле, которой когда-то владела его семья. Крайний дисбаланс в собственности на землю в центральных Аппалачах передал власть над тем, где и как жили жители Аппалачей, корпорациям.Возникшее в результате политическое и экономическое бессилие жителей Аппалачей позволило провести глубоко циничный капиталистический эксперимент, в котором угольные компании сохраняют прибыльность, перекладывая расходы, которые они несут, на общественность. Многие способы, которыми политики и угольные магнаты искусственно удешевляли уголь, на протяжении поколений поглощали потенциал местных жителей и потенциал их экономики.

Проблемы Центральных Аппалачей связаны с их уникальной историей.Но схема его борьбы не уникальна. По всей Америке число и концентрация неясных скоплений страданий растут, поскольку люди становятся все более больными, бедными и более изолированными, чем они были всего несколько десятилетий назад. Таким образом, распутывание запутанных проблем центральных Аппалачей дает урок остальной части страны о том, как дисбаланс богатства и власти, созданный поколениями назад, может заманивать места и их людей в ловушку в прошлом.

Миф о рабочих местах, работающих на угле

Эксперимент, проводившийся в центральных Аппалачах, начался с субсидирования угля путем подавления благосостояния домохозяйств.Для местных политиков, которые спонсировали эту стратегию, идея заключалась в том, что создание благоприятных условий для внешних корпораций будет способствовать развитию местной экономики, созданию рабочих мест и обогащению жителей. Как это сыграло?

Не очень хорошо, согласно последним данным Региональной комиссии Аппалачей (ARC), партнерства экономического развития между федеральными, государственными и местными органами власти. В период с 2011 по 2015 год средний доход домохозяйства в центральных Аппалачах составлял чуть более 34 000 долларов — около 63% от дохода типичного американского домохозяйства.Менее 60% взрослых трудоспособного возраста имели работу или искали работу по сравнению с 77,4% на национальном уровне. Уровень безработицы в центральных Аппалачах составляет 8,6%, что на 1,7 процентных пункта выше, чем в США. Почти четверть его жителей жили за чертой бедности по сравнению с 15,5% по стране. Еще более примечательно то, что по всем этим показателям у региона дела обстоят намного хуже, чем в целом по Аппалачам, территории, простирающейся от восточной части Миссисипи до северной части штата Нью-Йорк.

В течение последних 125 или около того лет экономика и государственный бюджет Западной Вирджинии гораздо больше зависели от угля, чем Вирджиния и, в меньшей степени, Кентукки, что делает его полезным индикатором социально-экономических тенденций, связанных с зависимостью региона от угля. .Хотя уголь был впервые официально обнаружен в центральных Аппалачах в 1700-х годах, основная коммерческая добыча началась всерьез только в 1870-х годах, после того как железные дороги, наконец, прорыли густые холмистые горы Камберленд. Выпуск рос в геометрической прогрессии. К концу 1910-х годов в Западной Вирджинии добывалось около 90 миллионов тонн угля и работало около 100 000 горняков. Угольная компания US Steel была крупнейшим работодателем в Западной Вирджинии.

Как все изменилось: после пика в 1940 году, когда насчитывалось 140 000 человек — около трети рабочей силы штата — сейчас в Западной Вирджинии работает только около 11 600 горняков.Это самое низкое количество шахтеров в штате с 1890 года, равное менее 2% его рабочей силы. Совершенно очевидно, что уголь не смог создать рабочие места. Однако это по-прежнему единственный способ, с помощью которого многие жители Западной Вирджинии могут зарабатывать достойную заработную плату среднего класса.

История Ника Маллинза иллюстрирует этот парадокс и то, как десятилетия субсидирования доходов от угля вместо инвестиций в человеческий капитал и технологии привели к нехватке возможностей для молодых жителей Центральных Аппалачей.

Посещая среднюю школу с таким недостаточным финансированием, что многие учителя платили из своего кармана за изготовление копий раздаточных материалов, Маллинз создал Национальное общество почестей.Но в восьмом классе администратор отговорила его от посещения дополнительных занятий, сказав, что его учебная нагрузка выглядит слишком большой для него. Не то чтобы его нужно было сильно подтолкнуть — в этих классах было полно детей угольных боссов, которые издевались над каждым, чей отец действительно работал в шахте.

«Я хотел быть гордым, самоотверженным парнем, работающим на расстоянии двух миль под землей, куда большинство людей не пойдет, чтобы обеспечить свою семью».

Когда Маллинс спросил своего школьного консультанта, как поступить в колледж, будучи младшим, она ответила ему, что без дополнительных занятий это бессмысленно.В течение следующих нескольких лет он мотался из южной Индианы в Ноксвилл и обратно в Вирджинию в поисках достойной жизни, берясь за любую работу, которую мог найти — временную рождественскую работу в отделе распродаж Wal-Mart, столярные работы, ночную работу кладовщика в бакалейной лавке. магазин, дворник в химиотерапевтическом комплексе, продавец в Magic Mart. Спустя девять рабочих мест он, наконец, нашел передышку, получив должность технического специалиста с зарплатой 18 000 долларов в год в колл-центре, только что открытом Кратчфилдом, каталогом и интернет-магазином бытовой электроники.Через семь лет он заработал почти 30 000 долларов. Но теперь, когда у него двое детей и медицинское обслуживание стоит 300 долларов в месяц, ему и его жене нечего было откладывать каждый месяц.

Будучи шахтером-стажером, Маллинз мог зарабатывать столько же, сколько зарабатывал в Кратчфилде, но с лучшими медицинскими льготами и пенсионным планом с компенсацией. Несмотря на ослабление влияния профсоюзов, рабочие места в угольной промышленности по-прежнему предлагали уровень экономической безопасности, неслыханный в других отраслях. На самом деле особого выбора не было; просто страхи его семьи отодвинуть в сторону.

Маллинс уговорил себя на то, что он называет угольным «культом самоуважения», основанным на следовании своим предкам на тяжелой и опасной работе. «Я хотел быть гордым, самоотверженным парнем, работающим на глубине двух миль под землей, куда не пойдет большинство людей, чтобы обеспечить свою семью», — говорит он. Всякий раз, когда он выезжал в город, он следил за тем, чтобы его бейсболка «Deep Mine 26» была плотно натянута на голову.

Власть Коула в Западной Вирджинии отступила. Почему же тогда Маллинз не мог найти хорошо оплачиваемую работу в центральных Аппалачах, кроме горнодобывающей промышленности? Почему структура экономики центральных Аппалачей так мало изменилась?

Плач Генри Хэтфилда

Почти 100 лет назад Генри Хэтфилд, ставший губернатором Западной Вирджинии в 1913 году, предсказал эту дилемму современности.В то время в Западной Вирджинии добывалось почти 70 миллионов тонн угля — примерно в 30 раз больше, чем 30 лет назад. Уголь делал Западную Вирджинию богатой.

Но Хэтфилд предвидел впереди проблемы.

«Как бы жители Западной Вирджинии ни были богаты нашими природными ресурсами, — сказал он в своей инаугурационной речи в марте 1913 года, — более 80% нашего топлива и сырья используется за пределами штата». В результате, по его словам, низкие цены установили «стандарт заработной платы для горняка, который является несправедливым по отношению к нему из-за долгого пути до рынка по железной дороге.

Действительно, угольщики «получили больше работы за меньшую плату от горных шахтеров, и это существенно снизило их стоимость производства», — пишет историк Рональд Эллер, почетный профессор Университета Кентукки, в своей книге « горняков, мельников и альпинистов». .

Владельцы угольных шахт смогли сделать это, потому что шахтеры Центральных Аппалачей в основном не состояли в профсоюзах, в отличие от их коллег-шахтеров в Пенсильвании или на Среднем Западе. «В те дни конкуренция почти всегда принимала форму конкурентного сокращения заработной платы», — писал статистик Исадор Любин, глава Бюро статистики труда США при президенте Франклине Рузвельте, в своей книге 1928 года « Заработная плата и стоимость угля ».«Оператор продавал своих людей, а не уголь». Полученный в результате рост прибыльности «имеет тенденцию увеличивать разработку несоюзных месторождений быстрее, чем того требует страна».

Губернатор Хэтфилд мечтал, что запасы угля в его штате приведут к местным инвестициям, топливу для заводов и обогащению экономики. Вместо этого его ресурсное богатство вывозилось из государства целыми поездами вместе с полученной им прибылью.

Западная Вирджиния произвела много. Но он почти ничего не производил.И это все еще так. В то время как US Steel когда-то нанимала толпы жителей Западной Вирджинии для добычи угля в горах, в последние два десятилетия Wal-Mart обычно претендует на звание крупнейшего работодателя штата.

Библиотека Конгресса/Марион Пост Уолкотт

Шахтеры на ступеньках фирменного магазина в Западной Вирджинии, около 1938 года. к процветанию — это специализироваться на том, в чем они, естественно, хороши.Экономика Центральных Аппалачей, похоже, твердо держится на этой логике. У нее один из самых качественных углей на планете, поэтому она стремилась специализироваться на продаже угля. Почему же тогда она намного беднее как по богатству, так и по уровню благосостояния, чем остальная часть США?

Места с меньшей экономической сложностью, как правило, растут медленнее и имеют гораздо больший разрыв между богатыми и бедными.

Возможно, наши предположения о масштабе «специализации» слишком упрощены. Новая область исследований Сезара А.Идальго, физик-статистик из Медиа-лаборатории Массачусетского технологического института, и Рикардо Хаусманн, экономист Школы государственного управления им. Кеннеди Гарвардского университета, начали исследовать эту возможность, измеряя «экономическую сложность» областей — набор продуктов, производимых в стране. Оказывается, места с меньшей экономической сложностью, как правило, растут медленнее и имеют гораздо больший разрыв между богатыми и бедными, даже с учетом таких факторов, как уровень дохода и образования.

Чем хороша экономическая сложность? Во-первых, сложность и разнообразие продуктов, производимых в регионе, обычно свидетельствует о знаниях и ноу-хау его рабочей силы.Это делает работников более ценными и дает им более широкий спектр карьерных возможностей, повышая их позиции на переговорах. Напротив, страны или регионы, такие как Центральные Аппалачи, которые производят относительно немного вещей, как правило, ограничивают возможности людей приобретать новые навыки, будь то на работе или в школе.

Проклятие слабых институтов

Экономическая сложность проливает свет на одно измерение борьбы центральных Аппалачей. Еще одним источником информации стало исследование Дарона Асемоглу, экономиста Массачусетского технологического института.В книге «Почему нации терпят неудачу » , которую он написал в соавторстве с политологом из Чикагского университета Джеймсом А. Робинсоном, дуэт исследует, почему одни богатые ресурсами страны богаты, а другие остаются бедными. Они утверждают, что судьба нации во многом определяется ее экономическими институтами — среди прочего, ее финансовыми системами, налоговыми режимами, законами о правах собственности, трудовыми институтами и рынками.

Когда экономические институты инклюзивны, они уравнивают правила игры между предприятиями, создают конкурентные рынки, поощряют инвестиции в новые технологии и позволяют людям приобретать навыки для реализации своих талантов, согласно Асемоглу и Робинсону.Институты опираются на политическую систему, которая дает возможность широкому кругу граждан влиять на политические решения, предотвращая господство одной группы интересов.

Судьба нации во многом определяется ее экономическими институтами — ее финансовыми системами, налоговыми режимами, законами о правах собственности и рынками.

Экстрактивные институты, с другой стороны, концентрируют власть среди немногих. Эта структура побуждает элиту искажать институты для обогащения себя и своих политических союзников, что еще больше усиливает их мертвую хватку над институтами.«Различные модели институтов сегодня глубоко уходят корнями в прошлое, потому что, как только общество организовано определенным образом, это имеет тенденцию сохраняться», — пишут Асемоглу и Робинсон. В то время как инклюзивные институты запускают «добродетельные круги» самосохранения, экстрактивные институты подпитывают «порочные круги».

Богатство природными ресурсами может усилить эту динамику. Места со слабыми институтами — например, Алжир или Нигерия — обычно поддаются «проклятию ресурсов». Страны с сильными институтами, такие как Великобритания или Норвегия, как правило, распределяют это богатство более широко.

Деструктивность экстрактивных институтов трудно различить в хорошие времена. Несмотря на то, что богатство распределяется неравномерно, большинство людей, как правило, поддерживают экономический рост. Настоящая проблема возникает, когда рост замедляется. Вместо того, чтобы позволить новым секторам прийти на смену борющимся, элита защищает старую гвардию, ключевой источник их власти и богатства. Это предотвращает созидательное разрушение — концепцию, впервые предложенную экономистом Йозефом Шумпетером для описания того, как крах неэффективных предприятий высвобождает ресурсы для более продуктивных фирм.

Хотя центральные Аппалачи не являются суверенным государством, Аджемоглу говорит, что его и Робинсоновская структура применима к долгосрочным проблемам региона. Он ссылается на исследование, проведенное экономистом Робертом Тамурой из Университета Клемсона о долгосрочных последствиях рабства для экономического развития американского Юга, а также на анализ Мелиссы Делл, экономиста из Гарвардского университета, который показывает, как области Перу и Боливия, подвергшиеся системам принудительного труда в шахтах в 16-19 веках, в настоящее время страдают от более низкого уровня образования и инвестиций в общественные товары и услуги.

Порочные круги, скрепляющие добывающие институты центральных Аппалачей, не уходят так далеко. Но они предшествовали угольному буму в регионе на столетие.

Золотое дно земли

Почему угольная промышленность получила такую ​​полную свободу действий в центральных Аппалачах, несмотря на очевидные потери, которые она нанесла жителям Аппалачей? Во-первых, людям, ответственным за опустошение этого района, на самом деле не обязательно жить там и страдать от последствий своих действий.К тому времени, когда Америка обрела независимость, центральные Аппалачи уже были разделены на поместья, принадлежавшие издалека.

Британская корона и колониальные власти предоставили огромные участки придворным фаворитам, плантаторам Вирджинии и восточным капиталистам, согласно книге историка Вилмы Данауэй, The First American Frontier . Оттуда накопление земли дальними капиталистами пошло как снежный ком. В 1790-х годах Вирджиния, а за ней и Кентукки, начала продавать дешевые варранты на приграничные земли. По словам Данауэя, к 1810 году отсутствующим инвесторам принадлежало около 93% территории, которая сейчас является Западной Вирджинией, и не менее трех четвертей восточного Кентукки.

Добывающие учреждения Центральных Аппалачей позволили перераспределить природные богатства региона между акционерами в далеких мегаполисах.

Наживались не только далеко живущие толстяки. Местные торговцы, адвокаты, судьи и политики также скупали землю. По словам историка Лу Мартина, профессора истории Чатемского университета в Питтсбурге, в основном благодаря контролю над правительствами штатов, эта доморощенная политическая и деловая аристократия искажала политику, чтобы повысить ценность этой земли.«Штаты Центральных Аппалачей стремились получить внешние инвестиции и приняли меры для защиты капитала, сделав налоги более благоприятными для крупных компаний», — говорит он.

После того, как в конце 1800-х годов через горы центральной Аппалачей наконец проложили железные дороги, угольная промышленность пошла по тому же пути развития. Сначала было много мелких угольных операторов. Но к началу 1900-х годов крупные компании за пределами штата поглотили мелкие местные компании, по словам Эллера, историка из Университета Кентукки.

Мы обычно думаем о «перераспределении богатства» как о сокращении налогообложения корпораций и богатых, чтобы они раздавали деньги бедным. Добывающие институты Центральных Аппалачей допускали как раз обратное — перераспределение природных богатств региона среди акционеров в далеких мегаполисах и, в некотором смысле, среди появляющихся потребителей среднего класса Америки, которые извлекали выгоду из искусственно дешевой энергии за счет обычных жителей Аппалачей.

Как правило, налоговая политика используется для компенсации спекуляции отсутствующих корпораций.Не в центральных Аппалачах. В 1902 году налоговая комиссия штата Западная Вирджиния заметила, что уголь «добывается и транспортируется за пределы штата и постоянно вычитается из стоимости собственности штата, не выплачивая государству ни цента дани». Автор доклада предупредил, что «при полном истощении не останется ничего, кроме сравнительно бесполезной скорлупы… ядро ​​было удалено без требования внесения вклада в поддержку государства».

Политические боссы часто выступали в роли угольщиков, а «представители компаний» часто избирались в сенат штата.

Если бы Западная Вирджиния решила изменить свою налоговую систему, она могла бы использовать налоги угольных компаний для финансирования государственных инвестиций, которые могли бы дать жителям больше экономической свободы и улучшить качество жизни. Но сторонники экстрактивного режима были гораздо могущественнее. Политические боссы часто выполняли функции угольных операторов, а «сотрудники компаний» часто избирались в сенат штата, обычно занимая посты глав шахт и горнорудного комитета. Огромными щупальцами своего влияния угольное лобби связало усилия законодателей по налогообложению угля и принятию законов о безопасности шахт, несмотря на настойчивые усилия прогрессивных политиков.Лишь в 1970-х годах штаты приняли законы, требующие какой-либо доли доходов от добычи угля от имени своих граждан.

Но даже с законами о налоге на сливу отдаленные угольные месторождения центральных Аппалачей все еще не могли легко конкурировать с углем, добываемым в Пенсильвании, Индиане, Иллинойсе и других местах. Чтобы конкурировать — и получать прибыль — компании удешевляли свой уголь не только за счет снижения заработной платы шахтеров, но и за счет снижения их покупательной способности и, следовательно, уровня жизни.

Когда в конце 1800-х и начале 1900-х годов резко возрос спрос на уголь в центральных Аппалачах, перемещенные фермеры и безземельные сыновья пополнили новые ряды наемных рабочих, поступающих на шахты.Чтобы пополнить свои ряды, компании — иногда применяя тактику принуждения — набирали бедных рабочих с юга Америки и даже из Европы. Население региона взорвалось.

При наличии нескольких существующих поселений для размещения этого нового рабочего класса подавляющее большинство было размещено в угольных лагерях. Согласно отчету Сената, около четырех пятых горняков Западной Вирджинии жили в угольных поселках, принадлежащих компании, и более двух третей шахтеров Кентукки, по словам Эллера. Это сопоставимо с 9% шахтеров в Индиане и Иллинойсе.

Это был не обычный провинциальный городок Америки и даже не что-то похожее на другие «города компании» по всей стране. Все они были частными, управляемыми частными сообществами, призванными дать горнодобывающим компаниям максимальный контроль не только над минеральными ресурсами, но и над человеческими ресурсами.

История Нады Уайт

Нада Уайт лично убедилась в силе угольных лагерей. Сейчас, когда ей за 60, Уайт работает фельдшером и живет со своим сыном Дастином недалеко от Чарльстона, столицы Западной Вирджинии.Ее раннее детство прошло с родителями на ферме в фамильной лощине, прижатой к чреву горы Кука на юге Западной Вирджинии, где выросли десять поколений Куков.

Те ранние дни были проведены, покачиваясь на горных лозах, собирая грибы моллимучи весной и устраивая пикники на поляне, где были похоронены все Поварихи до нее. Потом пришло время идти в школу, до которой оставалось два часа, а зимой дольше. Однако школьный автобус подъехал прямо к Уортону, крошечному городку в нескольких милях отсюда, где жили ее дедушка и бабушка.Итак, Уайт переехал к ним.

Еще в 1950-х годах ее дедушка делал то же, что и все остальные мужчины в Уортоне: он добывал уголь для компании Eastern Gas and Fuel. И, как и все остальные, Куки жили в одном из примерно 50 домов, которые стояли в два ряда у входа в дыру в склоне холма, куда дедушка Уайта каждый день исчезал, чтобы добывать уголь из недр горы.

Роджер Мэй для Quartz

Нада Уайт сфотографирована в Дауэсе, Западная Вирджиния.

Подобно тому, как она обеспечивала ошеломляюще быструю индустриализацию Америки в течение предыдущих 50 лет, добытая черная как смоль руда теперь подпитывала послевоенный бум Америки.На окраинах Аппалачей могучие заводы штамповали сталь для автомобилей «Форд» и «Шевроле». Уголь, необходимый для выплавки этой стали, поступал из Уортона и других мест в округе Бун и во всем центральном регионе Аппалачей, как и большая часть угля, сжигаемого для энергетики, новых Frigidaires и телевизоров, заполняющих дома растущего среднего класса Америки.

Однако жители Уортона и других угольных городов не участвовали в этой метаморфозе массового потребления. Одна из проблем с городским планированием плутократии заключается в том, что угольные лагеря пострадали от уродства индустриализации — болезней, нищеты, нищеты.Но она не пользовалась преимуществами диверсифицированной экономики и общественных услуг, которые обычно сопровождают индустриализацию: доступный транспорт, легкий доступ к продуктам питания и рынкам, возможности трудоустройства, газеты, отдых.

Так как они находились в частной собственности, лагеря позволяли горнодобывающим компаниям управлять не только производством, но и услугами, а также всеми средствами потребления: розничной торговлей, отдыхом, образованием, медицинским обслуживанием, поклонением и т. д. В каждом городе была своя мини-монополия — явление, воплощенное в фирменном магазине.

Пренебрегая законами штата, горняки запретили горнякам делать покупки где-либо, кроме фирменного магазина.

Пренебрегая законами штата, горняки запретили горнякам делать покупки где-либо, кроме фирменного магазина. Дед Уайта и другие даже не зарабатывали такого же законного платежного средства, как фабричные рабочие в Питтсбурге и Толедо. Ему и другим майнерам платили маленькими металлическими жетонами с надрезом посередине и штампом с изображением восточного логотипа. Сумка, так это называлось, и использовать ее можно было только в одном месте: в фирменном магазине.

В день получки дедушка Уайта вместе со всеми зашел в магазин Восточной компании, чтобы прикарманить небольшую кучу сумов, большую часть которых он отдал бы обратно, чтобы заплатить за фасоль пинто, картофель, арендную плату, уголь для отопления дома и любое сменное снаряжение для добычи полезных ископаемых, в котором он нуждался. (Рабочие принесли свои.) «В основном вы тратили все свои деньги на фасоль пинто и надеялись, что ваш холодильник не сломается», — говорит Уайт. Скриптовая система работала, потому что других магазинов не было. — Просто больше некуда было идти.

Вдоль и поперек железной дороги Чесапик и Огайо, проезжавшей через Уортон два или три раза в день, было множество других небольших поселений — Робинхуд, Твайлайт, Гринвуд, Прентер.У каждого тоже был свой фирменный магазин, но сумы Истерна они не брали. Они брали только суму Bethlehem Steel, или Armco, или любой другой угольной компании, владевшей городом. И все они были завышены.

«Они могли взимать двойную или тройную цену, потому что знали, что вам нужно прийти в фирменный магазин», — говорит Уайт.

Шахтеры покупают продукты в фирменном магазине в Западной Вирджинии в 1938 году. Библиотека Конгресса/Мэрион Пост Уолкотт.

«Самым большим расходом на заработную плату шахтеров был фирменный магазин», — объясняет историк Дэвид Алан Корбин в книге «Жизнь, работа и восстание на угольных месторождениях».«Принуждение, система ценников и физическое расстояние часто в сочетании заставляли шахтеров торговать в фирменном магазине, а благодаря монопольному контролю над едой, одеждой, инструментами и порохом угольные компании могли устанавливать ставки заработной платы и повышать ее. бессмысленно».

«Посредством монопольного контроля над продуктами питания, одеждой, инструментами и порохом угольные компании смогли сделать ставки заработной платы и повышения заработной платы бессмысленными».

Заказ по каталогам Montgomery Ward или Sears был намного дешевле, чем в фирменном магазине.Именно там семья Уайта приобрела новую обувь для школы. Но собрать наличные деньги было непросто. Те немногие люди, у которых были семьи, ухаживающие за фермами в лощинах, такие как Уайт, продавали кур или яйца, чтобы собрать деньги, или свиней, когда наступали тяжелые времена. Зимой отец Уайта также зарабатывал деньги, развозя уголь на своем пикапе и доставляя его семьям, которым он был нужен для отопления (которое обеспечивали немногие угольные компании). Однако у большинства людей не было пикапов или кур. Это позволяло легко влезть в долги, что и произошло со многими семьями друзей Уайта.

Были и другие опасные зависимости, которые были просто фактами жизни в Уортоне. Уайт вспоминает день, когда четверо сотрудников компании вошли в соседний дом, где жили Фред и Бобби Йорк, выгрузили все свои вещи в маленький закопченный дворик и ушли. Надвигался дождь, а там стояло пианино Бобби. Уайт, ее бабушка и Бобби втащили его на крыльцо Куков, едва не заметив ливня. Йорки собрали свои влажные пожитки в одолженную машину и уехали.Неделю спустя въехал новый шахтер со своей семьей. Позже Уайт узнал, что нога Фреда была сильно сломана в шахте, и Истерну надоело ждать, пока она заживет. Через некоторое время кто-то пришел за пианино Бобби. Куда этот человек его взял и что сталось с йорками, Уайт так и не узнал.

«Ты не хотел говорить о них плохо — все наше существование зависело от угольных компаний».

Конечно, компания могла это сделать, потому что Истерну принадлежал дом Йорков. На самом деле им принадлежали все дома — и все остальное в Уортоне, от церкви до клиники, кроме почты.Другого работодателя не было. Те, кто пожаловался, оказались не только безработными, но и занесенными в черный список, в результате чего им негде было ни работать, ни жить.

Люди держали себя в строю и молчали, говорит Уайт. «Вы не хотели говорить о них плохо — все наше существование зависело от угольных компаний».

На сотни миль в любом направлении почти все города находились в частной собственности, частные поселения почти все принадлежали компаниям вроде Eastern. Был только самый слабый намек на общественные службы или, если уж на то пошло, представительное правительство.

Имейте в виду, что к 1950-м годам угольные лагеря были сравнительно комфортными по сравнению с тем, что было до 1930-х годов, когда принятие Закона о национальных трудовых отношениях предоставило шахтерам центральных Аппалачей право на организацию.

Поскольку угольные компании владели большинством городов в центральных Аппалачах, «охрана шахт» — по сути, частные военизированные формирования — охраняла регион.

В первые десятилетия 1900-х годов, поскольку угольные компании владели большей частью городов в центральных Аппалачах, «горные охранники» — по сути, частные военизированные формирования — охраняли регион.Эти силы получили широкую поддержку правительства Западной Вирджинии, которое в начале 1900-х годов четыре раза объявляло военное положение, чтобы подавить забастовки горняков. (Столкнувшись с восстанием рабочих, в ходе которого тысячи горняков объединились, чтобы свергнуть особенно жестокого шерифа в округе Логан, губернатор зашел так далеко, что отправил бомбардировщики.) Благодаря этой системе южная часть Западной Вирджинии стала местом самых кровопролитных боев. в истории рабочего движения Америки.

Проще говоря, угольные лагеря были экономическими учреждениями, созданными для того, чтобы лишить людей свободы воли.Конечно, шахтеры не были рабами. Но были параллели. На слушаниях в Сенате США в 1920-х годах шахтер округа Логан по имени Джордж Эколс, уволенный за то, что возглавлял местный профсоюз, объяснил сочетание хронической недоплаты, принуждения и насилия, преобладающих в угольных лагерях. «Я был воспитан рабом [в довоенной Вирджинии]», — сказал он комитету. «Мой хозяин и моя госпожа звали меня, и я ответил, и я знаю время, когда я был рабом, и я чувствовал то же самое, что мы чувствуем сейчас».

Многое изменилось с 1950-х годов.По мере того как федеральные законы о труде улучшали гарантии занятости и заработную плату шахтеров, рост спроса на электроэнергию в 1960-х годах вывел угольную промышленность из послевоенного затишья. Резкий рост цен на нефть в результате образования ОПЕК десять лет спустя спровоцировал новый угольный бум.

При этом многое вообще не изменилось.

Наследие угольных лагерей

«Производственный город может рассчитывать на разумную степень постоянства. Шахтерский городок в регионе, не подходящем для другой промышленности, наверняка будет иметь лишь ограниченную жизнь», — объяснялось в отчете Конгресса 1923 года о жизни угольных лагерей.«Именно эта особенность отличает принадлежащее компании горнодобывающее сообщество от производственного сообщества».

Похоже, этот фаталистический подход к общественному планированию проявил себя на угольных месторождениях. Во время угольного кризиса 1950-х и начала 1960-х годов компании снесли тысячи угольных лагерей, чтобы снизить налоговое бремя. Хотя некоторые компании продавали свои земельные владения, часто это делалось другим крупным компаниям, а не резидентам. Другие продолжали взимать арендную плату с существующих жильцов, отказываясь продавать.«Я мог бы пойти и предложить 100 000 долларов за этот дом, и они бы рассмеялись мне в лицо, даже если бы я получил их 100-долларовыми купюрами», — сказал инспектор по безопасности горных работ, живущий в доме компании округа Логан, в крыше которого была зияющая дыра. АРК в конце 1970-х гг.

«Для многих жителей Аппалачей жизнь в угольных лагерях не является ушедшей эпохой», — говорится в отчете ARC за 1980 год. «Не видя альтернативы, люди остаются, часто зависимые от воли и пожеланий владельца компании. Оставшись, они сталкиваются с ненадежностью владения, ветхим жильем и страхом перед властью компании.

Роджер Мэй для компании Quartz

Угольные самосвалы в Томс-Форк, Кэбин-Крик, графство Канава, Западная Вирджиния.

Согласно исследованию 2013 года, проведенному историком Лу Мартином и экономистами Центра бюджета и политики Западной Вирджинии, по состоянию на 2013 год ни у одного из 10 крупнейших землевладельцев Западной Вирджинии нет штаб-квартиры в штате. В шести графствах десять крупнейших землевладельцев контролируют не менее половины частной земли. Пять из этих шести — Минго, Бун, Логан, Вайоминг и Макдауэлл — находятся в центральных угольных месторождениях Аппалачей.

Джим Джастис, который в 2016 году баллотировался и выиграл пост губернатора Западной Вирджинии, также является единственным миллиардером штата и одним из его крупнейших землевладельцев.

Политическая сила угля тоже не ослабла. Так случилось, что Джим Джастис, который в 2016 году баллотировался и выиграл пост губернатора Западной Вирджинии благодаря тому же обещанию «вернуть рабочие места в угольной промышленности», что и Трамп, также является единственным миллиардером штата и одним из его крупнейших землевладельцев. На момент проведения исследования WVCBP Джастис владел 2% округа Макдауэлл, а также 2% округов Гринбриер и 3% округов Монро.Он также может похвастаться состоянием, вложенным в несколько угольных шахт Кентукки, лесные угодья в Западной Вирджинии и курорт, который более века обслуживал угольных магнатов (и теперь чествует Новоорлеанских Святых).

Эта модель землевладения и добывающих институтов, наследие политики, установленной столетия назад, подготовила почву для нового способа переложить расходы на дешевый уголь на население.

Трагедия в Баффало-Крик

Большая часть добычи полезных ископаемых в центральных Аппалачах была бы нерентабельной, если бы компании брали на себя истинные издержки этого экологического ущерба.Вместо этого компании перекладывают эти расходы на общественность.

Во-первых, это издержки человеческой безопасности. Добыча полезных ископаемых и удаление вершин гор были связаны с катастрофическими наводнениями, которые несколько раз в десятилетие уничтожают имущество на десятки и даже сотни миллионов долларов. Самые сильные наводнения унесли жизни десятков или даже десятков жителей.

Хотя сегодня об этом мало кто слышал, одна из самых страшных техногенных катастроф в истории США произошла в испещренной угольными лагерями котловине в округе Логан под названием Баффало-Крик.Одним дождливым февральским утром 1972 года дамба, удерживающая 157 миллионов галлонов угольных отходов, рухнула, вызвав цунами черного мусора высотой от 15 до 20 футов, разорвавшее впадину, согласно «Всему на своем пути», исследованию катастрофы, проведенному Каем. Эриксон, социолог из Йельского университета. В результате наводнения погибло 125 человек, было повреждено имущество на сумму около 50 миллионов долларов (около 300 миллионов долларов в текущих ценах) и четыре пятых жителей остались без крова.

AP Photo/Harry Cabluck

Внезапное наводнение в долине Баффало-Крик, Западная Вирджиния, 27 февраля 1972 года.

Pittston Coal Company — компания из Вирджинии, которой принадлежала плотина, — утверждала, что единственная проблема плотины заключалась в том, что она «не могла удерживать воду, которую влил в нее Бог». Но существуют и более земные объяснения. Сырой уголь перед сжиганием необходимо очистить от примесей. Каждый день шахты Питтстона в Баффало-Крик производили около 4000 тонн товарного угля и 1000 тонн мусора. Из мусора Питтстон построил плотины, чтобы удерживать 500 000 галлонов воды, загрязненной углем, через которую он проходил каждый день, — инженерный подвиг, который писатель из Аппалачей Гарри Кодилл сравнил с «лужей соуса в куче картофельного пюре».

Хотя в 1969 году федеральное правительство объявило этот тип водохранилища вне закона, государственные чиновники проигнорировали как закон, так и жалобы местных жителей на неудовлетворительное состояние плотины.

В конце концов Питтстон оплатил часть расходов за катастрофу в Баффало-Крик, урегулировав коллективный иск жителей на общую сумму 13,5 миллионов долларов (около 13 000 долларов на человека). Штат предъявил иск Питтстону на 100 миллионов долларов, половина из которых должна была покрыть очистку и ущерб. Затем в дело вступили экстрактивные институты.В 1977 году тогдашний губернатор Арч Мур рассчитался с Питтстоном, приняв 1 миллион долларов – менее пятой части того, что налогоплательщики Западной Вирджинии потратили на очистку.

Мур был не единственным, кто помогал угольным операторам оставаться прибыльными в условиях резкого роста экологических издержек, особенно когда легкодоступные подземные пласты были выработаны, и компании обратились к открытой добыче. Штаты приняли законы, регулирующие добычу полезных ископаемых; однако они были настолько беззубыми и мало применялись, отмечает Эллер, что как в Кентукки, так и в Западной Вирджинии практика увеличилась после принятия этих законов.

В 1977 году федеральное правительство наконец вмешалось. Как это ни парадоксально, новый закон создал честный способ переложить астрономические затраты на разрушение горных вершин на налогоплательщиков, что имело разрушительные последствия для жизни жителей центральных Аппалачей.

Предполагалось, что Закон о контроле за добычей полезных ископаемых и рекультивации требует, чтобы заминированные земли были восстановлены до состояния, близкого к их первоначальной форме. Однако лазейка в законе позволяла угольным компаниям игнорировать это дорогостоящее требование, если мелиорированные земли можно было использовать «более эффективно и лучше».”

Угольные компании мгновенно увидели свои возможности, как рассказывает Рон Эллер в своей современной истории Аппалачей, Неровная земля . Что, если бы теперь сплющенные горные вершины, которые они создавали, можно было бы представить правительственным чиновникам как способ привлечь внешние фабрики и создать больше рабочих мест?

Использование выше и лучше

Практически за одну ночь открытые горные работы претерпели гипертрофическую мутацию, когда горнодобывающие компании стали взрывать горные вершины и развертывать неуклюжие 20-этажные машины для вскрытия угольных пластов внизу, заменяя зеленые хребты плоскогорьями с лунным ландшафтом. безжизненность.

Площадь земель на юге Западной Вирджинии, пострадавших от активного сноса горных вершин, увеличилась более чем в три раза в период с 1985 по 2005 год и с тех пор остается неизменной, согласно анализу ГИС SkyTruth, экологической некоммерческой организации. По состоянию на 2015 год около 8% территории округа Бун активно разрабатывалось по сравнению с 2% в 1985 году. Сегодня крупнейшие рудники по размеру превышают остров Манхэттен. Вернуть землю в прежнее состояние невозможно. И новый закон сделал так, что им не нужно было пытаться.Недавнее исследование Университета Дьюка показало, что угольные компании покинули район, который они изучали, на 40% более плоским.

Права на добычу полезных ископаемых позволяют угольным компаниям отрывать горные вершины, навсегда разрушая землю, чтобы добраться до угля под ней.

Масштабы экологической бойни возможны, по крайней мере отчасти, из-за наследия захвата земли: корпоративный контроль над огромными земельными участками означает, что у жителей нет юридического влияния, чтобы возражать. Это также стало возможным благодаря отказу от прав на добычу полезных ископаемых, который произошел в конце 1800-х и начале 1900-х годов, когда предок Ника Маллинза расстался с запасом угля в обмен на 12 ружей и 13 свиней.Дело было не только в том, чтобы выманить у фермеров подземные богатства. Поскольку права на добычу полезных ископаемых юридически превосходили права на землю, корпоративная собственность позволяла угольным компаниям вырубать леса для поддержки шахт, строить дороги и железнодорожные ветки, загрязнять и отводить ручьи — и все это без необходимости платить налоги за испорченную землю, как объясняет Эриксон. Однако добыча полезных ископаемых вывела эту приманку на совершенно новый уровень. Права на добычу полезных ископаемых позволяют угольным компаниям отрывать горные вершины, навсегда разрушая землю, чтобы добраться до угля под ней.

AP Photo/Michael Virtanen

Угольная шахта Мидл-Ридж, отрезавшая часть горы Коул-Ривер в округе Роли на юге Западной Вирджинии.

Кроме того, есть издержки, связанные с попытками найти более высокое и лучшее применение. По словам Эллера, отчаявшись показать, что они создают рабочие места, местные политики потратили много миллионов из средств налогоплательщиков на вербовку заводов за пределами штата на «равнинную землю», образовавшуюся в результате сноса горных вершин. Немногие удались. Согласно исследованию, проведенному по заказу ARC, в 1992 году производственный сектор региона был примерно таким же, как и в 1967 году.Он по-прежнему страдал от низкой заработной платы, низкой производительности и чрезмерной зависимости от филиалов. Между тем, сверхмаксимальная тюрьма, построенная на вершине выровненной горы в Вирджинии, борется с треснувшим фундаментом (местные жители прозвали его «раковина-раковина»). Округ Минго недавно открыл новый аэропорт на одном из таких пыльных плато; его главный промышленный парк, расположенный на территории бывшей шахты, остается в основном пустым.

«Уголь создает рабочие места для некоторых, богатство для некоторых и высасывает кислород из комнаты для других людей.

«Мест для удаления горных пород намного больше, чем когда-либо будет аэропортов или торговых центров», — говорит Питер Хилл, глава Горной ассоциации экономического развития сообществ, или MACED, группы экономического развития в Кентукки. «Большинство этих площадок находятся в местах, где нет смысла что-либо строить. Уголь создает экономическую активность на определенный период времени, но не развитие. Это создает рабочие места для некоторых, богатство для некоторых и высасывает кислород из комнаты для других людей.”

Эти расходы могут временно увеличить ВВП региона. Но в долгосрочной перспективе эти деньги не тратятся на самоокупаемые инвестиции в повышение квалификации и знаний местных рабочих и предприятий. Лу Мартин, историк из Университета Чатем, отмечает: «Вы все еще можете видеть, как правительства штатов беспокоятся о потере рабочих мест и пытаются помочь корпорациям, иногда за счет сотрудников и жителей».

Ложное обещание большего количества рабочих мест

Несмотря на государственную поддержку, переход к сносу горных вершин не привел к созданию новых рабочих мест.Они требуют гораздо меньше труда, чем подземные шахты. Например, в период с 1983 по 2000 год занятость в угольной промышленности Западной Вирджинии сократилась на три пятых; Согласно исследованию экологической консалтинговой группы Downstream Strategies, 94% этих потерянных рабочих мест находились под землей.

В 2009 финансовом году жители Западной Вирджинии заплатили 42,2 миллиона долларов на поддержку угольных компаний.

В настоящее время налогоплательщики напрямую субсидируют угольную промышленность. В 2009 финансовом году жители Западной Вирджинии заплатили 42,2 миллиона долларов США на поддержку угольных компаний, согласно исследованию (pdf), проведенному WVCBP и консалтинговой фирмой по вопросам окружающей среды Downstream Strategies.В отчете отмечается, что «это значение не отражает значительных унаследованных затрат, связанных с прошлой деятельностью угольной промышленности, которые еще предстоит профинансировать. Эти расходы, которые включают ущерб дорогам и мостам, а также потребности в финансировании для рекультивации всех заброшенных шахтных земель и конфискованных участков угольных шахт в штате, составляют почти 5 миллиардов долларов».

Однако даже эти данные не учитывают человеческие жертвы.

Так случилось, что именно это окончательно убедило Маллинса отказаться от добычи угля.В середине 2000-х в его доме сгорел страшный пожар. Он и его семья потеряли все. Но они получили скромный страховой чек домовладельца и несколько хороших советов — что, может быть, им следует рассматривать пожар как возможность, а не как трагедию.

Роджер Мэй для компании Quartz

Ник Маллинз из Верии, Кентукки.

«Мой брат спросил меня: «Ты хочешь быть шахтером до конца жизни?», — говорит Маллинс. «Все эти вещи начали давить на меня — у меня было несколько стычек с некоторыми из руководства в том месяце, и я точно понял, какое положение мы занимаем как люди, как человеческие существа, по отношению к горнодобывающей компании.И я увидел, как они настраивали нас друг против друга, и понял, что не могу оставаться на этом пути».

Ему потребовалось около месяца, чтобы бросить работу в шахте. Год спустя он и его семья переехали недалеко от центрального Аппалачи, штат Кентукки, где он учился в колледже Береа и, наконец, получил степень. Сейчас он руководит собственной фирмой по связям с общественностью, целью которой является преодоление политических и культурных разногласий, связанных с проблемами Аппалачей.

Большие экономические возможности были одной из причин их ухода. Однако его больше всего беспокоили двое детей.Из-за сокращающихся бюджетов местные школы были еще хуже, чем когда их посещал Маллинз. Он также беспокоился о здоровье своих детей. Свалки на вершинах гор и подземные шахты опоясывают Клинтвуд, создавая неисчислимые объемы токсичных отходов, захороненных на безымянных участках земли. Ручей на заднем дворе, протекавший мимо его дома, все чаще окрашивался в цвета Technicolor. Однако этот импульс к отъезду приобрел новую актуальность, когда ученый в области общественного здравоохранения по имени Майкл Хендрикс начал публиковать свои исследования.

Темные воды

Сдувание с вершины горы приводит к выбросу встречающихся в природе ядов, таких как мышьяк, селен, свинец и марганец.Эти яды затем просачиваются в ручьи и грунтовые воды. Между тем, взрывы затуманивают воздух ядовитым коктейлем пыли, который оседает на крышах и окнах в долинах внизу и запекает слизистую оболочку легких. Перемещенная почва и растительность в результате удаления горных вершин вспахиваются в долины, образуя огромные груды мусора и перекрывая водные пути.

По данным EPA, в период с 1985 по 2001 год добыча полезных ископаемых покрыла около 724 миль рек и ручьев. А с 2002 года, когда Джордж У.Администрация Буша изменила определение термина «наполнитель» в Законе о чистой воде, включив в него отходы добычи полезных ископаемых — щебень, забивающий центральные водные пути Аппалачей, пропитан токсичной грязью.

Вот уже десять лет рецензируемое исследование, проведенное Хендриксом, ныне профессором прикладных медицинских наук в Университете Индианы, выявило постоянную связь между удалением горных вершин и широким спектром проблем со здоровьем и ростом смертности. Согласно его исследованию, с 1990 года, когда поправки к Закону США о чистом воздухе непреднамеренно спровоцировали рост сноса горных вершин (требуется регистрация), в тех частях центральных Аппалачей, где были снесены горные вершины, ежегодно умирало около 1200 дополнительных смертей с поправкой на возраст, привычку курить. , и другие факторы.

Частота врожденных дефектов на 26% выше в районах, где удалены вершины гор.

В дополнение к смертности от всех причин, показатели смертности от некоторых форм рака и смертности от болезней сердца, легких и почек, по самооценке, значительно выше в местах, где удалены вершины гор, по сравнению с местами в Аппалачах, где это не происходит. происходят — даже с поправкой на возраст, пол, курение, работу и семейный анамнез. Уровень врожденных дефектов на 26% выше в районах с удаленными горными вершинами, чем в негорнодобывающих районах центральных Аппалачей.Эти результаты являются зловещими, потому что уровень врожденных дефектов необычайно чувствителен к воздействию токсичных химических веществ, даже несмотря на то, что конкретные механизмы мало изучены.

Хотя трудно поставить знак доллара в отношении человеческих жертв, Hendryx оценивает, что затраты, связанные с более высокой смертностью в угледобывающих регионах Аппалачей в период с 1979 по 2005 год, составили 50 миллиардов долларов в год (в долларах 2005 года) по сравнению с 8 миллиардами долларов в год. вклад угольной промышленности в 2005 году. Исследование 2011 года (требуется регистрация) показало, что затраты на электроэнергию, работающую на угле, для здоровья, окружающей среды и других экономических издержек составляют 345 миллиардов долларов, а возможно, и более 500 миллиардов долларов, что удваивает, а возможно, и утраивает затраты на угольная электроэнергия.«Эти и более сложные для количественной оценки внешние эффекты несут на себе широкая общественность», — пишут они.

Несмотря на данные, влияние удаления горных вершин на здоровье людей остается предметом многочисленных споров. Неудивительно, что угольные компании отвергают исследования Хендрикса, как и длинный список политиков Западной Вирджинии. Вместо этого вы часто слышите, что жители центральных Аппалачей больны, потому что они бедны и потому что они делают неправильный выбор.

Так американцы обычно понимают нездоровье и раннюю смерть: что дело в затяжках сигарет, укусах чизбургеров и прочих спазмах слабого характера.Это правда, что, поскольку города развивались исходя из их близости к угольным шахтам, а не к коммерческим центрам, жилые районы часто находятся более чем в часе езды от продуктовых магазинов. Блюда из крылышек буйвола и рулетиков с пепперони — это варианты быстрого перекуса, доступные большинству.

Но часть наследия угля в центральных Аппалачах заключается в том, что, как и в случае с их экономическими возможностями, люди часто не имеют большого контроля над тем, здоровы они или нет. Между наркотиками, бедностью, социальной изоляцией и отсутствием возможностей для получения образования существует множество опасностей, которые могут сорвать или даже положить конец жизни человека.С таким количеством возможных подводных камней трудно не столкнуться с некоторыми.

Средства массовой информации и законодатели все чаще проводят связи между экономической стагнацией и деструктивным поведением, таким как злоупотребление опиоидами и другие «смерти от отчаяния» — термин, введенный Моннатом и популяризированный лауреатом Нобелевской премии экономистом Ангусом Дитоном, который включает самоубийства и связанные с алкоголем заболевания печени а также передозировки наркотиков. И экономически потрепанные центральные Аппалачи лидируют. Согласно недавнему отчету, подготовленному ARC, в 1999 году уровень этих «смертей от отчаяния» среди лиц в возрасте от 15 до 64 лет был одинаковым как в Аппалачах, так и за их пределами.К 2015 году совокупный уровень смертности от этих смертей составлял почти 95 на 100 000 человек в центральных Аппалачах по сравнению с 49 на 100 000 в США за пределами Аппалачей.

Это, конечно, ужасно, но что может быть еще более тревожным, так это более широкий контекст этого несоответствия. Дело не только в том, что в центральных Аппалачах дела с опиоидами хуже, чем у всех остальных. Они умирают чаще и по другим причинам.

В период с 2008 по 2014 год в центральных Аппалачах от сердечно-сосудистых заболеваний погибло почти 250 человек на 100 000 населения.

Несмотря на то, что с конца 1990-х годов показатели смертности от большинства основных причин смерти в регионе улучшились, они все еще намного выше, чем в остальной части страны. Согласно исследованию ARC, в период с 2008 по 2014 год от сердечно-сосудистых заболеваний — основной причины смерти в США — в центральных Аппалачах погибло почти 250 человек на 100 000 человек, что на 42% больше, чем в остальной части страны. Рак унес 222 жизни на 100 000 человек в регионе, что примерно на треть больше, чем в США в целом. Показатели хронической обструктивной болезни легких превышали национальные показатели более чем на 80%; смертность от диабета была на 40% выше.

Они тоже умирают молодыми. По данным ARC, в период с 2011 по 2013 год страна в среднем потеряла 6 658 «лет потенциальной жизни» — совокупное количество лет, которое регион теряет на 100 000 человек, когда его жители умирают, не дожив до 75 лет. Центральные Аппалачи потеряли 11 226 лет потенциальной жизни.

Но слова, напечатанные в свидетельстве о смерти, мало что говорят нам о качестве жизни людей. Жители Центральных Аппалачей также имеют более высокий уровень инвалидности и хронических заболеваний (pdf, стр.86).

Возможно, это как-то связано с экономической нестабильностью, которая является фактом жизни в центральных Аппалачах. Растущее количество научных данных связывает «аллостатическую нагрузку» — по сути, хронический износ организма, вызванный повторным срабатыванием гормонов стресса, — с хроническими заболеваниями и преждевременной смертью. Многие из болезней     , тесно связанных с аллостатической нагрузкой, являются проблемами в центральных Аппалачах, такими как диабет, ожирение и болезни сердца. Аллостатическая нагрузка также связана с депрессией и нарушениями психического функционирования.Некоторые ученые предполагают, что неспособность системы сбалансировать химический состав мозга, вызванная хроническим стрессом, также может способствовать возникновению зависимости.

Крайне низкий уровень жизни в Центральных Аппалачах, безусловно, приносит с собой много стресса. А экономические реалии региона означают, что чувство общности, которое могло бы смягчить последствия стресса, трудно найти.

История Марлен Сполдинг

Марлен Сполдинг выросла в 1970-х годах в городке Красавица в штате Кентукки.«Я не уверена, что там так много всего красивого», — говорит она.

Когда-то этот город назывался Химлервиль — здесь располагалась первая кооперативная угледобывающая компания в стране. Основанная в 1917 году венгерскими иммигрантами, каждый сотрудник Himler Coal Company владел акциями компании и получал долю ее прибыли, согласно отчету Eller’s Miners, Millhands, and Mountaineers . Дома в Гимлервилле были хороши. В каждом было два камина, газ и электричество, ванна и душ, огород и другие удобства.Шахтеры могли купить свой дом или даже построить свой собственный. В Химлервилле была библиотека, аудитория, современная школа, открытая 10 месяцев в году, местная газета, а также коммерческие объекты, в том числе банк, гостиница и пекарня. Горняки, избранные их коллегами по работе, вошли в совет директоров компании.

Компания и город процветали на протяжении большей части 1920-х годов. Но в 1928 году его активы выкупили частные капиталисты. Несколько лет спустя они переименовали его в Beauty.

По подсчетам Сполдинг, только два члена ее большой семьи никогда не сидели в тюрьме.

К тому времени, когда Сполдинг рос в городе, жизнь в Красавице была тяжелой. Ее биологической матери было 14 лет, когда она родила Сполдинг и свою сестру-близнеца, и местная семья усыновила девочек. Ее приемная мама происходила из семьи с 18 детьми, у ее приемного отца было 12 братьев и сестер. По ее подсчетам, только двое членов ее большой семьи никогда не сидели в тюрьме.

Наркотики были большой проблемой. Старший брат Сполдинга попался на крючок в старшей школе и вскоре оказался в тюрьме. Тогда по выходным заключенных отпускали в отпуск. Ее брат обычно убегал со своими друзьями. Сполдинг вспоминает, как однажды ночью проснулась от того, что мама успокаивала ее, когда полицейские вошли в ее комнату, чтобы найти ее брата под ее кроватью. «И это было нормально для нас», — говорит она.

Роджер Мэй для Quartz

Марлен Сполдинг перед Able Families в Кермите, Западная Вирджиния.

После жизни, проведенной в поездках из тюрьмы и обратно, ее брат умер от рака, когда ему было 48 лет. За шесть недель до смерти полиция арестовала его за продажу морфия «со смертного одра», как выразился Сполдинг, скорее всего, в обмен на что-то сильнее. «Самое сложное в нем то, что я действительно не могу назвать ничего хорошего, что он сделал в своей жизни», — говорит она. «Он никогда не работал, никогда не играл общественной роли, никогда не был продуктивным человеком».

Но ее детство могло быть намного хуже.Повзрослев, Сполдинг разыскал биологическую сестру, которая родилась через три года после Сполдинга, но не была удочерена. Они встретились в местной кофейне Dairy Queen, где она узнала, что у ее биологической сестры проблемы с наркотиками, и она практически бездомна. В тот момент она жила очень близко — под мостом через реку Таг, который Сполдинг могла видеть из окна своего кабинета. «Это вполне мог быть я», — говорит Сполдинг.

Задолго до того, как это заметила остальная часть страны, опиоидный кризис укоренился в центральных Аппалачах.К 2015 году уровень смертности от передозировок, связанных с опиоидами, в Западной Вирджинии для лиц в возрасте 15–64 лет был более чем в три раза выше, чем в США за пределами Аппалачей, а в Аппалачах, Кентукки, этот показатель был более чем в два раза выше. Округ Макдауэлл, расположенный на южных угольных месторождениях Западной Вирджинии, имеет самый высокий уровень передозировок опиоидами в стране.

Наверное, не случайно, что в 1990-е годы в эпицентре опиоидного кризиса возникли угледобывающие города.

Вероятно, не случайно, что в 1990-х годах в эпицентре опиоидного кризиса возникли шахтерские города, говорит Шеннон Моннат, профессор социологии Пенсильванского государственного университета.Конечно, травм много, операции распространены, что приводит к выписке рецептов на сильнодействующие обезболивающие. Чтобы травмированные горняки продолжали работать и не требовали страховки по инвалидности, в некоторых компаниях врачи прописывали обезболивающие на работе.

На болеутоляющие полагаются не только шахтеры. Спросите жителей центральных Аппалачей о зависимости, и люди так же небрежно упомянут официанток или работников больниц, которые принимают лекарства, чтобы сохранить свою работу. Исследование ARC 2008 года показало, что в угольной стране женщины, безработные и те, чьи семьи зарабатывают менее 35 000 долларов в год, с большей вероятностью будут госпитализированы для лечения от наркозависимости на угольных месторождениях, чем в других частях Аппалачей.

Часть проблемы может заключаться в том, что высокий уровень безработицы создает готовую рабочую силу для торговцев людьми. Сами жители Центральных Аппалачей скажут вам, что во многом это связано со скукой: в месте, где кинотеатры, рестораны и катки в основном закрыты, рекреационному употреблению наркотиков не с чем конкурировать.

Сполдинг избежал опиоидов, но не подростковой беременности — еще одной проблемы, распространенной в центральных Аппалачах. Кентукки, наряду с Западной Вирджинией, имеет один из самых высоких показателей рождаемости среди подростков в стране, сосредоточенный в центральных округах Аппалачей.«В тот день, когда я прошла через очередь выпускников [средней школы], у меня уже был годовалый ребенок», — говорит она.

Несколько лет спустя она услышала от другой молодой матери о благотворительной организации Able Families, работающей в округе Минго. Некоторое время она участвовала в его программах, таких как игровые группы, организованные для матерей маленьких детей. Затем ее попросили присоединиться к ней в качестве патронажного работника. Сейчас Сполдинг является директором Able Families и заканчивает магистратуру по социальной работе.

Помимо обучения матерей уходу за детьми, Able Families спонсирует внешкольную программу. Раньше они готовили легкую закуску, пока не поняли, что часто это был последний прием пищи ребенка в течение дня, и не собрали деньги на горячее питание. В первый день новой программы питания Сполдинг и ее сотрудники планировали отпустить детей на игровую площадку перед едой. Но детей это не интересовало. «Первое, что они вышли из автобуса, они были у забора и спросили: «Где наша еда?»» Более трети детей в центральных Аппалачах живут в бедности, по сравнению с 21.7% по стране, по данным ARC.

Еще большее беспокойство вызывает то, что наркоманы с нуждающимися детьми вообще не обращаются за помощью. «В выходные дети голодают. И мы не знаем, кто они», — говорит Сандра Джастис (не родственница губернатора Западной Вирджинии), которая работает со Сполдингом в Able Families.

«Вы пойдете в клиники субоксона и метадона, и вы увидите беременных женщин в очереди».

Проблема могла начаться и раньше. «Вы идете в клиники, где лечат субоксоном и метадоном, и видите в очереди беременных женщин, — говорит Сполдинг.В местной больнице, где каждый час рождается около двух детей с наркотической зависимостью, теперь есть отдельная ясли, предназначенная для помощи младенцам в мучительной месячной абстиненции. Младенцев лечат метадоном, который облегчает симптомы опиоидной зависимости, но сам по себе является наркотиком, вызывающим сильное привыкание.

Местным детям не хватает не только материальных   потребностей. Когда дети устраивают спектакли, Able Families делают все возможное, чтобы помочь родителям, бабушкам и дедушкам прийти посмотреть.Хотя трудно заставить кого-то прийти. Сполдинг вспоминает эпизод, когда, когда дети уже собирались выйти на сцену, чтобы начать пьесу, которую они ставили, она и ее помощники заметили в окно подъезжающую мать одной из матерей маленького мальчика. Мальчик был взволнован, и персонал остановился, пока ждал ее.

Но через несколько мгновений Сполдинг увидел, как мать снова вырулила и уехала. Она не припарковалась, чтобы посмотреть выступление, а выстроилась в очередь у проходной аптеки, примыкающей к стоянке Able Families.Получение болеутоляющих, подозревает Сполдинг.

Выпускные мероприятия также сокрушительны. На недавней церемонии старшеклассников, кроме них, появились только одна мама и одна бабушка. «Можете ли вы представить свою жизнь, если никто никогда не сделает этого за вас?» говорит Сполдинг.

«Думать, что ты мог бы переехать в университет — это даже не из области возможного».

Собственная дочь Сполдинга была одной из немногих детей в выпускном классе средней школы из 106 человек, покинувших этот район.В прошлом году она окончила Колледж Элис Ллойд в Кентукки и сейчас живет в Нэшвилле, работая помощником юриста. (Она сказала матери, что поедет везде, где есть хотя бы один светофор.) Ее средний ребенок хотел стать поваром еще в начальной школе. Ей пришлось объяснить ему, что, поскольку поблизости нет настоящих ресторанов, ему тоже придется уйти. Этой осенью он начал кулинарную программу в штате Фэрмонт, Западная Вирджиния. «Я не думаю, что есть что-то плохое, если они хотят жить здесь, — говорит она, — но я хочу, чтобы они знали, что в других местах есть возможности.

Большинство детей в Кермите не видят таких возможностей. Ведя старый белый фургон Able Families по шоссе 52, Сполдинг рассказывает о своей недавней производственной поездке в Кливленд, которую она совершила со своими учениками. Почти для всех из них поход в Hard Rock Café был первым разом, когда они были в сидячем ресторане. На самом деле, многие никогда прежде не покидали Кермита.

Сполдинг беспокоился, что детям будет скучно и они будут мешать во время экскурсии по университету Кейс Вестерн Резерв.Однако кампус оказался ослепительным и экзотическим, особенно их посещение общежития. — Значит, я мог бы жить здесь? — спросила одна девушка.

«Я подумал, ну, наверное, нет — здесь действительно дорого», — говорит Сполдинг. «Но я сказала ей: «Да, ты можешь ходить здесь в школу, и это может быть твоя комната». И все они такие: «Жить в ней?», — говорит она. «Они родом из тех мест, где даже общественный колледж практически неизвестен. Особенно думать, что ты мог бы переехать в университет — это даже не из области возможного.

В такой среде неудивительно, что жители центральных Аппалачей сообщают о том, что чувствуют себя психически нездоровыми на 25% чаще, чем средний американец. Почти 20% бенефициаров Medicare в этом районе страдают от депрессии, по сравнению с чуть более 15% по стране. В мае метаисследование показало, что социальная изоляция повышает риск смерти человека на 29%.

Возможно, дело не только в нездоровых привычках и загрязнении окружающей среды, присущих центральным Аппалачам, которые вызывают у жителей тошноту и преждевременную смерть.Скорее, износ тела в результате длительного социального и экономического стресса может сделать людей гораздо более уязвимыми к их пагубным последствиям.

Проблема, которую мы решаем для

Сыну Нады Уайт, Дастину, сейчас 34 года. Он говорит, что, когда он рос в 1990-х, самым захватывающим событием года был Фестиваль угля в округе Бун. Многодневный карнавал, посвященный угольной тематике, включал в себя музыкальные представления, фейерверки и вихри — гораздо большее событие, чем окружная ярмарка.

Роджер Мэй для Quartz

Нада Уайт и Дастин Уайт в Доусе, Западная Вирджиния.

Прапрадеды Дастина ожидали чего-то совсем другого. В то время самым большим праздником года в центральных Аппалачах был день выборов — государственная ярмарка, базарный день и политическая конвенция в одном лице, как рассказывает Алтина Уоллер, историк из Университета Коннектикута, в книге Feud: Hatfields, McCoys and Social. Изменения в Аппалачах, 1860-1900 гг. . Это исчезло в эпоху угольных лагерей, поскольку угольные операторы контролировали политические машины и, достаточно часто, голоса своих сотрудников.В настоящее время в Западной Вирджинии часто наблюдается самая низкая явка избирателей в США: в 2008 и 2012 годах показатели ниже среднего на 11 процентных пунктов.

Однако в прошлом году этот разрыв немного сократился — до девяти процентных пунктов — благодаря энтузиазму в отношении Трампа. Центральные угольные месторождения Аппалачей были одним из его самых больших оплотов поддержки.

Нетрудно догадаться почему. Трамп пообещал возродить угольные рабочие места в центральных Аппалачах, подвиг, который бросил бы вызов рыночным тенденциям.Оставшиеся пласты в Центральных Аппалачах труднее достать, что делает добытый уголь неконкурентоспособным по сравнению с добытым в других местах в США. Экологические нормы снизили спрос со стороны угольных электростанций, хотя гораздо более важным фактором является обилие природного газа, что привело к снижению цен на уголь.

В результате угольная промышленность региона находится в худшем состоянии, чем когда-либо. В последние несколько лет компании сворачивают свою деятельность — некоторые по собственному желанию, а многие — путем банкротства. Но уголь по-прежнему остается самой высокооплачиваемой работой, а во многих городах и единственной.Это правда, что возвращение этих рабочих мест спасло бы тысячи семей и целых сообществ.

Оказывается, предвыборные обещания Трампа были не пустыми словами. В августе администрация Трампа приостановила всестороннее исследование, начатое Национальной академией наук в начале 2017 года для оценки воздействия на здоровье удаления горных вершин, сославшись на соображения стоимости. Тем временем Трамп назначил главой федерального управления по охране труда и технике безопасности на шахтах бывшего генерального директора угольной компании, неоднократно нарушавшего правила техники безопасности, в том числе на шахте, где в 2011 году в результате предотвратимого несчастного случая погиб шахтер.Его энергетическое управление изучает способы заставить коммунальные предприятия субсидировать прибыль угольных компаний, сообщило Slate в октябре 2017 года. . Но несмотря на всю шумиху, обращение Трампа к центральным Аппалачам не является ни оригинальным, ни популистским. Он следует тем же ценностям и рассуждениям, которые веками отстаивали политики Аппалачей.

Трамп, как и многие поколения аппалачских политиков, говорит, что пытается экономить уголь ради людей. Но проблема, которую он решает, заключается не в том, как инвестировать в то, чтобы сделать людей более здоровыми и образованными. И не в том, как сделать жизнь своих детей лучше или расширить возможности своих семей.

На национальном уровне американские политики, главы корпораций и другие общественные деятели продолжают игнорировать недостатки своей собственной модели роста.

Скорее, проблема, которую Трамп намерен решить, заключается в том, как лучше всего предоставить огромным, отдаленным корпорациям больше возможностей.Возродить старую олигополию вместо того, чтобы придумывать новую работу. Субсидировать добычу угля вместо того, чтобы тратить деньги на повышение ценности жителей региона. Ставить будущее региона на исчерпаемый ресурс в ущерб предельно возобновляемому — человеческому потенциалу.

Это касается не только Трампа. На национальном уровне американские политики, руководители корпораций и другие гражданские лидеры продолжают игнорировать недостатки их собственной модели роста. Подобно поддерживаемым углем политикам, рассчитывающим на то, что бум последует за спадом, лидеры страны продолжают ожидать, что деловой цикл поддержит рост, не понимая, как годы растущего неравенства в богатстве, доходах, возможностях и здоровье каннибализировали сам спрос, необходимый для поддерживать его.В то время как они колеблются в отношении инвестиций в инфраструктуру, технологии, образование и здравоохранение, зависимость страны от социального обеспечения продолжает расти по мере снижения участия в рабочей силе. Налогоплательщики субсидируют компании, чтобы они недоплачивали работникам розничной торговли, точно так же, как они платят угольным компаниям за то, чтобы они срубали горные вершины.

И хотя проблемы со здоровьем и экономикой центральной части Аппалачей необычайно выражены, это явление, безусловно, не является аномальным. Согласно недавнему анализу по округам, проведенному Economic Innovation Group, группой по защите предпринимателей и политике, количество рабочих мест и новых предприятий в бедствующих сообществах США, в том числе в центральных Аппалачах, не росло с 2000 года. .Половина понесли чистые убытки обоих.

Между тем, два года назад продолжительность жизни в США впервые за десятилетия сократилась. В прошлом году снова упал. Это может быть аномалией — два года вряд ли можно назвать тенденцией. Но это также может означать изменение в судьбе ее народа, что почти немыслимо в стране, которая стала самой богатой и могущественной в мире.

Это удар, обрушившийся на многие центральные округа Аппалачей десять лет назад, мрачное завершение великого циничного эксперимента, проведенного над его жителями.Американцам, как и жителям центральных Аппалачей, внушают, что проблемы со здоровьем и бедность проистекают из моральных недостатков отдельных людей, а не общества. Между тем, институты их страны придерживаются той же идеологии, которая опустошила угольные месторождения: прибыль равна процветанию, независимо от ее реальных затрат.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.